Перевод nephew с английского на русский

This is my Americanized nephew George.

Мадам, это мой племянник из Америки, Джордж.

He has a nephew he is close to.

У него есть племянник, с которым он очень близок.

In 1936 and 1938 his nephew Vladimir Grigorievich Durov performed here.

В 1936 и 1938 году здесь выступал его племянник, Владимир Григорьевич Дуров.

This is Laid, my nephew I mentioned.

Это Лаид, мой племянник, о котором я говорила.

Hoping one of those boys was her nephew.

В надежде, что один из этих мальчишек - её племянник.

Nate, I heard my nephew's ready to cry Uncle.

Нэйт, я слышал, мой племянничек готов поплакаться дядюшке.

My nephew was a leech and his son is just the same.

Мой племянничек как та пиявка, и его сынок весь в него.

76%. - Nice going, nephew.

76%. - Неплохо вышло, племянничек.

76%. [Chuckles] - Nice going, nephew.

76% - Неплохо, племянничек.

Rot here, nephew... with your devils.

Томись здесь со своими чертями, племянничек...

Our new big sister and nephew.

Наша новая старшая сестра и племяш.

You know me well, nephew.

Ты хорошо меня знаешь, племяш.

I have one cousin in Leningrad and a nephew in Sverdlovsk.

У меня есть двоюродный брат в Ленинграде и племяш в Свердловске.

You see, brother, what a nephew you got?

Понял, брательник, какой у тебя племяш?

I'm your nephew.

Я же твой племяш.

Believe me, I got a nephew to prove it.

Поверьте мне, мой племяник тому доказательство.

Your nephew Trent said that he saw her hitting on you the whole night.

Ваш племяник Трент сказал, что видел, как она весь вечер угождала вам

Do you have a nephew? Nephew?

У вас есть племяник?

Your nephew Marshall is a little piece of heaven right here on earth.

Должна сказать, твой племяник Маршал, ангел небесный.

You took that from my nephew?

Это ты забрал у моего кузена?

Ladies and gentlemen I can only repeat for Jean-Marie de Kellequen your nephew what I already said just a moment ago

Дамы и господа, Я лишь повторю... специально для Жана-Мари де Керлокена, вашего кузена то, что я сказал пару минут назад.

You took that from my nephew? I should have smacked him.

Это ты забрал у моего кузена?

And, by intelligence, I mean a text from Faruq's cousin's second wife's nephew.

И под разведкой я имею в виду смс от племянника второй жены кузена Фарука.

The bartender's cousin's nephew used to date her friend.

Племянник кузена бармена встречался с ее подругой.

I swear to you that she will never marry Warwick's nephew.

Я клянусь, что она никогда не выйдет замуж за племяника Уардвика.

There's no end of things to do and you'd meet your niece and nephew.

Всех дел все равно не переделать. да и племяника с племянницей повидаешь.

I once wrote this thing about this police shooting up in the Bronx... involved his nephew.

Я однажды написал статью о местной полиции в Бронксе... включая его племяника.

and his nephew is also with promises!

а его внук только обещания раздавать может!

The nephew, it seems, wants to get in on the action too.

а его внук только обещания раздавать может!

What, do you think my nephew is going to eat alone, or with his friends?

А как Вы думаете, мой внук будет есть тортик один, или с товарищами?

My nephew never tells lies.

Мой внук никогда не лжет.

His heir was his nephew William.

Его наследником стал внук Уильям.