Перевод nearest с английского на русский

The next thing they do, they tell you to locate your nearest emergency exit.

Следующее, что они делают, они говорят вам найти ближайший аварийный выход.

I locate my nearest emergency exit and then I plan my route.

Я нахожу свой ближайший аварийный выход и планирую свой маршрут.

Address to your nearest Bank office!

Обращайтесь в ближайший к Вам офис банка!

Tuvok, lock phasers on their nearest ship.

Тувок, навести фазеры на их ближайший корабль.

To find nearest object, at example cinema, supermarket, museum or maintenance station.

Отыскать ближайший объект, например кинотеатр, супермаркет, музей или СТО.

Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g.

С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.

Estimated costs in United States dollars (to nearest thousand)

Смета расходов в долл. США (округление с точностью до тысячи)

It's the house nearest the ocean.

Её дом ближе всего к океану.

I used the one nearest the dining room.

Я пользовался той, что ближе всего к столовой.

Will those nearest to the lights kindly rise and dim them, please.

Пожалуйста, прошу тех, кто ближе всего к свету подняться и погасить его.

Which football club is nearest the Mersey?

Какой футбольный клуб находится ближе всего к реке Мерси?

No, those comet lights came nearest to here.

Нет, эти огни комет прошли ближе всего здесь.

A drowning man takes down those nearest, and he tried.

Утопающий топит всех, кто поблизости, и он тоже попытался.

What plants are nearest to it?

Какие реакторы есть поблизости?

In addition to this impressive achievement, health posts are being scaled up to provide family planning and outreach services nearest the population.

Помимо этого впечатляющего достижения увеличивается количество медицинских пунктов для оказания услуг по планированию семьи и индивидуальной поддержки живущему поблизости населению.

Someone called a pay phone in Pennsylvania from the pay phone nearest to his house.

Кто-то с таксофона звонил в Пенсильванию... Оттуда, где поблизости находится его дом.