| Calvin, just who the hell is this nigger you feel the need to entertain? | Келвин, кто, чёрт подери, этот негр, с которым вы чувствуете необходимость развлекаться? |
| And the main problem is that he won't stop saying "nigger." | И главная проблема в том, что он постоянно говорит "негр"! |
| The accusations consisted, among other things, of repeated yells of "goddamned nigger" and "goddamned coon". | В частности, обвиняемый неоднократно выкрикивал слова "проклятый негр" и "проклятый черномазый". |
| I go walkin' in there and that nigger Winston or anybody else is in there... you the first motherfucker gets shot, you understand me? | Я иду ходьба пешком туда и что негр Уинстон или кто-нибудь еще находится в там, Вы первый ублюдок получает выстрел, вы меня понимаете? |
| Well I part company from many of my phenologist colleagues, cause I believe there's a level above bright, above talented, above loyal that a nigger can aspire. | Так вот, я состою в компании из многих моих коллег - фенологов, потому что я верю, что есть уровень более яркий, более талантливый, более лояльный, на который негр может претендовать. |
| You can't say that! "Nigger"! You're not black! | Не говори так: негр, ты не черный. |
| Judge, you're a nigger. | Судья, ты негр. |
| It's your benefactor, nigger. | Это ваш благодетель, негр. |
| Come on up, nigger. | Приходите на вверх, негр. |
| This nigger is a junkyard dog. | Это негр является свалке собака. |
| And now a nigger on top of that! | А тут еще и негр! |
| The nigger is to blame for everything. | Негр во всем виноват. |
| The nigger is kept in his barn. | Негр же в его сарае. |
| The nigger sang a song. | Негр песенку одну пел. |
| Senator, I'm a house nigger. | Сенатор, я домашний негр. |
| Got it, sand nigger? | Понял, песочный негр? |
| Ooh, now you are one lucky nigger. | Ох и везучий ты негр. |
| Who this nigger up on that nag? | Кто этот негр на кляче? |
| That's right, nigger. | Ты прав, негр. |
| I'm not a nigger or anything. | Я ведь не негр какой-нибудь. |
| And I'm not a filthy nigger. | И я не грязный негр. |
| What's up, nigger? | Что было, негр? |
| Elevator music, a nigger in a kilt, and a chick with a nickel-plated nine. | Музыка идущего вверх лифта, негр в килте, и тёлка с хромированной пушкой 9 калибра. |
| Where I part company from many of my phrenologist colleagues is I believe there is a level above bright, above talented, above loyal that a nigger can aspire to. | В отличие от многих моих коллег-френологов я считаю, что над умными, над способными, над верными есть уровень ещё выше, которого может достичь негр. |
| Since a Proudy Nigger (not that Manderlay had seen many, if any) survives by perceiving himself as proud and could be helped by this system to believe he was more persecuted and punished than the others. | Поскольку гордый негр в Мандерлее, таких было немного, если они вообще были, выживает благодаря тому, что считает себя гордым, а эта система помогает ему верить, будто его наказывают и притесняют больше других. |