| Now open nautilus as root, and we will find our Iphone mounted. | Теперь откройте Nautilus как корни, и мы найдем наш Iphone смонтирован. |
| Many users who are new to Gentoo/Fluxbox are put off by the lack of a graphical file manager such as nautilus in Gnome. | Большинство новичков в Gentoo/Fluxbox теряются от отсутствия графического файловога менеджера, такого как nautilus в Gnome. |
| Allonautilus is now thought to be a descendant of Nautilus, rendering the latter genus paraphyletic. | Род Allonautilus считается потомком Nautilus, что делает последний парафилетическим. |
| Nautilus is the official file manager and graphical shell for the GNOME desktop. | Nautilus является основным файловым менеджером и графической оболочкой для рабочего стола GNOME. |
| Nautilus replaced Midnight Commander in GNOME 1.4 (2001) and has been the default file manager from version 2.0 onwards. | Nautilus заменил Midnight Commander в GNOME 1.4 и стал файловым менеджером по умолчанию начиная с версии 2.0. |
| This giant form was described as Nautilus repertus, but most scientists do not consider it a separate species. | Эти гигантские представители были описан как Nautilus repertus, однако большинство учёных не считают их отдельным видом. |
| UC3 Nautilus was a privately built Danish midget submarine. | UC3 Nautilus - частная подводная лодка. |
| American composer and commentator Deems Taylor wrote a cantata entitled The Chambered Nautilus in 1916. | Американский композитор и комментатор Димс Тейлор в 1916 году написал кантату под названием Nautilus Chambered. |
| Using the GIO library, Nautilus tracks modification of local files in real time, eliminating the need to refresh the display. | Используя библиотеку GIO, Nautilus отслеживает изменения локальных файлов в режиме реального времени, устраняя потребность вручную обновлять экран. |
| All GNOME applications have been updated to version 3.28, but Nautilus has version 3.26. | Все приложения GNOME были обновлены до версии 3.28, но Nautilus так и имеет версию 3.26. |
| Madsen built three submarines: UC1 Freya, UC2 Kraka and UC3 Nautilus. | Мадсен построил три подводные лодки: UC1 Freya, UC2 Kraka и UC3 Nautilus. |
| He was also an aficionado of poisonous spiders and reptiles, a large collection of which was also housed in the Nautilus building. | Он был также страстным поклонником ядовитых пауков и рептилий, большая коллекция которых была размещена в здании Nautilus. |
| At Eazel, he helped to create the Nautilus file manager for Linux's GNOME desktop. | В Eazel он помог создать файловый менеджер Nautilus для среды рабочего стола GNOME. |
| Seahorse integrates with Nautilus, gedit and Evolution for encryption, decryption and other operations. | Поддерживает интеграцию в Nautilus, gedit и Evolution для шифрования/расшифровки и некоторых других криптографических операций. |
| With the release of GNOME 2.22, Nautilus was ported to the newly introduced GVfs, the replacement virtual file system for the aging GnomeVFS. | Начиная с GNOME 2.22 Nautilus перенесён на GVFS - виртуальную файловую систему, призванную заменить устаревшую GnomeVFS. |
| GNOME 2.14 introduced a version of Nautilus with improved searching, integrated optional Beagle support and the ability to save searches as virtual folders. | GNOME 2.14 представил версию Nautilus с усовершенствованным поиском, интегрированной опциональной поддержкой локального поисковика Beagle и возможностью сохранять результаты поиска как виртуальные папки. |
| Over a century later, in 1869, Jules Verne, located on the same stage of this battle the source of supply of gold of the submarine Nautilus in his famous novel 20,000 Leagues Under the Sea. | Более века спустя, в 1869, Жюль Верн, расположенный на той же стадии этого сражения источником поставок золота подводная лодка Nautilus в своем знаменитом романе 20000 лье под водой. |
| For IBM, she produced icons and design elements for OS/2; for Eazel she contributed iconography to the Nautilus file manager. | Для IBM она делала значки и элементы дизайна OS/2 Warp; для Eazel - значки для файлового менеджера Nautilus. |
| Other changes in the default configuration of the system included: Nautilus replacing the Nemo file Manager, GDM replacing MDM (Mint Display Manager) as desktop manager and Empathy replacing Pidgin as the messaging client. | Другие изменения в стандартной конфигурации системы: файловый менеджер Nautilus вместо Nemo, GDM вместо MDM (Mint Display Manager) как менеджер рабочего стола и Empathy вместо Pidgin в качестве клиента для обмена сообщениями. |
| In earlier versions, Nautilus included original vectorized icons designed by Susan Kare. | Nautilus использует оригинальные векторизованные значки, разработанные Сьюзен Кэр. |
| Aboard the submarine USS Nautilus, Watson, Hadaly, Friday and Burnaby smash through the Traitors' Gate. | Тем временем, на борту подводной лодки USS Nautilus Уотсон, Хадэли, Пятница и Барнэби тараном вторгаются в укрепления Врат Предателей. |
| Little is known about their biology because they live in deep waters, whereas the better-understood genus Nautilus lives closer to the surface. | Они очень плохо изучены, потому что живут на большой глубине, тогда как более хорошо изученный род Nautilus обитает ближе к поверхности. |
| In January 2011, Nautilus returned to Refshaleen to be taken on shore for upgrades, then expected to last several months. | В январе 2011 Nautilus вернулся в Рефсхалеёэн и был поставлен на берегу для модернизации и капитального ремонта, как ожидалось на несколько месяцев. |
| B&W offer a full range of speakers and home audio systems including the Nautilus speakers and Panorama home theatre systems. | Домашние аудиосистемы: В&Ш производит полный спектр акустических систем на динамиках собственного производства (для референсных систем), включая динамики Nautilus, и системы домашнего кинотеатра Panorama. |
| An attacker can trick a Subgraph user to run a malicious unsandboxed script via the OS's default Nautilus file manager or in the terminal. | Злоумышленник может обмануть пользователя Subgraph через запуск вредоносного несанкционированного скрипта через файловый менеджер Nautilus по умолчанию или в терминале. |