брит.[ˌnjuːˈfæŋɡəld] амер.[ˌnuˈfæŋɡəld]
Newfangled
Английский → русский, вариантов перевода: 4
But just as a loss of national autonomy is not an unalloyed blessing, this newfangled gigantism is too massive to be swallowed whole.
Но точно так же, как утрата национальной автономии вовсе не является ничем не омраченным благом, так и новомодный гигантизм слишком массивен, чтобы быть проглоченным целиком.
If not, I got dibs on that newfangled revolver of his.
Если нет, то я за хорошие бабки продам его новомодный револьвер.
Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.
Кстати, я была сильно удивлена, потрясающим новомодным рентгеновским аппаратом который мне дали, на случай, если какие нибудь из свитков, слишком хрупки, чтобы их разворачивать.
These newfangled theories have no place in this institution.
Этим новомодным теориям нет места в нашем монастыре
Maybe your next news flash... will involve that newfangled invention called fire.
Может быть, твои следующие свежие новости будут включать... это новомодное изобретение, называемое... огнем.
Don't have money for books, but got money for this newfangled...
У нас нет денег на книги, но у нас есть деньги для этого новомодного...
If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me then we have to, you know, get you my original dictionary.
И если ты злишься на меня из-за своего новомодного словаря тогда тебе стоит заглянуть в мой классический словарь.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
