| So have you worked out the neutrino issue? | Так ты проработал задачу с нейтрино? |
| I was thinking that if we could inject an unstable neutrino burst into the individual breaches, it might cause them to seal on their own. | Если получится запустить нестабильный нейтрино в эти отдельные прорехи, они могут закрыться сами по себе. |
| Plasma and Fluid Turbulence in with neutrino books? | Плазма и Жидкая Турбулентность в книгах нейтрино? |
| It was shown how such a theory might be applicable to solar, nuclear and neutrino physics and space weather phenomena. | В докладе было показано, как такая теория может быть применима к физике Солнца, ядерной физике и физике нейтрино, а также к явлениям космической погоды. |
| The weakness of the neutrino's interactions with other particles means that most neutrinos produced in the core of the Sun can pass all the way through the Sun without being absorbed. | Слабое взаимодействие нейтрино с другими частицами означает, что большинство нейтрино, создающихся в ядре Солнца, может пролететь Солнце, не испытывая поглощения. |
| The neutrino, the positive pion, the negative pion, the kaon, the lambda, the delta... | Нейтрино, положительный пион, отрицательный пион, каон, лямбда, дельта... |
| A neutrino interaction with this liquid produces several times more light than an interaction in a water Cherenkov experiment such as the original SNO experiment or Super-Kamiokande. | В результате взаимодействия нейтрино с ним рождается в несколько раз больше света, чем при взаимодействии с тяжёлой водой в виде черенковского излучения в эксперименте SNO. |
| In the elastic scattering interaction the electrons coming out of the point of reaction strongly point in the direction that the neutrino was travelling, away from the Sun. | При взаимодействии в ходе эластичного рассеяния электроны, вылетающие из точки реакции, строго указывают направление движения нейтрино. |
| What would we see if we could film the impact of a neutrino? | Что было бы, если бы мы смогли записать импульс нейтрино? |
| For this reason, a precise measurement of the boron-8 neutrino flux can be used in the framework of the standard solar model as a measurement of the temperature of the core of the Sun. | По этой причине точное измерение потока нейтрино бора-8 можно будет применить в стандартной солнечной модели для получения оценки температуры ядра Солнца. |
| The exact nature of the neutrino is still unsettled and so the electroweak theories that have been proposed are somewhat different, but most accommodate the chirality of neutrinos in the same way as was already done for all other fermions. | Точная природа нейтрино всё ещё не установлена, поэтому предложенные электрослабые теории несколько отличаются друг от друга, но в большинстве случаев они учитывают хиральность нейтрино так же, как это было сделано для всех других фермионов. |
| In 1985 Stanislav Mikheyev and Alexei Smirnov considered the propagation of oscillating neutrinos in matter with varying density and suggested an explanation for the solar neutrino problem (the MSW effect). | В 1985 году Станислав Михеев и Алексей Смирнов подсчитали распространение осциллирующих нейтрино в веществе с различной плотностью и предложили объяснение проблемы солнечных нейтрино (эффект МСВ). |
| The energy of the neutrino is 29.79 MeV, and the energy of the muon is 33.91 - 29.79 = 4.12 MeV. | Энергия нейтрино равна 29,79 Мэв, а энергия мюона равна 33,91 - 29,79 = 4,12 МэВ. |
| After the observation of neutrino oscillations, which imply that neutrinos are massive like all other fermions, the revised theories of the electroweak interaction now include both right- and left-handed neutrinos. | После наблюдения осцилляций нейтрино, которые предполагают, что нейтрино обладают массой, как и все другие фермионы, пересмотренные теории электрослабого взаимодействия теперь включают как правые, так и левые нейтрино. |
| There's my missing neutrino. | О, вот где мой пропавший нейтрино. |
| Wormhole neutrino readings are stable. | Показания нейтрино червоточины стабильны. |
| Here is evidence for a neutrino caught on film. | Вот доказательство существования нейтрино. |
| The wormhole's neutrino levels are extremely erratic. | Уровень нейтрино чрезвычайно хаотичен. |
| We were interested in the neutrino detection project. | Мы заинтересовались проектом обнаружения нейтрино. |
| Those aren't neutrino emissions. | Это не выбросы нейтрино. |
| The results of these observations will provide us with more knowledge in the field of neutrino physics in the future. | Результаты этих наблюдений в будущем углубят наши знания в области физики нейтрино. |
| Most of the energy is carried off by the near-zero-mass neutrino. | Большая часть энергии уносится нейтрино почти нулевой массы. |
| We have perfected a method using negative-mass neutrino fields that allows us to travel backwards in time. | Мы довели до совершенства метод, использующий поля нейтрино с отрицательной массой, который позволил нам перемещаться назад во времени. |
| This mineral contains large amounts of thallium-205 which undergoes a neutrino capturing reaction and yields lead-205 in the process. | Этот минерал содержит большое количество таллия-205, который в результате реакции захвата нейтрино даёт свинец-205. |
| Well, I spent most of the afternoon growing isotopically pure crystals for neutrino detection. | Большую часть дня я занимался выращиванием изотопно чистых кристаллов, чтобы обнаружить нейтрино. |