| Databases (e.g. nano portals) are developed. | Разработаны базы данных (например, нано порталы). |
| Either way, the nano won't get the code. | В любом случае, нано не получат код. |
| The nano were absorbing the power, keeping it off. | Нано поглощали энергию, удерживая её. |
| VSV AQUA GROUP - more than nano! | VSV AQUA GROUP - это больше, чем нано! |
| Jack Spheer's nano swarm ate my source. | Нано рой Джека Сфира убил мой источник. |
| Jack knew the nano swarm was dangerous from the beginning. | С самого начала Джек знал, что "нано рой" опасен. |
| He's using the nano swarm to kill people. | Он использует "нано рой", чтобы убивать людей. |
| All of today's developments - cyber, bio, or nano - will create new risks of abuse. | Все сегодняшние события - кибер, био или нано - создадут новые риски злоупотребления. |
| Addressing these problems was the major goal of Dojo 1.7, which introduced Asynchronous module definition (AMD) and a "nano" loader. | Решение этих проблем было основной целью при разработке Dojo 1.7, которая привнесла асинхронную загрузку модулей (AMD) и «нано»-загрузчик. |
| Is it because I cracked the nano code alone? | Потому что я один взломал нано код? |
| Dowan Nano church's Pastor, Kim Goohyun was found murdered. | Настоятель церкви Доуан Нано Ким Гу Хён был найден убитым. |
| And of course, Nano has 17. | И, разумеется, нано имеет 17 зубов. |
| 30 years ago, he started a child care facility called Dowan Nano. | 30 лет назад им был открыт приют для детей под названием "Доуан Нано". |
| In the meantime, the Vogons are heading to destroy a colony of people who also escaped Earth's destruction, on the planet Nano. | Тем временем Вогоны отправляются на планету Нано, чтобы уничтожить там колонию людей, избежавших уничтожения на Земле. |
| My Government has welcomed the stated readiness of the present Government of the Republic of Albania, headed by Prime Minister Fatos Nano, to develop good-neighbourly relations with all its neighbours. | Мое правительство с удовлетворением восприняло выраженную нынешним правительством Республики Албании, возглавляемым премьер-министром Фатосом Нано, готовность развивать добрососедские отношения со всеми своими соседями. |
| She also played "Nano" in Big Bad Beetleborgs, a show on the former Fox Kids network. | Она также сыграла «Нано» в «Большие плохие мухи», шоу в бывшей сети Fox Kids. |
| Albanian Prime Minister Majko, while following the policy established by his predecessor, Mr. Nano, has been introducing some changes in the Government's public approach to the Kosovo issue. | Премьер-министр Албании Майко, следуя политике, определенной его предшественником г-ном Нано, вносит некоторые изменения в официальный подход правительства к вопросу Косово. |
| Prime Minister Nano received considerable criticism from all political parties concerning a declaration he made in Lisbon in early September, a few days before his resignation, calling for a Kosovo within a democratic Yugoslav Federation. | Премьер-министр Нано получил большую дозу критики от всех политических партий в связи с заявлением, сделанным им в Лиссабоне в начале сентября, всего лишь за несколько дней до его отставки, в котором он призывал к тому, чтобы Косово оставалось в рамках демократической Югославской Федерации. |
| I would like to inform you that the Prime Minister of Albania, Mr. Fatos Nano, has requested the immediate intervention of the Contact Group to resolve the crisis. | Я хотел бы сообщить Вам, что премьер-министр Албании г-н Фатос Нано обратился к Контактной группе с просьбой принять незамедлительные меры в целях урегулирования кризиса. |
| And when I cried 'cause they told me my name wasn't Nano? | И как я плакал, когда они сказали мне, что меня зовут не Нано. |
| How did this great story unfold, the making of Nano? | Как же начиналась вся эта история создания Нано? |
| Arthur, Wowbagger, Trillian and Random head to Nano to try to stop the Vogons, and on the journey, Wowbagger and Trillian fall in love, making Wowbagger question whether or not he wants to be killed. | Артур, Воубэггер, Триллиан и Рэндом отправляются на Нано, чтобы попытаться остановить Вогонов, по дороге Воубэггер влюбляется в Триллиан, и начинает сомневаться, хочет ли он, чтобы его убили. |
| The nano, I don't know. | Нано? Я не знаю. |
| You have the nano? | У тебя есть нано? |
| And these are the kinds of things we're going to discover as we start to engineer at the nano scale. | Такие вещи мы обнаруживаем, когда начинаем проектировать на нано уровне. |