| Supporting latest iPod (iPod nano 3rd Generation, iPod classic, iPod touch) playing. | Поддержка последних моделей iPod (3-е поколение iPod nano, iPod classic, iPod touch). |
| GNU nano can also use pointer devices, such as a mouse, to activate functions that are on the shortcut bar, as well as position the cursor. | Nano также может использовать указывающие устройства (такие как мышь), чтобы активировать функции на панели ярлыков, или же для установки позиции курсора. |
| The Freedom Fighters original soundtrack was composed by Jesper Kyd and released on September 29, 2003 by Sumthing Else Music Works and Nano Studios. | Саундтрек Freedom Fighters был написан композитором Йеспером Кюдом и выпущен 29 сентября 2003 года Sumthing Else и Nano Studios. |
| «Nano IT» offers a wide range of servers for sale. | Компания «Nano IT» предоставляет услуги по сборке и продаже готовых серверных систем. |
| Note: In nano's help texts the Ctrl-key is represented by a caret (^), so Ctrl+W is shown as ^W, and so on. | Примечание: В тексте справки nano клавиша Ctrl обозначается знаком «^», так что Ctrl+W показывается как ^W и т.п. |
| 30 years ago, he started a child care facility called Dowan Nano. | 30 лет назад им был открыт приют для детей под названием "Доуан Нано". |
| You all right, Nano? | Ты в порядке, Нано? |
| Weren't you the defendant, a resident of Dowan Nano center? | Разве вы не жили в приюте Доуан Нано? |
| And the Nano team average age was just 27 years. | В то время как средний возраст в команде Нано был всего 27 лет. |
| The name comes from the system of SI prefixes, in which nano is 1000 times larger than pico. | Настоящее имя пришло из префикса международной системы единиц СИ, где «нано» означает 1000-кратное превосходство над «пико». |
| The Group of Experts could, however, continue to watch for possible technical progress with the development of nano and biotechnologies. | Тем не менее группа экспертов могла бы и далее следить за возможными техническими подвижками в области развития нано- и биотехнологий. |
| Briefly mentioned was the issue on how to deal with nano, chemical or biological materials that stood outside of the framework of the CCW. | Была кратко упомянута проблема того, как иметь дело с нано-, химическими или биологическими материалами, которые выходят за рамки КНО. |