Перевод nano с английского на русский

If you're interested in tweaking nano, be sure to read/etc/nanorc.

Если вам интересно донастроить nano, обязательно прочитайте/etc/nanorc.

Summary: This guide is meant to be a simple introduction to nano.

Аннотация: Это руководство является кратким введением в nano.

Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file.

Запустите свой любимый редактор (в руководстве мы для единообразия используем nano) и создайте файл.

Fire up your favorite editor (in this guide we use nano) so we can alter the optimization variables we will discuss hereafter.

Запустите ваш любимый редактор (в этом руководстве используется nano) для изменения параметров оптимизации, которые обсуждаются далее.

To edit and view files, use the text editor nano.

Для редактирования и просмотра файлов имеется текстовый редактор nano.

Databases (e.g. nano portals) are developed.

Разработаны базы данных (например, нано порталы).

Either way, the nano won't get the code.

В любом случае, нано не получат код.

The nano were absorbing the power, keeping it off.

Нано поглощали энергию, удерживая её.

VSV AQUA GROUP - more than nano!

VSV AQUA GROUP - это больше, чем нано!

Jack Spheer's nano swarm ate my source.

Нано рой Джека Сфира убил мой источник.

The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies.

Тем не менее группа экспертов могла бы и далее следить за возможными техническими подвижками в области развития нано- и биотехнологий.

Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW.

Была кратко упомянута проблема того, как иметь дело с нано-, химическими или биологическими материалами, которые выходят за рамки КНО.