| I'm picking up a neutrino surge from the Wormhole. | Я обнаружила волну нейтрино от червоточины. |
| There's some residual neutrino in these rocks. | Здесь фиксируется остаточное нейтрино, в микроструктуре скалы. |
| Then the stream of the charged particles will fall upon the Earth, neutrino, neutrons, scale, x-ray and simply thermal radiation. | Тогда на Землю обрушится поток заряженных частиц, нейтрино, нейтронов, гамма, рентгеновского и просто теплового излучения. |
| The first neutrino detections were reported in Feb 2007. | Первые обнаружения нейтрино произошли в феврале 2007 года. |
| Because of its negligible mass, a neutrino travels at very nearly the speed of light. | Из-за своей незначительной массы нейтрино движется почти со скоростью света. |
| "Resonance enhancement of oscillations in matter and solar neutrino spectroscopy". | "Резонансное усиление осцилляций в веществе и спектроскопия солнечных нейтрино". |
| LORandite EXperiment (LOREX) is using lorandite from the ore deposit to determine the solar neutrino flux. | Проект LOREX (LORandite EXperiment) использует лорандит из руды этого месторождения для определения параметров потока солнечных нейтрино. |
| The SASI is often used in tandem with neutrino theories in computer simulations for re-energizing the stalled shock. | SASI часто используется в тандеме с теориями нейтрино в компьютерном моделировании активизации заторможенной ударной волны. |
| Some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. | Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли. |
| This is interpreted as a neutrino interacting with the electron by the exchange of an unseen Z boson. | Это явление было интерпретировано как взаимодействие нейтрино и электрона при помощи обмена невидимым Z-бозоном. |
| As the protons and electrons combine to form neutrons by means of electron capture, an electron neutrino is produced. | По мере того, как протоны и электроны объединяются, образуя нейтроны посредством электронного захвата, создаётся электронное нейтрино. |
| The study of beta decay provided the first physical evidence for the existence of the neutrino. | Исторически исследование бета-распада привело к первому физическому свидетельству существования нейтрино. |
| The neutrino is otherwise undetectable, so the only observable effect is the momentum imparted to the electron by the interaction. | Нейтрино также очень трудно детектировать, так что единственным наблюдаемым эффектом является импульс, полученный электроном после взаимодействия. |
| They assure me the neutrino flux is nothing to worry about. | Они меня уверили в том, что нам нечего беспокоиться о потоке нейтрино. |
| But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass. | Но у электрона есть нейтральная пара под названием нейтрино - с очень маленькой массой и без заряда. |
| The mineral lorandite from this ore deposit is being used to determine the solar neutrino flux. | Минерал лорандит из этой формации используется для выявления параметров потока солнечных нейтрино. |
| They use neutrino inverters in their explosive devices. | Они используют инверторы нейтрино в своих взрывных устройствах. |
| There appear to be strong neutrino emissions coming from the lake. | Из озера идёт сильный выброс нейтрино. |
| I believe I know what is causing the neutrino emissions. | Мне кажется, я знаю, что является причиной выброса нейтрино. |
| The neutrino project is led by Dr. Gorham of the University of Hawaii. | Проектом нейтрино руководит доктор Питер Горхам из университета Гавайев. |
| You should find neutrino emissions at roughly 20,000 kilometers off the port bow. | Вы должны обнаружить выброс нейтрино примерно в 20000 километров слева по носу. |
| How can the Dal'Rok leave a neutrino trace? | Как Дал'Рок может оставлять след нейтрино? |
| To conserve momentum, the muon has the same value of the space component of the neutrino's momentum, but in the opposite direction. | Чтобы сохранить импульс, мюон имеет то же значение пространственной составляющей импульса нейтрино, но в противоположном направлении. |
| Finally, Kamiokande, Super-Kamiokande, SNO, Borexino and KamLAND used elastic scattering on electrons, which allows the measurement of the neutrino energy. | Камиоканде, Супер-Камиоканде, SNO, Borexino и KamLAND использовали упругое рассеяние на электронах, позволившее измерить энергию нейтрино. |
| This reaction can be induced not only by neutrino but other high energy cosmic particles, which all have different penetration depth in the crust. | Эта реакция может быть вызвана не только нейтрино, но и другими высокоэнергетическими космическими частицами, которые все имеют различные глубины проникновения в земную кору. |