| On 20 December 2007, Ramsey stepped down as nano's maintainer. | 20 декабря 2007 года Рамси ушёл в отставку с поста мейнтейнера nano. |
| GNU nano can also use pointer devices, such as a mouse, to activate functions that are on the shortcut bar, as well as position the cursor. | Nano также может использовать указывающие устройства (такие как мышь), чтобы активировать функции на панели ярлыков, или же для установки позиции курсора. |
| Content copying is allowed only with «Nano IT» written permission. | Использование любой информации - только с письменного разрешения компании «Nano IT». |
| Now open up your favorite editor (we use nano as an example) and create/etc/silo.conf. | Запустите свой любимый редактор (в примере мы воспользуемся nano) и создайте/etc/silo.conf. |
| NANO Antivirus is integrated into the following online scanners: VirusTotal, OPSWAT Metadefender, and as Engine Supplier and certified partner. | NANO Антивирус принимает участие в следующих онлайн-сканерах: VirusTotal, Metascan Online, Infovirus. |
| Either way, the nano won't get the code. | В любом случае, нано не получат код. |
| And of course, Nano has 17. | И, разумеется, нано имеет 17 зубов. |
| You all right, Nano? | Ты в порядке, Нано? |
| The defendant, Choi Jinmee, Lee Dongwoo, Lee Hyunwook... were all at the Nano center at the same time. | Подсудимый, Чхве Чжин Ми, Ли Дон Гю, Ли Хон У были с вами в приюте Нано. |
| Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. | Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано. |
| The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies. | Тем не менее группа экспертов могла бы и далее следить за возможными техническими подвижками в области развития нано- и биотехнологий. |
| Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW. | Была кратко упомянута проблема того, как иметь дело с нано-, химическими или биологическими материалами, которые выходят за рамки КНО. |