| Police capture Nemesis, who claims he allowed himself to be caught. | Полицейские захватывают Немезиса, который утверждает, что он сам сдался и лучше его не арестовывать. |
| An enraged Morrow eventually believes he has discovered Nemesis' hideout, and arrives there with a police team only to find it is a trap. | Разгневанный Морроу в конце концов обнаружил укрытие Немезиса и прибыл туда вместе с полицейской командой, но это оказалось ловушка. |
| In the game, the Nemesis' programming is damaged and the USS is tasked with finding a parasite to repair it. | В игре программирование Немезиса повреждено и «U.S.S.» дают ему задание найти паразита, чтобы восстановить его. |
| In another article, IGN noted the Nemesis as one of their favorite video game monsters of all time, but felt disdain for its presentation in the film. | В другой статье сайт назвал Немезиса как одного из их любимых игровых монстров всех времён и народов, но чувствовал презрение в его презентации в фильме. |
| Included in the series were Nemesis's first and second form, with the first form featuring an alternate head and equipable rocket launcher. | В серию входят первая и вторая форма Немезиса: первая показывает альтернативные головы и запуск ракеты. |
| The costume for Nemesis was created by Kropserkel Inc. and PJFX Studios, and stands roughly 7 feet 3 inches (2.21 m) tall, weighing nearly 100 pounds (45 kg). | Костюм Немезиса был создан фирмами Kropserkel и PJFX Studios, с ростом около 7 футов и 3 дюймов (2,21 метра) и весом почти 100 фунтов (45 кг). |
| The Nemesis has a burnt arm. | У немезиса обожжена рука. |
| Writer and producer Paul W. S. Anderson noted that the gun's addition was inspired by the idea of the Nemesis "walking around with a gigantic, powerful weapon in each hand and almost indecisive as to which one to use". | Режиссёр Пол Андерсон отметил, что помимо пистолета, был вдохновлён идеей Немезиса «ходить с гигантским, мощным оружием в каждой руке и почти нерешительно думать, какую из них использовать». |
| Each set additionally includes a part of an action figure of Nemesis's third form, which measures 24 inches (60 cm) long when completed. | Каждый набор дополнительно включает в себя фигурку третьей формы Немезиса, размером 24 дюйма (60 см). |
| Since the Nemesis' introduction, the character has received a positive reception, and has come to be regarded as one of the series' most popular characters. | Появление Немезиса в игре получило положительный отклик, и он стал рассматриваться как один из самых популярных персонажей серии. |
| He flatlines during the surgery but survives, during the surgery Morrow's son goes through his wallet looking at family photos and finding the card from Nemesis, and the clock shows midnight. | Во время операции сын Морроу достаёт из своего кошелька, семейные фотографии и находит карточку от Немезиса, а часы показывают полночь. |
| He wrote the screenplay for the film adaptation of Nemesis with his brother Joe Carnahan. | Он также написал сценарий к киноадаптации «Немезиса» со своим братом, Джо Карнаханом. |
| While The Nemesis' design remained similar, the character itself was expanded upon, now portrayed as a tragic villain. | В то время как облик Немезиса остался похожим, сам персонаж был расширен, теперь он изображается как трагический злодей. |
| Character cards for the Nemesis additionally appear in SVC: Card Fighters' Clash 2 Expand Edition and its Nintendo DS sequel. | Карты с изображением Немезиса появляются в SVC: Card Fighters' Clash 2 Expand Edition для Nintendo DS. |
| All that stuff about the Nemesis... | Вся эта суета вокруг Немезиса... |
| Stuart reveals Nemesis promised to pay him $10 million for his work, and tells Morrow that Nemesis' henchmen retire after every job. | Стюарт сказал, что Немезис обещал заплатить ему десять миллионов долларов за его работу и рассказывает Морроу, что приспешники Немезиса уходят на пенсию после каждой работы. |
| The 27-issue series adds to the Nemesis' backstory, detailing its origin by showing the infection and transformation of the original Tyrant by the Nemesis parasite. | 27-выпуск манги рассказывает предысторию о происхождении Немезиса, показывая заражение и внедрение в исходного Тирана паразита «Немезис». |
| In Resident Evil 3, the creature's survival instincts eventually override Nemesis' programming, causing the host's body to reject the parasite and transform into a giant digestive organ. | В Resident Evil 3, инстинкты выживания в конце концов заставили Немезиса «перепрограммироваться», в результате чего тело хозяина отказалось от паразитов и превратилось в гигантский орган пищеварения. |