| Seriously, Caritas for instance... he says u're the most beatiful flower... the sweetest nectar and stuff. | Нет, правда, вот например, Каритас, Он говорит, что ты прекраснейший цветок Самый сладчайший нектар, черт побери. |
| What you so crassly referred to as my "syrup"... is my Michoacán shade-grown agave nectar, my personal sweetener. | То, что вы так небрежно назвали моим "сиропом"... на самом деле мексиканский нектар из выращенной в тени агавы, мой личный подсластитель. |
| And basically what the insect has to do - we're in the middle of the flower - it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. | Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар. |
| They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. | Они пьют божественный нектар и становятся липкими. |
| They hang around until the mating flight, but they don't participate in gathering nectar or pollen. | Они летают вокруг улья до брачной поры, но всё остальное время не работают и не собирают нектар. |
| Giving guns to big Foster, obtaining 'em by trading away our nectar, our blessed wine, down there to them? | Отдавать Фостеру оружие, обменянное на наш нектар, наше благословенное вино, там внизу? |
| I long for the Nectar of her skin! | Я жажду нектар ее кожи! |
| Nectar to butterfly sun's flower. | Нектар в солнечный цветок бабочки. |
| ReGenX, ReCell, Nectar. | РеГенэКс, РиЦелл, Нектар. |
| And that bee, no doubt, assumed that it had decided, "I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave." | И пчела несомненно считала, что она приняла решение: «Я лечу к этой яблоне, я лечу к тому цветку, я собираю нектар и улетаю». |
| Nectar of violet it's extremely rare, but turns out the Dark Fae have oodles of it in their greenhouse. | Нектар фиалки, очень редкий, но, оказывается, в оранжереях темных фейров его очень много. |
| Adventurers can satisfy their hunger on Harvest Fish, Harvest Fruits, or Harvest Boar, as well as quaffing some Harvest Nectar. | Путники могут попробовать рыбу, фрукты и кабанину с фестиваля, а также осенний нектар. |
| Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar. | лубоко в горах "ишань был сокрыт родник, где тек"олотой нектар, квинтэссенци€ энергии ци. |
| And basically what the insect has to do - we're in the middle of the flower - it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. | Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар. |
| He's trying to steal the Golden Nectar our from under you. | ќн хочет украсть у вас олотой нектар. |
| This species flies at night and is attracted to light as well as to sugar and nectar-rich flowers. | Ночью бабочки летят к свету, также их привлекает сахар и нектар цветков. |