Перевод nightlife с английского на русский

And in terms of nightlife, when you get there, just ask the concierge.

И что касается ночной жизни, когда доберетесь, просто расспросите консьержа.

If you're a fan of the vibrant nightlife.

Да, если ты фанат бурной, ночной жизни.

While some athletes dine in, others are looking forward to experiencing the American nightlife.

Пока некоторые атлеты готовились, другие жаждали вкусить американской ночной жизни.

Shopping centre, nightlife, education, and health care are focused on a catchment area of more than 150,000 people.

В торговый центрах, ночной жизни, образовании и здравоохранении есть возможность трудоустройства более 150000 человек.

Monti is extremely popular with locals for its ethnic shops and relaxed nightlife.

Район Монти очень популярен среди местных жителей из-за своих этнических магазинов и расслабляющей ночной жизни.

But the best part is the nightlife.

Но самая лучшая вещь - ночная жизнь.

You know, bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.

Знаете ли, богемная ночная жизнь слабый заменитель счастья.

Troms's nightlife is loud, entertaining, varied and open to all.

Ночная жизнь Трумсё громкая, зрелищная, разнообразная и открытая для всех.

The other criteria include graduation rates, diversity, athletics, nightlife, activities, and campus quality.

По другим критериям оцениваются преподаватели, многообразие, легкая атлетика, ночная жизнь, деятельность и качество университетского городка.

(Mindy) The best part of living in New York is the nightlife.

Самая лучшая вещь в жизни в Нью-Йорке - это ночная жизнь.

He lived in Brighton where he became interested of electronic music, clubs and nightlife.

Жил в Брайтоне где произошло его знакомство с электронной музыкой, с клубами и ночной жизнью.

The hotel is located very near the ski pistes, shopping centre and nightlife of the town.

Отель расположен рядом с лыжными трассами, торговым центром и ночной жизнью города.

It is famous for its long beaches and vivid nightlife.

Он славится своими длинными пляжами и оживленной ночной жизнью.

Beginning in 1930 Weber occasionally scored films, but he remained chiefly associated with the nightlife of Berlin.

Начиная с 1930 года Вебер время от времени снимал фильмы, но в основном он оставался связанным с ночной жизнью Берлина.

Hassan is no stranger to Paris nightlife.

Хассан знаком с ночной жизнью Парижа.

We love the nightlife, Larry.

Мы любим ночную жизнь, Лэрри.

Valencia is a great location for sports including golf, diving, cycling, tennis and great nightlife.

Валенсия - прекрасное место для спорта, включая гольф, дайвинг, велосипедный спорт, теннис и прекрасную ночную жизнь.

He's one of the biggest nightlife investors in New York.

Один из крупнейших инвесторов в ночную жизнь Нью-Йорка.

If your heart isn't too set on it, I'd prefer to see the nightlife.

Если вы не возражаете, я бы хотела посмотреть на ночную жизнь.

So that Saturday as Robin went off for her first day at her new job, we all headed across the river to experience some of that crazy New Jersey nightlife.

В ту же субботу, когда Робин уволилась ради новой работы, мы отправились на ту сторону реки, чтобы ощутить безумную ночную жизнь Нью-Джерси.

Located close to lively entertainment and Parisian nightlife.

Отель также находится недалеко от развлекательных заведений и ночных клубов Парижа.

These luxurious serviced apartments are within easy reach of the beach and large supermarkets, including Carrefour, Foodland, Tops Supermarket and Tesco Lotus, as well as close to restaurants, banks and the city's vibrant nightlife.

Эти роскошные апартаменты с широким спектром услуг находятся недалеко от пляжа и больших супермаркетов, включая Carrefour, Foodland, Tops Supermarket и Tesco Lotus, а также ресторанов, банков и оживлённых городских ночных клубов.

The Plaza hotel is centered in the heart of Manhattan, steps from Central Park and the luxury shops of Fifth Avenue. Times Square, Rockefeller Center, world-famous restaurants and an exciting nightlife are also nearby.

Отель Plaza разместился в самом сердце Манхэттена, всего в нескольких шагах от Центрального парка, роскошных магазинов Пятой Авеню, а также площади Таймс-Сквер, Рокфеллер-центра, всемирно известных ресторанов и восхитительных ночных клубов.

Centrally located in the capital of Crete, this hotel is set next to the Archaeological Museum of Heraklion and within walking distance of the centre's main services, landmarks and nightlife.

Отель Capsis Astoria расположен в центре столицы Крита, вблизи Археологического музея Ираклиона и на расстоянии короткой прогулки от основных сервисных учреждений, достопримечательностей и ночных клубов.

Located in the heart of Stockholm, in a calm and pleasant quarter, yet just a few minutes from the city centre, is the Colonial Hotel. Stay close to all the sights, nightlife, restaurants and...

Отель Colonial расположен в самом центре Стокгольма в спокойном и приятном квартале, всего в нескольких минутах от центра города и его достопримечательностей, ночных клубов, ресторанов и театров.

Numerous shopping centers, world-famous restaurants and a vibrant nightlife are also seconds away.

Многочисленные торговые центры, всемирно известные рестораны и оживленные ночные клубы также находятся совсем рядом.

In nearby Budva you can enjoy cafés, boutiques and an exciting nightlife.

В близлежащей Будве можно посетить кафе и бутики, а также ночные клубы.

Within walking distance is the shopping centre, grocery stores, restaurants, medical facilities, tennis courts and nightlife.

