| But Nero, we must save! | но и нерона мы должны спасти! |
| Tonight we're reminded... of the evil emperor Nero Augustus. | Ужасно... Эта ночь заставляет вспомнить кровавого императора, Нерона Августа. |
| Galen called the antidote "theriac" and presented versions by Aelius (used by Julius Caesar), Andromachus (physician to Nero), Antipater, Nicostratus, and Damocratis. | Гален назвал противоядие «териак» и представил версии Элия (использовалась Юлием Цезарем), Андромаха (лекаря Нерона), Антипатра, Никострата и Демократеса. |
| We will persuade them to kill the husband of the hostess, rather than Nero. | мы тбедим их тбить мтжа той хозяйки, а не нерона. |
| You should check the finger of Nero - he points up or down. | вы должны проверить палец нерона - тказывает он вверх или вниз. |
| When Gaius Iulius Vindex revolted against Nero in 67, Verginius Rufus led an army against him and defeated the rebel in 68 near modern-day Besançon. | Когда Гай Юлий Виндекс восстал против Нерона в 67 году, Руф привёл армию против него и победил мятежников в 68 году в районе современного Безансона. |
| Nevertheless, ancient sources allege poverty for the Flavian family at the time of Domitian's upbringing, even claiming Vespasian had fallen into disrepute under the emperors Caligula (37-41) and Nero (54-68). | Однако античные источники упоминают о бедности семьи Флавиев во время детства Домициана, даже утверждая, что Веспасиан впал в немилость в правление императоров Калигулы (37-41 годы) и Нерона (54-68 годы). |
| Ciccio, you're kind of saying that it is we barbarians were those who have kill Nero. | чиччо, ты вроде говорил, что зто мы были теми варварами, которые должны тбить нерона. |
| The arch was incorporated into the support structure for the branch aqueduct of the Aqua Claudia built during the reign of Nero, it is presumed during the rebuilding program that followed the Great Fire of 64. | Арка была объединена с поддерживающей структурой акведука Аква Клавдия, построенного во времена Нерона, что, предположительно, произошло во время перестройки Рима после Великого пожара 64 года. |
| According to Cassius Dio, Nero's last words were "Jupiter, what an artist perishes in me!" | По словам Кассия Диона последними словами Нерона были: «Какой великий артист погибает!» |
| Via Cornelia is an ancient Roman Road that supposedly ran east-west along the northern wall of the Circus of Nero on land now covered by the southern wall of St. Peter's Basilica. | Корнелиева дорога (лат.: Via Cornelia) - древняя римская дорога, проходившая, предположительно, с востока на запад вдоль северной стены цирка Нерона там, где ныне располагается южная стена базилики святого Петра. |
| Rushed and Nero, and Tidzhelino, and look, hiding for their own goals! | бросим и нерона, и Тиджелино, и поиЩем, ткрытия для собственных голов! |
| Have you heard Nero's story? | Вы знаете историю Нерона? |
| A military coup drove Nero into hiding. | Военный переворот вынудил Нерона скрыться. |
| Seneca the Younger becomes Nero's tutor. | Сенека-младший становится учителем Нерона. |
| Poppaea, the wife of Nero. | Поппея, жена Нерона. |
| And it's - the wife of Nero! | и зто - жена нерона! |
| Someone made an attempt on Nero's life. | Было совершено покушение на Нерона. |
| Nero also called Caesar. | нерона еЩе называют цезарем. |
| Look at the big toe of Nero! | посмотрите на большой палец нерона! |
| I think I've poisoned Nero! | Думаю, я отравила Нерона. |
| Caesar Nero's court. | При Дворе императора Нерона. |
| instead of hunting Nero down! | вместо того чтобы догнать Нерона! |
| Britannicus was secretly poisoned on Nero's orders during his own banquet in February 55. | В феврале 55 года Британник был отравлен по приказу Нерона. |
| According to Suetonius, years later Nero would have nightmares about his mother and Octavia. | Светоний пишет, что в последующие годы Нерона мучили во сне кошмарные явления его матери и Клавдии Октавии. |