| You know: the space navigator. | Ты знаешь, космический навигатор. |
| You're an inventory droid, not a navigator, you old clanker. | Ты не навигатор, ведро ржавое. |
| The luxurious online navigator MY COMPANION brings an exceptional range of the most interesting and highest quality services in Prague, whatever you are looking for. | Люксусный онлайн навигатор МУ COMPANION сообщает о самом интересном и самом качественном в Праге, независимо от того, что Вы ищите. |
| I shall specify professor Sykes that has selected our foremothers not a blind case, and the space navigator, the grandson of the Cuba-Ra, the forefather of earthmen. | Уточню профессора Сайкса в том, что отобрал наших праматерей не слепой случай, а космический навигатор, внук Куба-Ра, праотец землян. |
| The player hires a crew from five species to man the ship's six posts: navigator, science officer, engineer, communications officer, doctor, and captain. | Игра начинается на космической станции, где игрок может собрать команду из представителей пяти видов на шесть корабельных должностей: инженер, навигатор, учёный, связист, врач и капитан. |
| I've got Verone's Navigator leaving the residence. | Навигатор Верона покинул резиденцию. |
| the Navigator at the edge of your workspace. | навигатор на краю рабочей области. |
| Navigator, compute the present drift of the wreckage. | Навигатор, вычислите курс обломков. |
| View Show/ Hide Project Navigator | Вид Показать/ Скрыть навигатор проекта |
| It allows using a phone as a full GPS navigator. | NaviFon является уникальной навигацией, позволяющей пользователю использовать своё мобильное устройство, как полноценный GPS навигатор. |
| As team navigator, you filed a flight plan with the range officer before the exercise. | Как навигатор эскадрильи, Вы согласовывали полетный план с ответственным офицером Академии до начала тренировок, верно? |
| With your extra weight, no wonder the navigator didn't pull us out of it in time! | Вы - лишний вес, неудивительно, что навигатор сработал неправильно! |
| MTS Company offers you Navigator, a unique motor navigation and control system. | Компания МТС предлагает Вам новую уникальную систему управления транспортными средствами и контроля за ними - услугу Навигатор. |
| Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule. | Используя навигатор дат, перейдите к дате на события, которое хотите перепланировать. |
| Use the Date Navigator to go to the event date. | Используя Навигатор дат перейдите на дату события. |
| The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. | Функция "Навигатор" является основным инструментом для нахождения и выбора объектов. |
| Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents. | Функция "Навигатор" используется для вставки объектов и ссылок внутри того же документа или из других открытых документов. |
| You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time. | Затем для быстрого перехода к отмеченному месту в следующий раз можно использовать "Навигатор". |
| You can change the size of the Navigator when it is a free window. | Когда навигатор отображается в независимом окне, можно менять его размеры. |
| Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment. | Для изменения или удаления комментария щелкните имя комментария правой кнопкой мыши в окне "Навигатор". |
| You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands. | Для выбора команд правки щелкните правой кнопкой мыши имя комментария в окне "Навигатор". |
| I've got Verone's Navigator leaving the residence. | "Навигатор" Вероуна выехал из его дома. |
| I'll lose my Lincoln Navigator. | Я потеряю свой "Линкольн Навигатор". |
| By double-clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment. | При двойном щелчке комментария в окне "Навигатор" курсор переместится в соответствующую ячейку, содержащую этот комментарий. |
| All contents of the Navigator window are referred to here as "categories, "whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments. | Все типы содержимого в окне "Навигатор" называются "категориями", будь то заголовки, листы, таблицы, текстовые рамки, элементы графики, объекты OLE, разделы, гиперссылки, ссылки, индексы или комментарии. |