| Its nearest relatives along the coast to the southeast are 270 km away, Maisin and Arifama-Miniafia in Oro Province (Northern Province in the former colony of Papua). | Его ближайший родственник располагается вдоль побережья в 270 км к юго-востоку от языков арифама-миниафиа и маисин в провинции Оро (северная провинция и бывшая колония провинции Папуа). |
| Landspeeder, do not Bantha, to your nearest cinema to see Lisa Simpson stab her family in the back with her camera. | хватайте лэндспидеры и бегите в ближайший кинотеатр, чтобы увидеть, как Лиза Симпсон нападает сзади на свою семью с камерой. |
| The incumbent Governor, Tauese P. F. Sunia, won re-election by 50.7 per cent of the vote; his nearest opponent, Senator Lealaifuaneva Peter Reid, won 47.8 per cent. | Нынешний губернатор Тауэсе П.Ф. Суниа был переизбран на эту должность 50,7 процента голосов; его ближайший оппонент сенатор Лелаифуанева Питер Рейд получил 47,8 процента голосов. |
| Nearest hospital went up in flames a month ago. | Ближайший госпиталь сгорел месяц назад. |
| Nearest pet shop, 1.7 miles. | Ближайший зоомагазин 1,7 мили. |
| Nearest is 350 miles away. | Ближайший в 500 километрах. |
| Nearest airfield, please. | На ближайший аэродром, пожалуйста. |
| Nearest town's 15 kilometers. | Ближайший город в 15-ти километрах. |
| Nearest healer is in Pariah. | Ближайший лекарь в Парии. |
| Nearest bar, for starters. | Для начала в ближайший бар. |
| To find nearest Western Union Location please go to. | Чтобы найти ближайший филиал Western Union, пожалуйста следуйте ссылке. |
| Please find your nearest exit and evacuate the train station. | Пожалуйста найдите ближайший к вам выход и покиньте железнодоржную станцию. |
| "Closest" to the Master, actually translates as "nearest", physically. | "Ближайший" к Мастеру переводится как "находящийся рядом физически". |
| The right-hand wardrobe nearest the bathroom. | Правый шкафчик, ближайший к ванной. |
| Secretariat staff interested are asked to enter the Economic and Social Council Chamber from the entrance nearest to the Security Council Chamber (South end). | Заинтересованным сотрудникам Секретариата предлагается входить в зал Экономического и Социального Совета через ближайший к залу Совета Безопасности вход (южная часть здания). |
| The player can remove any city, except for capital, at that all its buildings will be lost and troops leave for player's nearest city. | Игрок может удалить любой город, кроме столицы, при этом все построенные в нём здания будут утеряны, а все войска будут перемещены в другой ближайший город. |
| Just go to the one nearest you. | просто возьми ближайший к тебе. |
| Find your nearest store or mobile outlet to pay the necessary fees using your personal account number or the phone number you entered on your SelfCare page. | Найдите ближайший к вам салон или магазин и заплатите необходимую сумму, указав номер лицевого счета или телефон, введенный при регистрации в Личном кабинете. |
| The person arrested or detained shall be brought before a judge within at latest forty-eight hours and in the case of offences committed collectively within at most four days, excluding the time taken to send the individual to the court nearest to the place of arrest. | Арестованное или задержанное лицо предстает перед судьей в течение сорока восьми часов, а в случае совершения правонарушений группой лиц - в течение пятнадцати дней, за исключением времени, потраченного на препровождение его в ближайший от места задержания суд. |
| Nearest secure phone above that? | Где ближайший безопасный телефон? |