Примеры в контексте "Negate - Отвергать"

Перевод

Примеры

Примеры: Negate — Отвергать

• We must not arbitrarily negate the possibility of achieving consensus on the enlargement of the Security Council without having yet made any substantive endeavours.

  Мы не должны произвольно отвергать возможность достижения консенсуса по вопросу расширения Совета Безопасности, не предприняв пока каких-то значительных усилий.

• So you don't want to negate medicine.

  Так что не следует отвергать медицину.

• But the Committee reiterates its concern that the general nature of the reservation allows courts, governmental and other officials to negate many of the Convention's provisions and this raises serious concerns as to its compatibility with the object and purpose of the Convention.

  Вместе с тем Комитет напоминает о выраженной им обеспокоенности в том, что общий характер оговорки позволяет судам, правительственным и другим должностным лицам отвергать многие положения Конвенции, что вызывает серьезную озабоченность по поводу ее совместимости с объектом и целью Конвенции.

• It was also observed that intoxication is merely a factor relevant to the existence of, or which may negate, a required mental element.

  Отмечалось также, что интоксикация является всего лишь фактором, который актуален для определения того, присутствует ли требуемый психологический элемент, и который может присутствие этого элемента отвергать.

Другие варианты перевода слова negate

• Отрицать
• Свести на нет
• Сводить на нет
• Умаляет
• Отменяет
• Отрицания
• Отрицание