| I'm trying, but - does it have anything to do with the disturbance in Superior, Nebraska? | Пытаюсь, но... Оно связано с беспорядками в Суперио, Небраске? |
| Incidentally, the fifteenth Senate term for Nebraska's Class 2 seat, which lasted from January 3, 1949 to January 3, 1955, was unusual in that it saw six Senators serve. | Кстати, пятнадцатый сенатский срок в Небраске, который длился с З января 1949 до 3 января 1955 года, был необычным в том, что за это время сменилось шесть сенаторов. |
| He then served on the frontier at various outposts in New Mexico Territory, Kansas Territory, and Nebraska Territory, fighting at various times with the Apache and Sioux. | Затем служил на различных участках фронтира: в Нью-Мексико, Канзасе и Небраске, сражаясь с апачами и сиу. |
| The novel is divided into two parts: the first half in Nebraska, where Claude Wheeler struggles to find his life's purpose and is left disappointed, and the second in France, where his pursuit of purpose is vindicated. | Роман делится на две части: первая половина - в Небраске, где Клод Уилер пытается найти цель своей жизни и остается разочарованным, вторая - во Франции, где его поиск цели оправдывается. |
| With the addition of Barnabeez to go in select restaurants and the Barnabeez Island shacks in Wyoming and Nebraska, we've become the largest full-service seafood franchise in the country. | К тому же Барнабиз имеет элитные рестораны, и островки Барнабиз есть в Вайоминге и Небраске, мы стали крупнейшей сетью рыбных ресторанов в стране. |
| Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska. | Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году. |
| In the United States, researchers have found that people living in the midwestern states of North Dakota, South Dakota, Nebraska, Minnesota, Wisconsin, and Illinois score higher than the U.S. average on extraversion. | В Соединенных Штатах исследователи обнаружили, что люди, живущие в штатах Среднего Запада, Северной Дакоте, Южной Дакоте, Небраске, Миннесоте, Висконсине и Иллинойсе, имеют более высокий балл, чем в среднем по США, по экстраверсии. |
| Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much. (Applause) So the resort to violence and abuse of poor people and helpless people is another cause of the increase in abuse of women. | На этой неделе в Небраске приняли закон, отменяющий высшую меру, - так дорого это стоит. (Аплодисменты) Таким образом, применение насилия к бедным и более слабым людям является второй причиной нарушения прав женщин. |
| Seems to have started two weeks ago in Lincoln, Nebraska, then moving northwest from there ever since. | Это началось 2 недели назад в Линкольне, Небраске и так, двигаясь на северо-запад пока не добрались сюда |
| I was 16 in Nebraska. | Дело было в Небраске, и мне было 16. |
| It's some grandma out in Nebraska. | Какая то бабуля в Небраске. |
| Yes, it's in Nebraska. | Да, в Небраске. |
| I guess that joke's only funny in Nebraska. | В Небраске это звучало смешнее. |
| They found Heckard's body in Nebraska. | Нашли тело Хэкарда в Небраске. |
| I was quarterback in Nebraska. | Я был квотербеком в Небраске. |
| I was raised in Nebraska. | Я росла в Небраске. |
| Nebraska has a progressive income tax. | В Небраске действует прогрессивное налогообложение. |
| I myself grew up in Nebraska. | А я выросла в Небраске. |
| This picture was taken in Nebraska. | Этот снимок сделан в Небраске. |
| At that diner in Nebraska. | В забегаловке в Небраске. |
| I guess they're in Nebraska. | Похоже, они в Небраске. |
| But not in Nebraska. | Но не в Небраске. |
| What's in Nebraska? | И что там в Небраске? |
| All right, dude, not a decent lead in all of nebraska. | Чувак, ну ладно, ни каких зацепок по всей Небраске нет. |
| I'm from Lincoln Nebraska, and I was raised by my grandma. | Я из Линкольна в Небраске, меня вырастила бабушка. |