| Freddy, Jason, Michael Myers from "Halloween." | ФрЕдди, ДжЕйсон, Майкл МАйерс. |
| In 1879, Myers sued Edwin May, the architect of a new Indiana State House, claiming that elements of design were stolen. | Например, в 1879 году Майерс подал в суд на Эдвина Мэя (Edwin May), архитектора нового Капитолия штата Индиана (англ. Indiana State House), утверждая, что некоторые элементы дизайна были украдены у него, но Майерс проиграл это дело. |
| Myers appeared in the seventh season finale of American Idol as Pitka, the "spiritual director" of that show. | Майк Майерс появился в финале седьмого сезона шоу American Idol в костюме гуру Питки, «духовного наставника» этого проекта. |
| The Old Myers Place is the second novel, released 1 December 1997, and focuses on Mary White, who moves into the Myers house with her family and takes up residence in Judith Myers' former bedroom. | Роман «The Old Myers Place» поступил в продажу 1 декабря и рассказывает о девушке-подростке по имени Мэри Уайт, чья семья переезжает в дома Майерсов, а сама Мэри занимает комнату Джудит Майерс. |
| When the film became popular in Britain, Michael Myers of Miracle Films purchased the British theatrical distribution rights. | После того, как фильм добился успеха в Великобритании, Майкл Майерс из дистрибьюторской компании Miracle Films купил права на прокат фильма в кинотеатрах этой страны. |
| On that day at the Lodge meeting "have been some two hundred people present," including such as professor Myers, Stainton Moses and others. | В тот день на собрании Ложи «было около двухсот человек, включая некоторых знаменитостей - таких как профессор Майерс, Ч. К. Мэсси, Стейнтон Мозес и других». |
| Myers (2010) noted that the humerus was superficially similar to that of Pteranodon while other similarities were noted with Nyctosaurus, but the holotype being crushed rendered comparison difficult. | В 2010 году Майерс отметил, что плечевая кость была очень похожа на плечевую кость птеранодона, в то время, как другие черты роднили Alamodactylus с никтозавром, однако разрушенный голотип делал сравнение затруднительным. |
| Arriving in Manhattan in 1886 at the age of nineteen, Myers worked for several years as a scene painter and later for the Moss Engraving Company, where he reproduced photographic negatives. | Поселившись в Манхэттене в 1886 году, Майерс несколько лет работал как театральный художник, позже занимался гравировкой в компании, занимавшейся фотографией. |
| Here's a person who had gained sight just a couple of weeks ago, and you see Ethan Myers, a graduate student from MIT, running the experiment with him. | Этот человек получил зрение всего пару недель назад, и вы видите как, Этан Майерс, аспирант из Массачусетского Технологического Института, проводит с ним эксперимент. |
| Given these family hardships, Myers began taking odd jobs at a young age, living in Baltimore, Maryland, before moving on to New York City. | Учитывая эти семейные трудности, Майерс в молодом возрасте подрабатывал, помогая семье; жил в Балтиморе, штат Мэриленд, затем переехал в Нью-Йорк. |
| Just as Teri and Jack realize that Kim has snuck out of the house, Jack gets a call from his co-worker Nina Myers, who informs him of an emergency briefing at the Counter Terrorist Unit. | Как только Тери и Джек понимают, что Ким сбежала из дома, Джек получает звонок от своей напарницы Нины Майерс, которая сообщает ему о брифинге в Контр-террористическом отделе. |
| Mr. Gary N. Horlick, O'Melveny & Myers LLP | Хорлик, "О'Мелвени и Майерс, ЛЛП" |
| Shingara Mann Singh (represented by counsel, Ms. Christine Bustany of O'Melveny & Myers) | Шингарой Манн Сингхом (представлен адвокатом Кристиной Б. Бустани, адвокатская контора "О'Мелвени и Майерс") |
| Myers took on the challenge and produced mimetic rhymed versions of 19th century Russian poetry (such as An Age Ago published by Penguin Books in 1989) extracts from which appear in the Oxford Dictionary of Quotations. | Майерс взялся за эту задачу и выпустил ряд сборников рифмованных переводов русской поэзии XIX века (такие, как «Столетие назад», изданный Penguin Books в 1989 году), некоторые отрывки из них выходили в Оксфордском словаре цитат. |
| B. R. Myers, associate professor of international studies at Dongseo University in Busan, South Korea, summarizes the core class as consisting of "high-ranking party cadres and their families". | Брайан Рейнольдс Майерс, доцент в области международных исследований в Университете Тонсо в Пусане (Южная Корея), описывает основной слой как состоящий из «высокопоставленных партийных кадров и их семей». |
| The police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins. 'They have been missing since last Sunday, supposedly on a fishing trip. | Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки. |
| You're telling me you haven't gotten a little bit tipsy on Myers Family Wine Night? | А разве не ты перебрал на винной вечеринке семьи Майерс? |
| 'The police now feel that Myers is travelling alone and has abandoned his intention of seeking escape 'by way of Santa Rosalia.' | Полиция обоих стран считает, что Майерс передвигается в одиночку в направлении Санта-Росалии. |
| Unlike Mezirow, who sees the ego as playing a central role in the process of perspective transformation, Boyd and Myers use a framework that moves beyond the ego and the emphasis on reason and logic to a definition of transformative learning that is more psychosocial in nature. | В отличие от Мизирова, который считает, что эго играет центральную роль в процессе перспективной трансформации, Бойд и Майерс подходят к вопросу с других позиций, и делают акцент на разуме и логике в определении преобразующего обучения, которое является более психосоциальным. |
| Many modernist critics, notably B.R. Myers in his polemic A Reader's Manifesto, attack the maximalist novel as being disorganized, sterile and filled with language play for its own sake, empty of emotional commitment-and therefore empty of value as a novel. | Некоторые критики, например Б. Р. Майерс, упрекают максималистские романы таких писателей, как Дейв Эггерс, в отсутствии структуры, в стерильности языка, языковой игре ради самой игры, отсутствии эмоционального вовлечения читателя. |
| In the 1992 film Wayne's World, Mike Myers imitates the song as his character, Wayne, while Wayne's girlfriend Cassandra (Tia Carrere) is on the phone. | В эксцентрической комедии 1992 года «Мир Уэйна» Майк Майерс исполнил песню в образе главного героя Уэйна, который пел её по телефону своей подруге Кассандре (Тиа Каррере). |
| There has also been established the Baylor Children's Clinic with the assistance of Bristol Myers Squib, which provides clinical care for children living with HIV and it provides support to mothers of the children living with HIV. | С помощью "Бристол Майерс Сквиб" была создана также детская клиника Бейлора, которая специализируется на уходе за детьми, инфицированными ВИЧ, и оказывает поддержку матерям детей, инфицированными ВИЧ. |
| Andres & Myers (2013) found the "boreopterids" as the sister group of Cycnorhamphus within the archaeopterodactyloid group Gallodactylidae. | Андрес и Майерс (Andres & Myers, 2013) вынесли семейство Boreopteridae в качестве сестринской группы для рода Cycnorhamphus в пределах археоптеродактилоидной группы Gallodactylidae. |
| John M. Dirkx, Robert D. Boyd, J. Gordon Myers, and Rosemary R. Ruether link Mezirow's rational, cognitive and analytical approach to a more intuitive, creative and holistic view of transformative learning. | Гордон Майерс (англ. J. Gordon Myers) и Розмари Р. Рутер (англ. Rosemary R. Ruether) связывают рациональный, когнитивный и аналитический подход Мезирова с более интуитивным, креативным и целостным взглядом на преобразующее обучение. |