| My orders were to investigate a possible Narvik outbreak. | Мне было указано исследовать возможную вспышку Нарвика. |
| We haven't won a single town since we pulled out of Narvik. | Мы не взяли ни одного города с тех пор, как отступили из Нарвика. |
| Ilaria's planning to release a new version of Narvik worldwide. | "Илария" планирует выпустить во всем мире новую версию Нарвика. |
| I've only got one day before the Narvik release. | У нас есть только один день до запуска Нарвика. |
| I have less than 12 hours to stop the release of NARVIK. | У меня есть меньше 12 часов, чтобы остановить запуск Нарвика. |
| Lord Cork was an Admiral of the Fleet and notably commanded the combined expedition for the capture of Narvik in 1940. | Лорд Корк был адмиралом британского флота и, в частности, командовал объединенной экспедицией во время захвата Нарвика в 1940 году. |
| They were building a railway, which was intended to be a link between Fauske and Narvik. | Они строили железную дорогу, которая была предназначена для связи Фёуске и Нарвика. |
| Without the NARVIK, there wouldn't be a cure. | Без Нарвика мы бы не нашли антивирус |
| Travel time to Bardufoss was three hours from Narvik and six hours from Harstad. | Время в пути до Бардуфосса составляло три часа от Нарвика и шесть часов от Харстада. |
| There's going to be a new Narvik outbreak. | Будет новая вспышка Нарвика. |
| This will eliminate the need for Narvik. | Это устранит необходимость Нарвика. |
| The port of Narvik has a direct rail connection to the well known and profitable Kiruna-Gällivare iron-ore fields in Sweden. | Порт Нарвика имеет прямое железнодорожное сообщение с широко известными и рентабельными местами добычи железной руды в Кируне в Швеции. |
| In addition to the Hålogaland Bridge, there are a total of 4.9 kilometres (3.0 mi) of new road, two new smaller tunnels and a new 1.1-kilometre (0.68 mi) long avalanche protection tunnel on the old road in Trældal, north of Narvik. | Проект включал в себя мост через фьорд, 4,9 км новой дороги, два небольших туннеля и тоннель для защиты от лавин длиной 1,1 км в Трельдале, к северу от Нарвика. |
| Over a period of three years, the original plan was to first have both the road and the railroad all the way to Narvik and then on to Kirkenes, but they only managed to build the railroad to Bod. | В течение трёх лет подлинным планом являлось строительство Железной и автомобильной дорог до Нарвика, а потом и до Киркенеса, но была построена только железная дорога до Будё. |
| No persecution, no Narvik, | Ни преследований, ни Нарвика, ничего. |
| The Narvik Peace Foundation is engaged in documentation, information and contact-building activities based on Narvik's role in World War II history, with particular focus on peace-building, international understanding and international cooperation. | С учетом роли города Нарвика во время Второй мировой войны Фонд мира этого города занимается документированием, сбором информации и налаживанием связей, уделяя особое внимание вопросам миростроительства, взаимопонимания между народами и международного сотрудничества. |