| The new product is an epoch-making humidifier system which performs humidification by using a permeative material (poreless membrane) developed by applying the shape-memory polymer technology which was developed by MHI by adopting the latest "nano" technology. | Новый продукт ознаменовал новую эпоху в производстве систем увлажнения воздуха, которые используют проникающий материал (мембраны без пор) разработанный на основе полимеров, обладающих эффектом пластической памяти, созданных MHI с применением новейших "нано" технологий. |
| You all right, Nano? | Ты в порядке, Нано? |
| He has bought his own Nano. | Он купил свой собственный Нано. |
| I call Kim KyungIm who was the caretaker for Dowan Nano childcare center to the witness stand. | Прошу пригласить Ким Гён Им, воспитательницу детского приюта Доуан Нано, в качестве свидетеля. |
| The assurances given by Prime Minister Fatos Nano that Albania will not support policies of radicalism and conflict constitute an important contribution in that regard. | Этому во многом способствовали данные премьер-министром Фатосом Нано заверения в том, что Албания не будет поддерживать политику радикализма и разжигание конфликтов. |
| On April 9, when Peruvians elect a new President, they will choose between Ollanta Humala Tasso, a nationalist former army commander who proposes radical economic and social change, and Lourdes Flores Nano, who would maintain the country's current neo-liberal policies. | На президентских выборах 9-го апреля перуанцам предстоит выбор между Олланта Хумала Тассо - националистом и бывшим командующим армией, который предлагает радикальные экономические и социальные изменения, и Лурдес Флорес Нано, которая собирается и дальше проводить неолиберальную политику в стране. |
| Weren't you the defendant, a resident of Dowan Nano center? | Разве вы не жили в приюте Доуан Нано? |
| Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car. | Таким образом, удалось сократить в два раза число деталей, используемых в Нано, в сравнении с типичным автомобилем. |
| The defendant, Choi Jinmee, Lee Dongwoo, Lee Hyunwook... were all at the Nano center at the same time. | Подсудимый, Чхве Чжин Ми, Ли Дон Гю, Ли Хон У были с вами в приюте Нано. |
| They built a proper car. Nano. | Они сконструировали нормальную машину под названием Нано. |
| And the Nano team average age was just 27 years. | В то время как средний возраст в команде Нано был всего 27 лет. |
| Well, the nano have you trapped in a dream. | Нано заперли тебя во мне. |
| The name comes from the system of SI prefixes, in which nano is 1000 times larger than pico. | Настоящее имя пришло из префикса международной системы единиц СИ, где «нано» означает 1000-кратное превосходство над «пико». |
| Maybe an iPod Nano? | А не лучше ли взять АйПод Нано? |
| Well they didn't build that. They built a proper car. Nano. | Но они не стали его делать. Они сконструировали нормальную машину под названием Нано. |
| And of course, nothing succeeds like success; the cynics then turned around, and one after the other they also started saying, Yes, we also want to make a car in the Nano Segment. | Безусловно, она имела огромный успех, но скептики тут же, закачали головой, и один за другим стали твердить: Да, пожалуй, мы тоже хотим делать машины в Нано классе. |
| And of course, nothing succeeds like success; the cynics then turned around, and one after the other they also started saying, Yes, we also want to make a car in the Nano Segment. | Безусловно, она имела огромный успех, но скептики тут же, закачали головой, и один за другим стали твердить: Да, пожалуй, мы тоже хотим делать машины в Нано классе. |
| Meanwhile, Constant Mown, son of Prostetnic Jeltz, convinces his father that the people on the planet are not citizens of Earth, but are, in fact, citizens of Nano, which means that it would be illegal to kill them. | Тем временем Констант Моун, сын Простатника Джельца (Constant Mown, son of Prostetnic Jeltz) убеждает своего отца, что люди на планете - не жители Земли, а жители планеты Нано, и поэтому их убивать незаконно. |
| Microbor Nanotech is a new generation manufacturer of composite materials based on micro- and nano - crystalline Cubic Boron Nitride (CBN and NCBN) and cutting tools made of these materials. | Компания МИКРОБОР НАНОТЕХ является производителем нового поколения композитных материалов из Кубического Нитрида Бора (КНБ) и нано КНБ (НКНБ) и инструментов из них. |
| Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. | Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано. |
| And the Nano team average age was just 27 years. | В то время как средний возраст в команде Нано был всего 27 лет. |
| And of course, Nano has 17. | И, разумеется, нано имеет 17 зубов. |
| He has bought his own Nano. | Он купил свой собственный Нано. |
| Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car. | Таким образом, удалось сократить в два раза число деталей, используемых в Нано, в сравнении с типичным автомобилем. |
| Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. | Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано. |