Примеры в контексте "Newfoundland - Ньюфаундленд"

Перевод

Примеры

Примеры: Newfoundland — Ньюфаундленд

• He was appointed governor and commander-in-chief of the British colony of Newfoundland in 1744.

  В 1744 году был назначен губернатором и главнокомандующим британской колонии Ньюфаундленд.

• Newfoundland was the only part of the British Empire to introduce its own gold standard coin.

  Ньюфаундленд был единственной частью Британской империи, где чеканилась собственная золотая стандартная монета.

• A large part of the island of Newfoundland is an extension of the Appalachian system.

  Гористый остров Ньюфаундленд представляет собой продолжение Аппалачской горной системы.

• Cabot to Newfoundland, others to America, the Indies.

  Кэбот в Ньюфаундленд, другие в Америку, Индию.

• Sir William Vaughan sent Welsh colonists to Renews, Newfoundland in 1617 to establish a permanent colony, which eventually failed.

  Сэр Уильям Вуган послал валлийских колонистов в Реньюс, Ньюфаундленд, чтобы основать там постоянную колонию, но в итоге сделать этого не получилось.

• Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland.

  Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд.

• Newfoundland reverted to colonial status in 1933, suffering from financial difficulties during the Great Depression.

  Ньюфаундленд отказался от своего статуса в 1933 году, в связи с финансовыми трудностями, вызванными Великой депрессией.

• Newfoundland. Baffin Bay. Glasgow.

  Ньюфаундленд, Баффин Бэй, Глазго, Ливерпуль, Нарвик

• The first, unofficial, colony was Newfoundland, where English fishermen routinely set up seasonal camps in the 16th century.

  Первой такой колонией стал Ньюфаундленд, где в XVI веке британские рыбаки основывали сезонные поселения.

• So you men are leaving tonight for Newfoundland, your taking-off place.

  Так что сегодня вы отправитесь на Ньюфаундленд, это ваша точка старта.

• I was going to go home to Newfoundland.

  Я собирался поехать домой, в Ньюфаундленд.

• Such amendments have been recently passed in Quebec and Newfoundland to reduce historical commitments to publicly-funded education for selective religious denominations.

  Недавно подобная поправка была принята в провинциях Квебек и Ньюфаундленд для снижения уровня исторических обязательств по государственному финансированию обучения лиц, относящихся к некоторым вероисповеданиям.

• At the present time, Nova Scotia, Newfoundland, Quebec, Ontario and British Columbia participate in the Program.

  В настоящее время в реализации данной программы участвуют Новая Шотландия, Ньюфаундленд, Квебек, Онтарио и Британская Колумбия.

• Dr. Simms was the 1997 Henrietta Harvey Distinguished Lecturer at Memorial University (Newfoundland).

  В 1997 году д-р Симмс была почетным лектором Хенриэтты Харвей в Мемориальном университете (Ньюфаундленд).

• In 1927, the border between the Province of Quebec and the Dominion of Newfoundland was delineated by the British Judicial Committee of the Privy Council.

  В 1927 году границы между провинцией Квебек и Доминионом Ньюфаундленд были очерчены британским Судебным комитетом Тайного совета.

• Now, I come from Newfoundland in Canada -

  Моя родина - Ньюфаундленд в Канаде.

• The observer of the Fogo Island Fish Cooperative, Newfoundland (United Association in Canada) and the Ocean Institute of Canada also made statements.

  С заявлениями также выступили наблюдатель от рыбопромыслового кооператива острова Фого, Ньюфаундленд (Объединенная ассоциация в Канаде) и Океанографического института Канады.

• All Canadian soldiers assigned to Newfoundland from 1939 to 1945 received a silver clasp to their Canadian Volunteer Service Medal for overseas service.

  Все канадские солдаты, направленные на Ньюфаундленд с 1939 по 1945 гг., получили серебряные планки для канадской Медали за Добровольческую Службу, дававшейся за службу за границей.

• The London and Bristol Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful.

  Аналогичная компания - London and Bristol Company - была создана в 1610 году с целью основания постоянного поселения на о. Ньюфаундленд, но эта попытка оказалась неудачной.

• There she married Edward "Ted" M. Coughlan, a detective fiction writer who had immigrated to the US from Dominion of Newfoundland.

  Здесь она вышла замуж за Эдварда Кофлэна (англ. Edward "Ted" M. Coughlan), автора детективных рассказов, переехавшего в США из британского доминиона Ньюфаундленд.

• The region is located northeast of New England, southeast of Quebec's Gaspé Peninsula, and southwest of the island of Newfoundland.

  Область расположена к северу от Новой Англии, к югу от квебекского Гаспе и к юго-востоку от острова Ньюфаундленд.

• December 1901: Marconi claims to have received in St. John's, Newfoundland a radio signal transmitted from Poldhu in Cornwall (UK).

  1901 - Маркони утверждает, что принял в Сент-Джонсе (Ньюфаундленд) телеграфный сигнал, переданный из Корнуолла (Великобритания).

• While voyaging from England to Newfoundland, his ship was captured on April 19, 1721 by Thomas Anstis's pirates.

  19 апреля 1721 года во время плавания из Англии в Ньюфаундленд его корабль был захвачен пиратами Томаса Энстиса.

• Conducted the International Forest Communicators Forum 2000 in St. John's, Newfoundland (Canada) and produced proceedings.

  Проведение Международного форума специалистов по СО в секторе лесного хозяйства в сентябре 2000 года в Сент-Джоне, Ньюфаундленд (Канада) и подготовка отчета о его работе.

• Average accumulated student debt, Newfoundland, 199697, 1997, and 199899

  Средние размеры накопленной задолженности студентов, Ньюфаундленд, 1996-1997 годы, 1997 год и 19981999 годы

Другие варианты перевода слова newfoundland

• Ньюфаундленда
• Ньюфаундленде
• Ньюфаундлендом