| Three of the blocking positions were still in place, but the one nearest to the town remained unmanned. | Три из блокирующих опорных пунктов все еще находились на своих местах и только один, ближайший к городу, оставался неукомплектованным личным составом. |
| He remained with Manor for another year and won the championship with ten wins and 419 points to the two wins and 377 points of his nearest rival, Alex Lloyd. | Он остался с Manor в следующем сезоне и выиграл чемпионат с десятью победами и 419 очками, его ближайший преследователь Алекс Ллойд (англ.)русск. одержал две победы и набрал 377 очков. |
| Nearest airfield, please. | На ближайший аэродром, пожалуйста. |
| The right-hand wardrobe nearest the bathroom. | Правый шкафчик, ближайший к ванной. |
| The player can remove any city, except for capital, at that all its buildings will be lost and troops leave for player's nearest city. | Игрок может удалить любой город, кроме столицы, при этом все построенные в нём здания будут утеряны, а все войска будут перемещены в другой ближайший город. |
| Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. | С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г. |
| Estimated costs in United States dollars (to nearest thousand) | Смета расходов в долл. США (округление с точностью до тысячи) |
| I used the one nearest the dining room. | Я пользовался той, что ближе всего к столовой. |
| No, those comet lights came nearest to here. | Нет, эти огни комет прошли ближе всего здесь. |
| This period does not include the time necessary to physically bring him before the judge nearest to the place of apprehension. | Этот срок не включает время, необходимое для его доставки к судье, ближе всего находящемуся от места задержания. |
| The modern Canadian buildings that are nearest to its class are Cobb's Toronto Registry Office and Lyle's Bank of Nova Scotia, at Ottawa. | Современные канадские здания, которые ближе всего к нему по уровню - здание ЗАГС Торонто архитектора Кобба и Банк Новой Шотландии в Оттаве архитектора Лайла. |
| Gotham Cathedral is nearest to the snatch site. | Готэмский собор - ближе всего. |
| A drowning man takes down those nearest, and he tried. | Утопающий топит всех, кто поблизости, и он тоже попытался. |
| What plants are nearest to it? | Какие реакторы есть поблизости? |
| In addition to this impressive achievement, health posts are being scaled up to provide family planning and outreach services nearest the population. | Помимо этого впечатляющего достижения увеличивается количество медицинских пунктов для оказания услуг по планированию семьи и индивидуальной поддержки живущему поблизости населению. |
| Someone called a pay phone in Pennsylvania from the pay phone nearest to his house. | Кто-то с таксофона звонил в Пенсильванию... Оттуда, где поблизости находится его дом. |