| After Mystique left Charles, she came with me... and I set her on a dangerous path. | Когда Мистик бросила Чарльза, она пришла ко мне, и я направил её на опасный путь. |
| Toad, Mystique, stay sharp. | Жаба, Мистик, будьте начеку. |
| Cerebro is sabotaged by Mystique so that it injures Professor X, putting him into a coma. | Церебро саботируется Мистик, так что он травмирует Профессора Икс, отправляя его в кому. |
| When the terrorist Mystique revealed herself and her intentions to use the X-Corps, the wounded Banshee freed Abyss from his confinement. | Когда террористка Мистик выдала себя и свои намерения использовать Корпус Икс, раненый Банши освободил Пропасть из его заключения. |
| Mystique told me he is your father. | Мистик сказала мне, что он твой отец. |
| Or we could paint ourselves blue and go as Nightcrawler and Mystique. | Или можем покраситься в синий и пойти как Ночной Змей и Мистик. |
| In time, however, Mystique turned Rogue's loneliness, envy, bitterness, and despair into anger, thus recruiting her into the Brotherhood of Mutants. | С течением времени Мистик направила одиночество, отчаяние и зависть Шельмы в её гнев, таким образом завербовав её в Братство Мутантов. |
| As his abilities begin to return, the young Xavier initially attempts to use it to find Mystique after she escapes from their first confrontation, but has trouble concentrating enough to use it properly due to his current emotional turmoil. | По мере того, как его способности начали возвращаться, молодой Ксавьер первоначально пытается использовать его, чтобы найти Мистик после того, как она ускользает от своей первой конфронтации, но имеет проблемы с концентрацией, достаточной для правильного использования из-за его нынешних эмоциональных потрясений. |
| Chris Claremont saw Cockrum's design, dubbed the character "Mystique", and, with Cockrum's permission, set her in Ms. Marvel #16 (May 1978). | Писатель Крис Клэрмонт увидел работу Кокрума, описал персонаж «Мистик», и, с разрешения Кокрума, она впервые появилась в «Ms. Marvel» Nº 17 (май 1978). |
| Also, in 1973, Mystique returns to the mansion to get treatment for her wound as a cover for her real agenda to smash Cerebro, preventing Xavier from finding her again. | Кроме того, в 1973 году Мистик возвращается в особняк, чтобы получить лечение для своей раны в качестве прикрытия для своей реальной повестки, чтобы разгромить Церебро, не позволяя Ксавьеру снова найти её. |
| Forgive me, Mystique. | Прости меня, Мистик. |
| Mystique - where is he? | Тогда ладно, Мистик. |
| Mystique was recently apprehended. | Недавно была задержана Мистик. |
| The shapeshifting mutant Mystique later organized her own Brotherhood of Evil Mutants. | Мутантка-террористка Мистик организовала свою версию команды, назвав её Братство злых мутантов. |
| Sabretooth then joins Mystique's new Brotherhood of Evil Mutants, calling itself the Brotherhood, where he participates in an assassination attempt against Senator Robert Kelly. | Также, Виктор присоединяется к Братству Мистик и участвует в покушении на сенатора Роберта Келли. |
| After Rogue's mutation emerges, Mystique begins coaxing Rogue into taking part in her terrorist activities as a member of the Brotherhood of Mutants. | После пробуждения способностей Роуг, Мистик начинает принуждать девушку к принятию участия в компаниях и терактах Братства Мутантов. |
| After years of working in Southeast Asia as a journalist and novelist, Pyro met the mutant Mystique, who later recruited him to the Brotherhood of Evil Mutants as a professional criminal and subversive. | Проработав годы в Южно-Восточной Азии в качестве журналиста и писателя, Пиро повстречал мутанта-шейпшифтера Мистик, которая завербовала его в своё Братство Злых Мутантов. |
| Rogue initially wants only a normal life, but after she kisses a boy named Cody, unintentionally rendering him unconscious with her power, she gives up on normality and begins taking part in Mystique's plans. | По началу Шельма отказывается, она хочет жить обычной жизнью, но после случая с Коди, осмелившегося неожиданно её поцеловать, она отказывается от своей нормальности и начинает участвовать в планах Мистик. |
| Mystique has discovered plans of a base that Stryker's been operating out of for decades. | Мистик отыскала планы станции, на которой Страйкер работал десятилетия. |
| That perfume you've got on, is that Mystique Noir? | Духи, которыми вы пользуетесь, это случаем не "Мистик Нуар"? |
| Throughout most of her history, Mystique has been a supervillain, founding her own Brotherhood of Mutants and assassinating several important people involved in mutant affairs. | В большинстве историй с её участием Мистик выступает в качестве антигероя, возглавляющего «Братство Мутантов» и убившего нескольких важных людей, вовлечённых в дела мутантов. |
| But I've had Mystique here keep you company. | Но Мистик составляла вам хорошую компанию. |
| Mystique's Brotherhood later offered the team's services to the United States government in exchange for protection and an official pardon for its crimes, and was renamed Freedom Force. | Группировка Мистик позднее предложила свои услуги правительству в обмен на защиту и амнистию её прошлых преступлений, и была переименована в Силу Свободы. |