| The whole building's a nautilus. | Всё это здание и есть наутилус. |
| A chambered nautilus bobs its way toward deeper water. | Наутилус подпрыгивая направляется к глубокой воде. |
| It's a nautilus, and the street lights are more than just a border. | Наутилус. Эти фонари нужны не только для смены направления. |
| N. belauensis is the second-largest nautilus after the giant form of N. pompilius pompilius. | N. belauensis - второй по величине наутилус после гигантской формы N. pompilius pompilius. |
| And I throw this slide in - this is me, actually, two months ago - and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus. | Я показываю этот слайд (кстати, это я, два месяца назад), потому что на этом слайде - моё любимое животное, наутилус помпилиус. |
| "Nautilus" comes to the shores of India. | «Наутилус» приходит к берегам Индии. |
| The Nautilus, while it was under the Polar cap. | Наутилус, когда она была под Полярной шапкой. |
| After that, having met in the sea the frigate-pursuer, "Nautilus" drowns him with a ramming blow. | После этого, встретив в море фрегат-преследователь, «Наутилус» топит его таранным ударом. |
| The Nautilus was the first nuclear-powered submarine. | Наутилус был первой в мире атомной подводной лодкой. |
| "Nautilus" is in an unfavorable position and can not attack. | «Наутилус» оказывается в неблагоприятном положении и не может атаковать. |
| Nautilus is more a floating town than a submarine. | По сути, Наутилус - это больше чем плавучий город или субмарина |
| Much more than Nautilus or the sentries can stop. | Больше, чем смогут остановить Наутилус и кальмар |
| Then noticed I was in front of the Nautilus Diner, | Я заметил, что остановился перед Наутилус Дайнер. |
| On Tuesday 31 August 2010, the UC3 Nautilus pushed the launch platform Sputnik carrying the rocket and spacecraft from Copenhagen towards the launch area near Nex, Bornholm. | Во вторник 31 августа 2010 UC3 Наутилус буксировал стартовую платформу от Копенгагена до места запуска неподалеку от Nex, в Борнхольме. |
| The year of its release, the Geophysic was offered to William R. Anderson, the captain of the Nautilus, the first American nuclear submarine to travel between the Pacific and Atlantic oceans via the North Pole. | В первый же год после выпуска хронометр Geophysic был подарен Уильяму Р. Андерсону, командиру субмарины Наутилус, первой американской атомной подводной лодки, совершивший путешествие из Тихого в Атлантический океан через Северный полюс. < |
| And I throw this slide in - this is me, actually, two months ago - and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus. | Я показываю этот слайд, потому что на этом слайде - моё любимое животное, наутилус помпилиус. |
| Aquanaut to Nautilus. Reception. | Акванавт вызывает Наутилус, как слышно? |
| Welcome to the Nautilus. | Добро пожаловать в Наутилус. |
| I Nautilus, of course. | Я, конечно, Наутилус. |
| Meanwhile, the others flee from PSICOM before getting separated by an airstrike; Hope and Lightning travel to Palumpolum, while Sazh and Vanille travel to Nautilus. | Остальным персонажам удаётся спастись от подразделений PSICOM, однако в ходе бомбардировки они разделились на две группы: Хоуп и Молния пошли в портовой городок Палумполум, в то время как Саж и Ваниль взяли курс на развлекательный парк Наутилус. |
| She's a research scientist at Nautilus Labs, And she studies - wait for it - sharks. | Она работает в лаборатории Наутилус, изучает... минуточку... акул. |
| The nautilus keeps well clear of them. | Наутилус старается держаться подальше от осьминога. |
| It was there that we built the Nautilus. | Там мы построили "Наутилус". |
| An unnamed ship is called the Nautilus. | Невиданный корабль называется «Наутилус». |
| The licence-holder is Nautilus Minerals Corporation Ltd., an Australian-led company registered in Papua New Guinea. | Обладателем лицензии стала корпорация "Наутилус минералз" - зарегистрированная в Папуа-Новой Гвинее компания с ведущим австралийским участием. |