| If you're interested in tweaking nano, be sure to read/etc/nanorc. | Если вам интересно донастроить nano, обязательно прочитайте/etc/nanorc. |
| Summary: This guide is meant to be a simple introduction to nano. | Аннотация: Это руководство является кратким введением в nano. |
| Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file. | Запустите свой любимый редактор (в руководстве мы для единообразия используем nano) и создайте файл. |
| Fire up your favorite editor (in this guide we use nano) so we can alter the optimization variables we will discuss hereafter. | Запустите ваш любимый редактор (в этом руководстве используется nano) для изменения параметров оптимизации, которые обсуждаются далее. |
| To edit and view files, use the text editor nano. | Для редактирования и просмотра файлов имеется текстовый редактор nano. |
| (use nano as editor) to check for any specific error messages. | (в качестве редактора используется nano), чтобы найти сообщения о специфических ошибках. |
| From 2016, RML was developing a nano satellite launch vehicle using venture investments. | С 2016 года ведётся разработка космической ракеты-носителя Nano с использованием венчурных инвестиций. |
| On 20 December 2007, Ramsey stepped down as nano's maintainer. | 20 декабря 2007 года Рамси ушёл в отставку с поста мейнтейнера nano. |
| The base system comes with an editor named nano, which is very simple to use, but does not have a lot of features. | В базовой системе есть редактор, который называется nano; им очень просто пользоваться и он не содержит большого количества функций. |
| Most later models of the YubiKey have also been available in both standard and "nano" sizes. | Большинство следующих моделей были доступны как в стандартном, так и в "nano" исполнении. |
| Supporting latest iPod (iPod nano 3rd Generation, iPod classic, iPod touch) playing. | Поддержка последних моделей iPod (3-е поколение iPod nano, iPod classic, iPod touch). |
| The YubiKey Neo (and Neo-n, a "nano" version of the device) are able to transmit one-time passwords to NFC readers as part of a configurable URL contained in a NFC Data Exchange Format (NDEF) message. | YubiKey Neo (А также Neo-n, "nano" версия продукта) имеют возможность передавать NFC считывателям одноразовые пароли, как часть настраиваемых URL, содержащихся в сообщениях формата NFC Data Exchange Format (NDEF). |
| GNU nano can also use pointer devices, such as a mouse, to activate functions that are on the shortcut bar, as well as position the cursor. | Nano также может использовать указывающие устройства (такие как мышь), чтобы активировать функции на панели ярлыков, или же для установки позиции курсора. |
| On September 5, 2007 Apple announced that Cover Flow would be utilized in the third generation iPod nano as well as the new iPod classic and iPod touch models. | 5 сентября 2007 года Apple объявил об использовании интерфейса Cover Flow в моделях iPod nano третьего поколения, iPod classic и iPod touch. |
| A clone of Pico called nano, which is part of the GNU Project, was developed because Pico's earlier license had unclear redistribution terms. | Проект GNU располагает клоном Pico, называемым nano, который был разработан потому, что лицензия Pico не является свободной, поскольку распространение модифицированной версии кода было запрещено. |
| edquota -u kn will start the editor defined in $EDITOR (default is nano) and let you edit the quotas of the user kn. | С помощью команды edquota -u kn запустится редактор, определенный переменной $EDITOR (по умолчанию nano) для правки квот для пользователя kn. |
| On November 3, 2009, VIA launched the Nano 3000 series. | З ноября 2009 VIA представила серию Nano 3000. |
| The VIA Nano X2 is built on a 40 nm process and supports the SSE4 instruction set. | VIA Nano X2 построен на 40 нм процессе и поддерживает SSE4. |
| Nano has provided full UTF-8 support since version 1.3.6. | Nano полностью поддерживает UTF-8 начиная с версии 1.3.6. |
| This Blog is launching a contest, which gives readers an iPod Nano Chromatic, which the winner can choose the color. | Этот блог запускает конкурс, который дает читателям Ipod Nano хроматической, что победитель может выбрать цвет. |
| Content copying is allowed only with «Nano IT» written permission. | Использование любой информации - только с письменного разрешения компании «Nano IT». |
| "Tata Unveils The Nano, Its $2,500 Car". | Главная премьера автосалона - Tata Nano, «малютка» стоимостью 2500 долларов. |
| The Freedom Fighters original soundtrack was composed by Jesper Kyd and released on September 29, 2003 by Sumthing Else Music Works and Nano Studios. | Саундтрек Freedom Fighters был написан композитором Йеспером Кюдом и выпущен 29 сентября 2003 года Sumthing Else и Nano Studios. |
| THE PAPILIOCROMIS RAMIREZ, henceforth CALLED RAM, AND 'FROM ME as the most' BEAUTIFUL AND ELEGANT NANO cichlids can BREED AQUARIUM IN OUR HOUSE. | PAPILIOCROMIS Рамиреса, отныне RAM, и "от меня самой" красивой и элегантной NANO цихлид можно BREED АКВАРИУМ в нашем доме. |
| On February 23, 2016, Master P would release a new single titled "Funeral" it would feature his new group No Limit Boys members Ace B & Angelo Nano. | 23 февраля 2016 года Миллер выпустил новый сингл под названием «Funeral», в котором были представлены новые участники «No Limit Boys» Ace B и Angelo Nano. |