| I have occasionally considered a trip to Narn. | Я уже рассматривал возможность путешествия на Нарн. |
| Postpone the fight, just for a little while and come back with me to Narn. | Прекратить боевые действия на время и вернуться со мной на Нарн. |
| To the Narn Homeworld, of course. | На Нарн, конечно. |
| Because if we fail in this... then none of us will be saved... and the Narn will be only a memory. | Ибо если нам это не удастся, никто не спасётся, и Нарн останется только в памяти. |
| Second, there's only one logical reason why another Narn would declare a Shon - Kar and try and kill him: | А потом, есть только одна логичная причина, по которой нарн объявляет Шон'Кар и пытается исполнить его: |
| I would remind His Excellency that it was I, not Londo who organized the attack on the Narn Homeworld. | Я напомню Его Величеству, что это был я, а не Лондо кто организовал нападение на родину Нарнов. |
| G'Kar, as I understand it, there aren't any Narn telepaths, correct? | Джи-Кар, насколько я понимаю, среди нарнов нет телепатов, не так ли? |
| I won't interfere in Narn internal affairs and I won't make G'Kar go anywhere he doesn't want to go. | Я не собираюсь вмешиваться во внутренние дела нарнов так же не собираюсь выгонять силой Джи'Кара. |
| If we don't stop the Narn, they'll keep coming. | Если мы не остановим агрессию Нарнов, они будут продолжать нападения. |
| Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld? | Почему бы вам не уничтожить всю планету Нарнов? |
| With the Narn War over I think it is time that we reconsidered our relationship. | Война с Нарном окончена Я думаю, настало время пересмотреть наши отношения. |
| You would not be Narn if you did. | Ты не была бы Нарном, если бы отказалась. |
| I'm not sure what my superiors back home would think if I suddenly began showing up places with a Narn bodyguard. | Уж не знаю, что подумают другие если я начну появлятся с телохранителем нарном. |
| And if you are dead, are you still a Narn then? | А если вы будете мертвы, вы будете нарном? |
| After the second Narn-Centauri war, and the subsequent surrender of the Narn Regime, G'Kar was the only member of the Kha'Ri not captured. | После второй войны между Нарном и Центавром и последовавшей капитуляцией нарнов и оккупацией их планеты, Г'Кар оказался единственным членом Кха'Ри, оставшимся на свободе. |
| That is why we are asking for Narn protection. | Вот почему мы просим защиты у Нарна. |
| I think we can form a coalition against the Narn attack. | Я думаю, мы можем объединить Совет против атаки Нарна. |
| Captain Sh 'Drog of the Narn Regime. | Капитан Ш'Дрог, режим Нарна. |
| Adira, a Narn agent? | Адира - агент Нарна? |
| She doesn't care for the opportunities being offered by Earth or Narn. | Кажется, ее не устраивают предложения Земли и Нарна. |
| The language is not Narn or human or Centauri or Gaim or Minbari. | Эти языки - не нарнский, и не земной, и не минбарский, и не язык Центавра, Дрази или Гайм |
| Can you get that Narn ship in here? | Можете принять Нарнский корабль? |
| That is a Narn heavy fighter. | Это нарнский тяжёлый истребитель. |
| A Narn ship had just arrived. | Как раз прибыл нарнский корабль. |
| The Narn Regime has accomplished many things but bodysnatching isn't one of them. | Нарнский Режим совершил множество поступков но похищение тела не относится к их числу. |