| Claire, it's Director Myers. | Клэр, это директор Майерс. |
| Officer Myers, I'm waiting. | Офицер Майерс, я жду. |
| Team work, Officer Myers. | Командная работа, офицер Майерс. |
| Dylan Myers isn't the unsub. | Дилан Майерс - не субъект. |
| Myers also said that although he never met Edwards, he shared many mutual friends or acquaintances with him... | Майерс также сказал, что он никогда не встречал Эдвардса, но он «знаком со многими общими друзьями, или людьми, знавшими его... Я надеюсь, что книга чутко доработана. |
| Along with Mike Haertel, David Hayes and Stallman, Tower was also one of the initial co-authors of GNU diff, a file comparison utility based on a published algorithm by Eugene Myers. | Наряду с Майком Хиртелом, Дэвидом Хейсом и Столлманом Тауэр также был одним из первых соавторов GNU Diff, утилиты сравнения файлов на основе опубликованного алгоритма Юджина Майерса. |
| This theorem is a generalization of Myers's theorem. | Теорема является обобщением теоремы Майерса. |
| 'On the crime front, the police of nine western states, from Washington in the north to Colorado and Utah, 'have been alerted to keep a lookout for Kansas desperado, Emmet Myers. | Полиция девяти западных штатов от Вашингтона на севере... до Колорадо и Юты на востоке... ведёт непрерывные поиски Эмметта Майерса, головореза из Канзаса. |
| According to A. Wallis Myers of The Daily Telegraph and the Daily Mail, Bouman was ranked in the world top 10 in 1927 and 1928, reaching a career high of world no. 8 in those rankings in 1928. | Согласно рейтингу Уоллиса Майерса из «The Daily Telegraph» и «Daily Mail», Боуман вошла в десятку лучших ракеток мира в 1927 и 1928 годах: в 1928 году она заняла позицию Nº 8. |
| Myers and Thromburg are doing their legal. | Наймут Майерса и Тромберга. |
| Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Prior to serving as the Senior Policy Advisor, Ms. Myers was the Assistant Director for Insurance Programs at the United States Office of Personnel Management. | До назначения на должность старшего советника по вопросам политики г-жа Майерз работала помощником директора по программам страхования в Управлении кадровой службы Соединенных Штатов. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Г-жа Майерз поступила на работу в кадровое агентство США в 1979 году и вскоре после этого была назначена директором по вопросам персонала и равных возможностей в области трудоустройства. |
| The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity. | Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве. |
| The Commission designated Mr. Mario Bettati, Mrs. Turkia Daddah and Mrs. Lucretia Myers to represent it on the working group. | Комиссия назначила г-на Марио Беттати, г-жу Туркию Дадду и г-жу Лукришу Майерз своими представителями в Рабочей группе. |
| I can't believe I'll be working with the legendary Dwayne Myers. | Не могу поверить, что буду работать с легендарным Дуэйном Майерсом. |
| But which you - Dwayne or Officer Myers? | Но с каким тобой - с Дуэйном или с офицером Майерсом? |
| Shortly thereafter, Myers was contacted by the Secret Empire, an international criminal organization that saw the potential of his skills. | Вскоре после того с Майерсом связалась Тайная империя, международная преступная организация, которая разглядела в нём потенциал. |
| Davson was ranked World No. 8 in 1919 by A. Wallis Myers of The Daily Telegraph. | Гордон Лоу был признан ракеткой мира Nº 8 в 1914 году Уоллисом Майерсом из газеты «The Daily Telegraph». |
| Teenage fans can identify with that sense of rejection and isolation, which you can't really get from other killers like Freddy Krueger and Michael Myers. | Любой зритель-подросток может ассоциировать с себя с Джейсоном, так как многие испытывают чувство одиночества и изоляции - такое не испытываешь, наблюдая за Майклом Майерсом или Фредди Крюгером». |
| Myers' papers are housed at the American Heritage Center of the University of Wyoming at Laramie. | Документы, относящиеся к Густаву Майерсу, находятся в American Heritage Center Вайомингского университета в Ларами. |
| She told Myers you made a pass at her. | Она пошла к Майерсу и сказала, что это ты к ней приставал. |
| Based on these findings, Carman stated that recommendations based on the war game's result on areas such as doctrine, training and procurement would be forwarded to General Richard Myers, the chairman of the Joint Chiefs of Staff. | Основываясь на этом, Джон Кармэн заявил, что рекомендации, полученные в результате этих учений в таких областях, как доктрина, тренировки и материальное обеспечение будут переданы генералу Ричаду Майерсу, председателю верховного командования. |
| Well, it's long enough to tell stories to John Myers. | Достаточно, чтобы рассказывать истории Джону Майерсу. |
| In 1937 J.C. Myers was commissioned to undertake a botanical survey of Mongalla province, later extended to all of Equatoria. | Майерсу было поручено провести ботанический обзор провинции Монгалла, расширенный и на всю провинцию Экватория. |
| Stop protecting him, Myers, for your own sake. | Перестаньте защищать его, Маерс, для своей же собственной безопасности. |
| Before I give you anything, I want to speak to Ros Myers. | Перед тем, как я отвечу, я хочу поговорить с Роз Маерс. |
| Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. | Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов. |
| Monsieur Myers is expecting me, I think. | Месье Маерс должен ждать меня. |
| Thank you, Ms Myers. | Спасибо, мисс Маерс. |
| Christopher served as United States Deputy Attorney General from June 1967 until January 20, 1969, after which he rejoined O'Melveny & Myers. | С июня 1967 по 20 января 1969 работал заместителем генерального прокурора США, после чего вернулся в O'Melveny & Myers. |
| "Meg Myers -"Daughter In The Choir (EP)" - Indie Current". | Meg Myers - "Daughter In The Choir (EP)" (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The BLAST algorithm and program were designed by Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, and David J. Lipman at the National Institutes of Health and was published in the Journal of Molecular Biology in 1990 and cited over 75,000 times. | Программа BLAST была разработана учёными Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, и David J. Lipman в системе Национальных институтов здравоохранения США и была опубликована в журнале Journal of Molecular Biology (англ.) в 1990. |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| Stewart Clay Myers (born August 1, 1940) is the Robert C. Merton (1970) Professor of Financial Economics at the MIT Sloan School of Management. | Стюарт Клей Майерс (англ. Stewart Clay Myers; родился 1 августа 1940, США) - американский экономист, профессор экономики MIT Sloan школы менеджмента. |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |