| Why annoy the Narn without cause or if we're wrong? | Зачем нервировать нарна без повода, тем более если мы не правы? |
| As ambassador of the Narn, I demand Mollari be censured for his flouting of protocol! | Как посол Нарна, я прошу сделать замечание Моллари за его пренебрежительное отношение к протоколу! |
| What if I told you a ship is ready to spirit you away to Narn space? | Что если я Вам скажу, что в доках стоит корабль, готовый отвезти Вас на территорию Нарна. |
| I'm sure it's a matter of perspective, really, but for a Narn... two minutes must be a long time, | Я уверен, что это вопрос относительный, но для Нарна две минуты должны казаться вечностью. |
| Captain Sh 'Drog of the Narn Regime. | Капитан Ш'Дрог, режим Нарна. |
| The Narn are led by the Kha'Ri council. | Режим Нарна управляется советом Кха'Ри. |
| It was a long trip from Narn. | Долгий путь был с Нарна. |
| Adira, a Narn agent? | Адира - агент Нарна? |
| The gratitude of the Narn is well-known. | Благодарность Нарна хорошо известна. |
| I looked into a Narn mind. | Я заглянула в разум Нарна. |
| In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima and throwing their support behind the new campaign. | Правительства Центавра и Нарна опубликовали совместное заявление признающее законность освобождения Проксимы и выражающее их поддержку новой кампании. |
| Faced with chaos and anarchy, the Ragesh 3 Administrative Council asked for assistance from the neighboring Narn regime. | Столкнувшись с хаосом и анархией, Административный Совет Рагеша З решил обратиться за помощью к режиму Нарна. |
| But the entire Narn delegation has been seated next to the Vree! | Но делегация Нарна сидит рядом со Вриеми! |
| Mollari approached G'Kar in secret and explained that Cartagia was sadistic and insane, and that the fate of both the Narn and Centauri people depended on his removal from the throne. | Моллари тайно посетил Г'Кара в камере и сказал, что Картажье - садист и сумасшедший, что судьба Нарна и Центавра зависит от того, удастся ли низвергнуть сумасшедшего правителя с трона. |
| Alien beliefs in the show range from the Centauri's Bacchanalian-influenced religions, of which there are up to seventy different denominations, to the more pantheistic as with the Narn and Minbari religions. | Инопланетные верования показаны, например, от церемонии-вакханалии центавриан - основателей религии, в которой существует до семидесяти различных деноминаций, и до более пантеистических - например, религий Нарна и Минбара. |
| She doesn't care for the opportunities being offered by Earth or Narn. | Кажется, ее не устраивают предложения Земли и Нарна. |
| Your own people have continued to exploit your resources to build the mighty Narn war machine. | Ваш собственный народ продолжил эксплуатировать ресурсы чтобы построить мощный военный комплекс Нарна. |
| Think about it: This station's 12. 2 light-years from Narn. | Подумайте: станция удалена от Нарна на 12.2 световых года. |
| So we quietly set up monitoring stations near Quadrant 37... to keep an eye on the Narn buildup. | Тихой сапой мы расставили станции слежения вблизи квадрата 37 следить за строительством базы Нарна. |
| I bring messages back and forth from your people on Narn... and none of it's secret info or anything. | Я перевожу сообщения в с Нарна и от ваших людей на Нарн и каждое, не что нибудь, а секретная информация. |
| Well, twice, the emperor of the Centauri Republic... has died while acting in relation to Narn. | Уже второй раз император Центаврийской Республики погибает потому, что выступает против Нарна. |
| Meanwhile, Lord Refa and Londo Mollari have gotten the Shadows to stage an attack on a Narn outpost. | Тем временем, лорд Рифа и Лондо Моллари просят силы Теней начать атаку аванпостов Нарна. |
| Interesting little place, but it has nothing to offer the Narn Regime. | Уютный маленький мирок. Но Вам нечего предложить Режиму Нарна. |