The fifth-generation iPod was introduced on October 12, 2005, shortly after the introduction of the iPod Nano. |
Пятое поколение iPod было представлено 12 октября 2005 г., почти сразу после презентации iPod Nano. |
The implant was created by a company called Hplus Nano Teoranta, an Irish biotechnology company founded with the intent of improving the medical sector with technology. |
Имплантат был создан компанией «Hplus Nano Teoranta», ирландской биотехнологической корпорацией, основанной с целью улучшения медицинского обслуживания с помощью технологий. |
Competing platforms are the VIA Nano, AMD Yukon, AMD Nile notebook platform, and graphic chips from the Nvidia GeForce line within the "Nvidia Ion platform". |
Конкурирующие платформы - VIA Nano, AMD Yukon, Nile и графические чипы GeForce от Nvidia в рамках проекта «NVIDIA Ion platform». |
All YubiKey 4, YubiKey 4C, and YubiKey 4 Nano devices within the revisions 4.2.6 to 4.3.4 are affected by this vulnerability. |
Все ключи YubiKey 4, YubiKey 4C, и YubiKey 4 Nano с ревизиями от 4.2.6 до 4.3.4 подвержены этой уязвимости. |
With the addition of video to the iPod Nano - previously only found in the iPod Video (now classic) - and the iPod Touch, Apple wanted to compete with other brands best in performance, and this time not only with its design. |
С добавлением видео на IPod Nano - ранее доступные только в IPod видео (теперь классический) - и IPod Touch, Apple хочет, чтобы конкурировать с другими брендами в лучшем исполнении, и на этот раз не только своим дизайном. |
This guide was written to cover basic operations in nano, and is meant to be very concise. |
Это руководство предназначено для освещения основных действий в nano, и задумано очень кратким. |
Now open up your favorite editor (we use nano as an example) and create/etc/silo.conf. |
Запустите свой любимый редактор (в примере мы воспользуемся nano) и создайте/etc/silo.conf. |
Open/etc/X11/xorg.conf with your favorite editor (such as nano or vim) and go to the Device section. |
Откройте файл/etc/X11/xorg.conf своим любимым текстовым редактором (как nano или vim) и найдите раздел Device. |
On 11 August 2003, Chris Allegretta officially handed the source code maintenance of nano to David Lawrence Ramsey. |
11 августа 2003 года Крис Аллегретта официально передал поддержку нестабильной ветки nano в руки Дэвиду Лоуренсу Рамси (David Lawrence Ramsey). |
If you ask nano to exit from a modified file, it will ask you if you want to save it. |
Если вы выходите из редактора, а файл изменен, nano предложит сохранить файл. |
Nano is a modeless editor so you can start typing immediately to insert text. |
Nano - немодальный редактор, и для вставки текста можно сразу начинать набор. |
NANO Antivirus is integrated into the following online scanners: VirusTotal, OPSWAT Metadefender, and as Engine Supplier and certified partner. |
NANO Антивирус принимает участие в следующих онлайн-сканерах: VirusTotal, Metascan Online, Infovirus. |
On November 11, 2011, VIA released the VIA Nano X2 Dual-Core Processor with their first ever dual core pico-itx mainboard. |
11 ноября 2011 VIA представила VIA Nano X2 Dual-Core, совместно с их Pico-ITX платой. |
The coating also has a deodorizing effect: thus, Silver Nano air doesn't just feel pure, it smells pure, too. |
Это покрытие противостоит бактериальному загрязнению и обладает дезодорирующим эффектом, поэтому техника Silver Nano не просто очищает воздух, а делает это так, что вы это чувствуете. |
Wheels India, part of the TVS group companies, and leading Indian tyre maker, MRF, are supplying the original equipment wheels and tyres for Tata Motors' pint-sized ultra-mini the Nano. |
Компания Wheels India, принадлежащая группе компаний TVS, а также индийский производитель шин MRF будут поставлять колеса и шины для первичной комплектации супер мини-кара от Tata Motors - Nano. |
Senior Analyst Economic Studies Department of Scotiabank, Pablo Nano, said that in October there was a new monthly record in the office of cement with 671.285 MT, which represented a growth of 7.3 percent. |
Старший аналитик экономических исследований Департамента Scotiabank, Пабло Nano, заявил, что в октябре появился новый ежемесячный отчет в офисе цемента с 671,285 тонн, что представляет собой рост на 7,3 процента. |
The subject category is NANO-style arrangement of Nature made freshwater reservoir in the Nano, which is in an aquarium of no less than 8 l/ ie Cube 20 x 20cm/ and not more than 40l. |
Предметом категории NANO-стиль договоренности природы сделал пресноводных резервуаров в Nano, который находится в аквариуме не менее 8 л/ т. Cube 20 х 20 см/ и не более 40L. |
Yubico announced the YubiKey Nano in February 2012, a miniaturized version of the standard YubiKey which was designed so it would fit almost entirely inside a USB port and only expose a small touch pad for the button. |
В феврале 2012 г., Yubico представили YubiKey Nano - миниатюрную версию стандартного YubiKey, которая была разработана для того, чтобы целиком вмещаться внутри USB порта, с выступающей наружу небольшой площадкой для касания. |
The new products of Samsung use a revolutionary "Silver Nano" technology, the result of a three-year study in Korea involving a team of 30 electronics experts and over US$10 million invested in research and development. |
В новых продуктах Samsung широко применяется революционная технология "Silver Nano", результат трехлетней работы команды из 30 экспертов в области бытовой электроники и свыше $10 млн. |
In February 2001, nano became a part of the GNU Project. |
В феврале 2001 года nano официально стал частью проекта GNU. |
The YubiKey 4 family of devices was first launched in November 2015, with USB-A models in both standard and nano sizes. |
Серия YubiKey 4 появилась на рынке в ноябре 2015 г., и состояла из USB-A моделей стандартного и "nano" размеров. |
In April 2015, the company launched the YubiKey Edge in both standard and nano form factors. |
В апреле 2015 г., компания запустила в производство YubiKey Edge, в стандартном и "nano" форм-факторах. |
«Nano IT» offers a wide range of servers for sale. |
Компания «Nano IT» предоставляет услуги по сборке и продаже готовых серверных систем. |
VIA claims that these models can offer a 20% performance boost and 20% more energy efficiency than the Nano 1000 and 2000 series. |
VIA заявляет, что у этой модели будет на 20 % выше производительность и на 20 % больше энергоэффективность, по сравнению с сериями Nano 1000 и 2000. |
The re-recorded version of "Mu" and "New Year of Hate" were released on the deluxe version of Nano Banana in June. |
Перезаписанная «Му» вместе с «New Year of Hate» вошли в делюкс-версию EP Nano Banana, выпущенную в июне. |