| Nearest neighbour's only been here a few years. | Ближайший сосед здесь всего несколько лет. |
| The next nearest one's... All-night garage. | Ближайший... в ночном авторемонте. |
| Prep our nearest drone for the attack. | Приготовь к атаке ближайший беспилотник. |
| Its nearest airport is Lakselv, approximately 75 kilometres away (an hour's drive). | Ближайший аэропорт находится в городе Лаксэльв, в 75 км от Карашка (примерно 1 час езды на машине). |
| Center and track on the location or object nearest the mouse click. Double-clicking on an Info Box will shade it to show/ hide extra information. | Центрировать и привязать ближайший объект. Двойной щелчок на информационных строках скрывает/ показвает дополнительную информацию. |
| Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. | С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г. |
| Estimated costs in United States dollars (to nearest thousand) | Смета расходов в долл. США (округление с точностью до тысячи) |
| It's the house nearest the ocean. | Её дом ближе всего к океану. |
| I used the one nearest the dining room. | Я пользовался той, что ближе всего к столовой. |
| Will those nearest to the lights kindly rise and dim them, please. | Пожалуйста, прошу тех, кто ближе всего к свету подняться и погасить его. |
| Which football club is nearest the Mersey? | Какой футбольный клуб находится ближе всего к реке Мерси? |
| height shall not be greater than two-thirds of the distance between the surface on which the vehicle stands before it is tilted and part of the rim of the wheel which is nearest to the surface | высота: должна составлять не более чем две трети расстояния между поверхностью, на которой находится транспортное средство перед опрокидыванием, и той частью обода колеса, которое расположено ближе всего к поверхности, |
| A drowning man takes down those nearest, and he tried. | Утопающий топит всех, кто поблизости, и он тоже попытался. |
| What plants are nearest to it? | Какие реакторы есть поблизости? |
| In addition to this impressive achievement, health posts are being scaled up to provide family planning and outreach services nearest the population. | Помимо этого впечатляющего достижения увеличивается количество медицинских пунктов для оказания услуг по планированию семьи и индивидуальной поддержки живущему поблизости населению. |
| Someone called a pay phone in Pennsylvania from the pay phone nearest to his house. | Кто-то с таксофона звонил в Пенсильванию... Оттуда, где поблизости находится его дом. |