| A geoneutrino is a neutrino or antineutrino emitted in decay of radionuclide naturally occurring in the Earth. | Геонейтрино - это нейтрино или антинейтрино, испускаемые при распаде радионуклидов внутри Земли. |
| The detector SNO used scattering on deuterium that allowed to measure the energy of the events, thereby identifying the single components of the predicted SSM neutrino emission. | Детектор SNO использовал рассеяние на дейтерии, позволившее измерить энергию отдельных явлений и, следовательно, определять отдельные компоненты теоретического потока нейтрино. |
| In addition, from carbon-burning onwards, energy loss via neutrino production becomes significant, leading to a higher rate of reaction than would otherwise take place. | Кроме того, при ядерном горении углерода происходит значительная потеря энергии через легко покидающие звезду нейтрино, что приводит к более скоротечной реакции, чем в остальных случаях. |
| The radiochemical experiments were only sensitive to electron neutrinos, and the signal in the water Cerenkov experiments was dominated by the electron neutrino signal. | Радиохимические эксперименты оказались чувствительными только к электронным нейтрино, и сигнал в водных черенковских экспериментах также в основном происходил при регистрации электронных нейтрино. |
| However, neutrino oscillation experiments have shown that neutrinos do have mass. | Тем не менее, эксперименты с нейтринными осцилляциями показали, что нейтрино имеют массу. |
| I'm picking up a neutrino emission from within the null space. | Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства. |
| Mr. Kim, initiate continuous neutrino scans. | Мистер Ким, начните сканирование на наличие нейтрино. |
| This interference could have been caused by a forced neutrino inversion. | Это могло быть вызвано сильной инверсией нейтрино. |
| I've been using coherent neutrino beams to document activity aboard the Malon freighter. | Я использовала когерентный поток нейтрино, чтобы зафиксировать активность на борту мейлонского грузовика. |
| The neutrino levels in the wormhole are elevated. | Я отмечаю усиление потока нейтрино из червоточины. |
| The SNO experiment, by contrast, had sensitivity to all three neutrino flavours. | Эксперимент в Садбери, напротив, был чувствителен ко всем трём видам нейтрино. |
| Sir, the neutrino readings are dissipating. | Сэр, след нейтрино на показаниях рассеивается. |
| A neutrino burst was detected in Sector 106. | В Секторе 106 зарегистрирована вспышка нейтрино. |
| Commander, sensors are picking up elevated neutrino readings | Коммандер, сенсоры фиксируют увеличение уровня нейтрино. |
| Nuclear reactions in stars and supernova explosions produce very large numbers of neutrinos, a very few of which may be detected by a neutrino telescope. | Ядерные реакции в звёздах и при вспышках сверхновых создают большое количество нейтрино, очень малую часть которых можно наблюдать с помощью нейтринного телескопа. |
| Classically, it is possible to have a photon which is extremely light but nonetheless has a tiny mass, like the neutrino. | Теоретически возможен фотон, являющийся чрезвычайно лёгким, но, тем не менее, имеющим небольшую массу, как, например, у нейтрино. |
| In 2012 it was shown that a relation between two neutrino mixing angles, derived by using this binary tetrahedral flavor symmetry, agrees with experiment. | В 2012 году показано, что связь между углами разлёта нейтрино, полученная с помощью бинарной тетраэдральной симметрии, согласуется с теорией. |
| The biggest Sun eruptions in human history... causing the highest neutrino count we've ever recorded. | Самые мощные вспышки на солнце в истории человечества вызвали сильнейший поток нейтрино за всё время наблюдений. |
| Based on the residual neutrino levels, I'd estimate it's been at least six months since the wormhole's last appearance. | Судя по остаточному уровню нейтрино, могу предположить, что в последний раз червоточина появлялась полгода назад. |
| Late in the 20th century, the detection of solar neutrinos founded the field of neutrino astronomy, giving an insight into previously inaccessible phenomena, such as the inner workings of the Sun. | В конце ХХ века регистрация солнечных нейтрино утвердила новую отрасль нейтринной астрономии, дающей представление о ранее невидимых явлениях, таких, как внутренние процессы, которые происходят внутри Солнца. |
| "QNX Neutrino Realtime Operating System". | Нейтрино, QNX Neutrino - операционные системы реального времени. |
| His thesis title was La Neutrino-Production des Résonances Baryoniques dans le Modèle des Quarks ("Neutrino Production of Baryonic Resonances in the Quark Model"). | Диссертацию под названием La Neutrino-Production des Résonances Baryoniques dans le Modèle des Quarks («Создание барионного резонанса в кварковой модели посредством нейтрино»). |
| I'm reading residual neutrino levels. | Я фиксирую остаточные количества нейтрино. |
| Picking up an increase in neutrino levels. | Фиксирую увеличение уровня нейтрино. |
| A couple of the predicted effects have already been observed (for experts: tiny neutrino masses and unification of couplings). | Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий). |