| There's some residual neutrino in these rocks. | Здесь фиксируется остаточное нейтрино, в микроструктуре скалы. |
| Classically, it is possible to have a photon which is extremely light but nonetheless has a tiny mass, like the neutrino. | Теоретически возможен фотон, являющийся чрезвычайно лёгким, но, тем не менее, имеющим небольшую массу, как, например, у нейтрино. |
| The difference between these energies goes into the reaction of converting a proton into a neutron, a positron and a neutrino and into the kinetic energy of these particles. | Разность между двумя этими энергиями идёт на превращение протона в нейтрон, позитрон и нейтрино и на кинетическую энергию получившихся частиц. |
| With the age of the deposit of 4.5 to 4.2 million years, the solar neutrino flux can be estimated over the last 4 million years provided it is possible to determine the amount of lead-205 in a lorandite sample. | В связи с возрастом месторождения от 4,5 до 4,2 миллионов лет, поток солнечных нейтрино можно оценить за последние 4 миллиона лет, определив количество свинца-205 в образце лорандита. |
| Upon the prediction and discovery of a second neutrino, it became important to distinguish between different types of neutrinos. | После предсказания, а затем и открытия второго нейтрино, возникла необходимость ввести в терминологию изменения, чтобы делать различия между разными типами нейтрино. |
| Same thing I teach every semester: math of quantum neutrino fields. | То же, что и каждый семестр: Математику квантовых нейтринных полей. |
| The measurement of neutrino oscillations at such a high level of precision was a critical chapter in the history of particle physics. | Измерение нейтринных осцилляций с высокой точностью стало важным достижением в физике частиц. |
| I'm transmitting a series of neutrino pulses to lock the alignment of the launch maps. | Передаю серии нейтринных импульсов, блокирую схемы запуска. |
| In the meantime, Ensign, why don't you and Lieutenant Torres get started on a phase profile of this elusive wormhole's neutrino emissions. | Тем временем, мичман, начните с лейтенантом Торрес изучать фазовый профиль нейтринных излучений этой ускользающей червоточины. |
| Neutrino astronomy is the branch of astronomy that observes astronomical objects with neutrino detectors in special observatories, usually huge underground tanks. | Нейтринная астрономия - раздел астрономии, в котором наблюдения астрономических объектов ведутся с помощью нейтринных детекторов, расположенных обычно под землёй. |
| "Neutrino Experiments and the Problem of Conservation of Leptonic Charge". | "Нейтринные эксперименты и вопрос о сохранении лептонного заряда". |
| But any neutrino system would lack stability. | Но нейтринные системы нестабильны. |
| To destroy only neutrino systems. | Уничтожаются только нейтринные системы. |
| Physics beyond the Standard Model (BSM) refers to the theoretical developments needed to explain the deficiencies of the Standard Model, such as the strong CP problem, neutrino oscillations, matter-antimatter asymmetry, and the nature of dark matter and dark energy. | Физика за пределами Стандартной модели (иначе называемая Новая физика) относится к теоретическим разработкам, которые необходимы, чтобы объяснить недостатки Стандартной модели, такие как происхождение массы, сильная СР-проблема, нейтринные осцилляции, асимметрия материи и антиматерии, происхождение тёмной материи и тёмной энергии. |
| Self-destruction of the neutrino systems. | Уничтожаются только нейтринные системы. |
| From 1973 to 1993 Arbuzov was a member of the Scientific Council on Neutrino Physics of the Academy of Sciences of the USSR (later - Russian Academy of Sciences). | В 1973-1993 годах Арбузов был членом научного совета Академии наук СССР (затем - Российской академии наук) по нейтринной физике. |
| A major objective of the emerging field of neutrino geophysics involves extracting geologically useful information (e.g., abundances of individual geoneutrino-producing elements and their spatial distribution in Earth's interior) from geoneutrino measurements. | Одной из главных задач новой области физики, нейтринной геофизики, является извлечение геологически полезной информации (например, численности отдельных геонейтрино-производящих элементов и их пространственное распределение в земных недрах). |
| BSP had also developed the special soft iron magnetic plates for the prestigious India-based Neutrino Observatory (INO) project of the Bhabha Atomic Research Centre (BARC). | БМЗ также выпустил специальные магнитные пластины для индийской Нейтринной обсерватории (Ино) проекта ядерных исследований Бхабха центра (АИЦ). |
| I'm not picking up neutrino emissions. | Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии. |
| Late in the 20th century, the detection of solar neutrinos founded the field of neutrino astronomy, giving an insight into previously inaccessible phenomena, such as the inner workings of the Sun. | В конце ХХ века регистрация солнечных нейтрино утвердила новую отрасль нейтринной астрономии, дающей представление о ранее невидимых явлениях, таких, как внутренние процессы, которые происходят внутри Солнца. |