Примеры в контексте "Negation - Отказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Negation — Отказ

• But the new Uruguayan State is not weak, nor does it represent the negation of the State.

  Однако новое уругвайское государство вовсе не слабо, равно как и не представляет собой отказ от государства как такового.

• (e) The idea of a one party system a negation of democracy?

  ё) «Идея однопартийной системы: отказ от демократии?»

• The adoption by the Security Council of this particular suggestion will be paradoxical, since it will amount to an incomprehensible negation of its own categorical call to all States "not to facilitate or in any way assist the aforesaid entity".

  Принятие Советом Безопасности конкретно этого предложения было бы довольно парадоксальным, так как это означало бы непонятный отказ от его собственного категорического призыва в адрес всех государств «не содействовать и не оказывать каким-либо образом помощи вышеупомянутому... образованию».

• Our past appeared frozen in the distance, and our every gesture and accent... signified the negation of the old world and the reach for a new one.

  На отдалении наше прошлое казалось застывшим, а каждый наш жест и слово... обозначали отказ от старого мира и завоевание нового.

• It supposes an end to blockades and economic embargoes which, by definition, are the very negation of integration.

  Она предполагает ликвидацию блокад или экономических эмбарго, которые по определению воплощают в себе отказ в интеграции.

• Let us not forget; intolerance, negation of the other and the refusal to accept diversity and differences are the source of the atrocities that humanity has experienced and which, unfortunately, it continues to experience.

  Давайте не будем забывать, что нетерпимость, отрицание других и отказ примириться с многообразием и различиями являются источником тех жестокостей, с которыми сталкивалось и, к сожалению, продолжает сталкиваться человечество.

Другие варианты перевода слова negation

• Отрицание
• Попрание