| "Tata Unveils The Nano, Its $2,500 Car". | Главная премьера автосалона - Tata Nano, «малютка» стоимостью 2500 долларов. |
| The Freedom Fighters original soundtrack was composed by Jesper Kyd and released on September 29, 2003 by Sumthing Else Music Works and Nano Studios. | Саундтрек Freedom Fighters был написан композитором Йеспером Кюдом и выпущен 29 сентября 2003 года Sumthing Else и Nano Studios. |
| On 11 August 2003, Chris Allegretta officially handed the source code maintenance of nano to David Lawrence Ramsey. | 11 августа 2003 года Крис Аллегретта официально передал поддержку нестабильной ветки nano в руки Дэвиду Лоуренсу Рамси (David Lawrence Ramsey). |
| «Nano IT» offers a wide range of servers for sale. | Компания «Nano IT» предоставляет услуги по сборке и продаже готовых серверных систем. |
| Note: In nano's help texts the Ctrl-key is represented by a caret (^), so Ctrl+W is shown as ^W, and so on. | Примечание: В тексте справки nano клавиша Ctrl обозначается знаком «^», так что Ctrl+W показывается как ^W и т.п. |
| How did this great story unfold, the making of Nano? | Как же начиналась вся эта история создания Нано? |
| The nano, I don't know. | Нано? Я не знаю. |
| I call Kim KyungIm who was the caretaker for Dowan Nano childcare center to the witness stand. | Прошу пригласить Ким Гён Им, воспитательницу детского приюта Доуан Нано, в качестве свидетеля. |
| And the Nano team average age was just 27 years. | В то время как средний возраст в команде Нано был всего 27 лет. |
| And of course, Nano has 17. | И, разумеется, нано имеет 17 зубов. |
| The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies. | Тем не менее группа экспертов могла бы и далее следить за возможными техническими подвижками в области развития нано- и биотехнологий. |
| Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW. | Была кратко упомянута проблема того, как иметь дело с нано-, химическими или биологическими материалами, которые выходят за рамки КНО. |