Перевод nemesis с английского на русский

You were supposed to be my nemesis.

Предполагалось, что ты - мой заклятый враг.

I heard your nemesis Rich Eisen is circling the job.

Я слышал, что твоя заклятый враг Рич Эйзен ищет работу.

The Mantis is not your nemesis, Shawn.

Богомол не твой заклятый враг, Шон.

The Caped Crusader has a nemesis.

У рыцаря в плаще есть заклятый враг.

Doesn't he realize he's our nemesis?

Он не в курсе, что он наш заклятый враг?

He's my high school nemesis.

Он - моя Немезида средней школы.

I'm beginning to think you're my nemesis.

Я начинаю думать, что ты моя Немезида.

You are not faster than me, nemesis.

Ты не быстрее меня, Немезида.

He thinks I'm his nemesis.

Считает, что я - его Немезида.

What kind of overconfident nemesis are you?

Почему ты такая самоувереная, Немезида?

The Nemesis also appears in Resident Evil: Operation Raccoon City.

Немезис также появляется в Resident Evil: Operation Raccoon City.

Nemesis survives the blast, and in a final confrontation, he and Morrow shoot each other.

Немезис переживает взрыв, и в финальной схватке он и Морроу стреляют друг в друга.

When Morrow awakens, Nemesis reveals that Stuart has been working for him.

Когда Морроу просыпается, Немезис рассказывает, что Стюарт всё время работал на него.

The Nemesis is eventually crushed beneath a crashing helicopter, and is later killed by the nuclear explosion that destroys Raccoon City.

Немезис, в конце концов был завален под вертолётом, и позже убит ядерным взрывом, который разрушает Раккун-сити.

The Nemesis T-Type was later added as a playable character in Ultimate Marvel vs. Capcom 3.

А Тиран Немезис был позже добавлен в качестве игрового персонажа в Ultimate Marvel vs. Capcom 3.

Police capture Nemesis, who claims he allowed himself to be caught.

Полицейские захватывают Немезиса, который утверждает, что он сам сдался и лучше его не арестовывать.

An enraged Morrow eventually believes he has discovered Nemesis' hideout, and arrives there with a police team only to find it is a trap.

Разгневанный Морроу в конце концов обнаружил укрытие Немезиса и прибыл туда вместе с полицейской командой, но это оказалось ловушка.

In the game, the Nemesis' programming is damaged and the USS is tasked with finding a parasite to repair it.

В игре программирование Немезиса повреждено и «U.S.S.» дают ему задание найти паразита, чтобы восстановить его.

In another article, IGN noted the Nemesis as one of their favorite video game monsters of all time, but felt disdain for its presentation in the film.

В другой статье сайт назвал Немезиса как одного из их любимых игровых монстров всех времён и народов, но чувствовал презрение в его презентации в фильме.

Included in the series were Nemesis's first and second form, with the first form featuring an alternate head and equipable rocket launcher.

В серию входят первая и вторая форма Немезиса: первая показывает альтернативные головы и запуск ракеты.

The cold war has ended, and totalitarianism has met its nemesis.

"Холодная война" завершилась, и возмездие настигло тоталитаризм.

Do you know what "nemesis" means?

Вы знаете, что означает "возмездие"?

Nemesis: The Last Days of the American Republic.

Возмездие: Последние дни американской республики.

I created my own nemesis.

что выдумал себе возмездие.

Having an enemy, a nemesis, A maniacal villain With maniacal villain motives?

Возмездие зла, всевышнего зла с мотивами всевышнего зла?

Proto Man interrupts the fight and again attempts to defeat their new nemesis.

Протомен прерывает бой и снова пытается победить свою новую Немезиду.

Each time, he is thwarted by Layla, whom Quicksilver comes to consider his nemesis.

Каждый раз его останавливала Лайла, которую Ртуть начал рассматривать как свою немезиду.

But she's obviously in love with our nemesis.

Но она явно влюблена в эту нашу немезиду.

Tyche, Maegara and Nemesis, so that they witness this curse.

Судьбу, Мегеру и Немезиду как свидетелей этого проклятия.

Killing the Leviathan soldier, Gorgon rushes through Nemesis only for Leviathan to escape with Viper in tow.

Убивая солдата Левиафана, Горгона мчится через Немезиду только для того, чтобы Левиафан убежал с Гадюкой на буксире.

After WWII, Communists became civilization's nemesis.

После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.

Henry pretended to be my friend, but he turned out to be my very first Nemesis.