В пешей досягаемости от отеля находится торговый центр, бакалейные лавки, рестораны, медицинские учреждения, теннисные корты и ночные клубы.

The area surrounding the hotel is filled with a variety of theaters, world-famous restaurants, luxury shopping and a vibrant nightlife, all within walking distance from the hotel.

В пределах пешей досягаемости от отеля размещаются всевозможные театры, всемирно известные рестораны, роскошные магазины и шумные ночные клубы.

The hotel is set in one of Rome's most popular squares where you can find a traditional fruit and vegetable market during the day and buzzing nightlife at night.

Отель расположен в одной из самых популярных площадей Рима, где днем находится традиционный фруктовый и овощной рынок, а вечером оживают ночные клубы.

Club Andaman Beach Resort provides a tranquil and spacious escape, whilst centrally located in Phuket's shopping and nightlife hub.

Отель Club Andaman Beach Resort предлагает гостям спокойную и просторную уединенную атмосферу. Тем не менее отель расположен недалеко от магазинов и ночных развлечений.

Set in a quiet street a few steps from the shops and nightlife of the Champs-Elysées and Avenue George V, this luxury hotel is the perfect base for discovering Paris.

Этот роскошный отель расположен на тихой улице, в нескольких шагах от магазинов и ночных развлечений Елисейских Полей и авеню Жорж Санк. Это идеально место, чтобы открыть для себя Париж.

America's a blinding place for nightlife.

Америка - потрясное место в плане ночных развлечений.

Located close to the best nightlife areas of Alonso Martinez, Chueca and Malasaña, it also has a very good metro connection with the business area of Paseo de la Castellana.

Он находится рядом с лучшими районами ночных развлечений Алонсо Мартинез, Чуека и Малазана, также Вам будет легко добраться на метро в деловой район Пасео де ла Кастеллана.

In recent years, it has become a popular party destination among youths due to its great nightlife and its close distance to Magaluf, another party area.

В последние годы этот курорт стал популярным местом отдыха среди молодёжи из-за его насыщенной ночной жизни и близкого расстояния до Магалуфа, другого района ночных развлечений.

Aspery Hotel is favourably located only a 3-minute walk from the beach, and close to the shops and famous Patong Beach nightlife.

Отель Aspery удобно расположен и находится всего в 3 минутах ходьбы от пляжа, рядом с магазинами и знаменитыми ночными развлечениями пляжа Патонг.

Description A gem of an apartment located in Barcelona's hippest area which bustles with nightlife.

Описание Этот превосходный номер находится в самом стильном районе Барселоны, изобилующем ночными развлечениями.

Use continues to be associated with young people and with recreational and nightlife settings in urban centres.

Потребление по-прежнему ассоциируется с молодежью и с рекреационной атмосферой и ночными развлечениями в городских центрах.

Vibrant cities with shopping, nightlife and festivals, outdoor activities, fabulous food and unspoilt retreats where you can unwind, relax and recharge.

Современные города со сверкающими огнями витринами магазинов, насыщенной культурной жизнью, ночными развлечениями и фестивалями; прекрасные возможности для занятия спортом и активного туризма; потрясающая еда и нетронутые уголки дикой природы, где вы сможете забыть о своих проблемах и набраться сил.

On January 3, 2017, they announced an exclusive three-year residency deal with Wynn Nightlife.

З января 2017 года The Chainsmokers сообщил об эксклюзивной трёхлетней сделке с компанией Wynn Nightlife.

Guests at the hotel can enjoy dining in the hotel's bar and restaurant, Nightlife. A variety of elegant food, cocktails and desserts are available.

В отеле имеется бар и ресторан Nightlife, где предлагаются элегантные блюда, коктейли и десерты.

The song "Nightlife" features guest vocals from Lady Cobra of the band Mystic Knights of the Cobra.

Композиция «Nightlife» исполнена при участии Lady Cobra из группы Mystic Knights of the Cobra.

In contrast to this, the music style of their singles "Cryin' In The Rain", "My Life Is a Party" and "This Is Nightlife" is mostly influenced by commercial European dance music like house and electro.

В противовес этому, музыкальный стиль их синглов Cryin' In The Rain, My Life Is a Party and This Is Nightlife больше напоминает такую коммерческую европейскую танцевальную музыку как Хаус и Электро.

The Sims 2: Nightlife, the second expansion pack for popular series The Sims 2, introduces vampires to the game.

The Sims 2: Nightlife, второе дополнение популярной серии The Sims 2, представляет вампиров в игре.

The theaters of Broadway, world-renowned restaurants, luxury shopping centers and legendary museums can be found within walking distance of the Times Square W. Exciting nightlife options are also easily accessible.

Театры Бродвея, всемирно известные рестораны, роскошные торговые центры и знаменитые музеи находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля. Вы также легко сможете добраться и до ночных заведений.

Set in a quiet street a few steps from the shops and nightlife of the Champs-Elysées and Avenue George V, this luxury hotel is the perfect base for discovering Paris.

Отель расположен на тихой улице, в непосредственной близости от магазинов и ночных заведений, разместившихся на Елисейских полях и на авеню Генриха V.

Thanks to its location in the pedestrian area, you can reach the city's financial district as well as countless shops and nightlife venues with ease.

Благодаря расположению отеля в пешеходной зоне гости смогут без труда добраться до финансового района города, а также бесчисленных магазинов и ночных заведений.

I've already accepted "a high-octane job in the nightlife industry."

Меня уже пригласили на классное место в одно из самых модных ночных заведений города!