Примеры в контексте "Nasi - Наси"

Перевод

Примеры

Примеры: Nasi — Наси

• In early 1941, during the British counter-offensive, Nasi was forced to retreat to the stronghold of Gondar.

  В 1941 году в результате британского контрнаступления Наси был вынужден отступить в укреплённый Гондэр.

• The father of Kalonymus and Kalonymus himself each bore the title "Nasi" (president).

  Отец Калонимоса и сам Калонимос пользовались титулом «наси» (князь).

• In April 1936, during the Second Italo-Abyssinian War, Nasi commanded the left column of three columns during Generale Rodolfo Graziani's advance on the southern front.

  В апреле 1936 года во время второй итало-эфиопской войны Гульельмо Наси командовал левой колонной Южного фронта (командующий фронтом - Родольфо Грациани).

• The Venetian authorities were further alarmed when the Ottoman fleet visited Cyprus in September 1568 with Nasi in tow, ostensibly for a goodwill visit, but in reality in a not very concealed attempt to spy out the island's defences.

  Ещё больше венецианские власти встревожились, когда османский флот посетил Кипр в сентябре 1568 года с Наси на борту, якобы для дружеского визита, а на самом деле со шпионскими целями.

• Nasi harboured resentment towards Venice and hoped for his own nomination as King of Cyprus after its conquest-he already had a crown and a royal banner made to that effect.

  Ходили слухи, что Наси питал обиду на Венецию и мечтал быть королем Кипра после его завоевания - у него даже были корона и королевский штандарт.

• Gorgora formed part of the defenses of the Italian last stand, under General Guglielmo Nasi, around Gondar.

  Горгора была включена в последний оборонительный рубеж итальянцев под командованием генерала Гульельмо Наси, организованного вокруг Гондэра.

Другие варианты перевода слова nasi

• Нази
• Асинхронный сетевой интерфейс