Генри притворялся моим другом, но он обернулся моей первой Немезидой.

Is it because Madison was your Nemesis?

Это потому, что Мэдисон была вашей Немезидой?

At last, our hero was face-to-face with his Nemesis, the moon king!

Наконец, наш герой встретился лицом к лицу со своим Немезидой, Лунным королем!

And my body had clearly changed, and Matt Mussolina, who was undeniably my nemesis in high school, said in a booming voice that we no longer had to go far away to go on ski trips, but we could all ski on Mount Novogratz.

Моя фигура заметно изменилась, и Мэтт Муссолина, которая бесспорно была моей Немезидой в школе, сказала своим громовым голосом, что мы больше не будем ездить так далеко, чтобы покататься на лыжах, потому что мы все можем покататься на лыжах на горе Новограц.

Malcolm stopped by to check up on his nemesis.

Малькольм заехал, чтобы попроведовать своего соперника.

I can't believe you have a nemesis named Ray.

С ума сойти, твоего соперника зовут "Рэй".

In March, actor Dougray Scott was cast as Agent 47's nemesis, with Olga Kurylenko, Robert Knepper, Ulrich Thomsen, and Michael Offei also joining the cast.

В марте актёр Дугрей Скотт был выбран для роли соперника Агента 47, вместе с Ольгой Куриленко, Робертом Неппером, Ульрихом Томсеном и Майклом Оффеем.

Toby, the youngest astronaut in history, travels through quartz sand dunes on distant star in the galaxy's Nemesis.

Тоби - самый юный астронавт в истории, колесит через кварцевые дюны на далекой звезде в галактике Немезиды.

Yes, well, the Nemesis ride is a lot like life. OK?

Да, значит, горки Немезиды очень похожи на жизнь.

There was also a temple of Nemesis.

Также имелся храм Немезиды.

That Nemesis white-knuckle ride we waited forever to get on?

Помнишь те жуткие горки Немезиды, на которые мы хотели попасть целую вечность?

Arms of Nemesis (1992), featuring Crassus, is set during the slave revolt of Spartacus in 72 BC.

Орудие Немезиды (Arms of Nemesis, 1992) - происходит в 72 г. до н. э., во время восстания Спартака.

This is a challenge that involves a former nemesis and something I deserve.

Это личный вызов, который включает в себя старых врагов, а также кое-что, что я заслуживаю.

Looks like Lance managed to vanquish his nemesis after all.

Похоже, Лэнс победил своих врагов, в конце концов.

You came here and defeated our arch nemesis... while so drunk you don't remember doing it?

Ты пришёл сюда и победил наших врагов... таким упоротым, что даже ничего не помнишь?

Well, I've never had a nemesis before.

Раньше у меня никогда не было заклятых врагов.

He returns in Resident Evil 3: Nemesis, where he helps Jill and Carlos escape from Raccoon City before its destruction.

Барри возвращается в Resident Evil 3: Nemesis, помогая Джилл и Карлосу вырваться из Раккун-сити, до его разрушения.

Information: Played guitars on "Nemesis Divina" album, performed several live shows with Satyricon after that.

Информация: Играл на альбоме "Nemesis Divina", выступил на нескольких концертах с Satyricon после выхода альбома.

In December 1795 Maxwell was taken prisoner when Nemesis was captured by a superior French force in Smyrna harbour.

В декабре 1795 года Максвелл попал в плен, когда Nemesis был захвачен в гавани Смирны превосходящими силами французов.

Venom is a playable character in Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects.

Веном - играбельный персонаж в Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects.

Information: Performed spoken part on "The Dawn Of A New Age" ("Nemesis Divina").

Информация: Приняла гостевое участие в записи песни "The Dawn Of A New Age" с альбома "Nemesis Divina".

The scene ends with a dead Nemesis, with part of his head missing and a big smile.

Сцена заканчивается мертвым Немезисом, с отсутствующей частью головы и большой улыбкой.

At one point Jill becomes infected by the T-virus after a battle with the Nemesis.

Однажды Джилл, после битвы с Немезисом, заражается Т-вирусом.

The game's protagonist, Jill Valentine, first encounters the Nemesis outside Raccoon City's police station where it kills Brad Vickers and then pursues her, uttering "STARS..." on sight.

Главная героиня игры, Джилл Валентайн, впервые сталкивается с Немезисом у входа в здание полиции Раккун-сити, где он убивает Брэда Викерса, а затем начинает преследовать её.