| Myers was born in South Shields, County Durham, in 1933. | Майерс родился в 1933 году в Саут-Шилдс, графство Дарем. |
| Mr. Myers, I am Faruk Pasha, commander of this region. | Мистер Майерс, Я Фарук Паша, командующий этой провинцией. |
| Is there something else we should be talking about, Officer Myers? | Мы должны обсудить что-то ещё, офицер Майерс? |
| Nina Myers, CTU. | Нина Майерс, КТП. |
| Dylan Myers isn't the unsub. | Дилан Майерс - не субъект. |
| Sir, prints from the phone kiosk on the Kingsmead, they don't match Eddie Phillips or Billy Myers. | Сэр, отпечатки из телефонной будки в Кингсмиде не совпадают с отпечатками Эдди Филлипса и Билли Майерса. |
| Along with Mike Haertel, David Hayes and Stallman, Tower was also one of the initial co-authors of GNU diff, a file comparison utility based on a published algorithm by Eugene Myers. | Наряду с Майком Хиртелом, Дэвидом Хейсом и Столлманом Тауэр также был одним из первых соавторов GNU Diff, утилиты сравнения файлов на основе опубликованного алгоритма Юджина Майерса. |
| I'm looking for Peter Myers. | Я ищу Питера Майерса. |
| Instead, they opted to make the Whisperers masks immovable similar to Michael Myers' from the Halloween series, which according to Nicotero, "you cannot judge any kind of emotion". | Вместо этого они решили сделать маски Шептунов неподвижными, как у Майкла Майерса из серии фильмов «Хэллоуин», из-за чего, по словам Никотеро, «Вы не сможете судить о каких-либо эмоциях». |
| The basic algorithm is described in the papers An O(ND) Difference Algorithm and its Variations by Eugene W. Myers and in A File Comparison Program by Webb Miller and Myers. | Базовый алгоритм изложен в книгах An O(ND) Difference Algorithm and its Variations Юджина В. Майерса, и в A File Comparison Program Вебба Миллера и Майерса. |
| Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Prior to serving as the Senior Policy Advisor, Ms. Myers was the Assistant Director for Insurance Programs at the United States Office of Personnel Management. | До назначения на должность старшего советника по вопросам политики г-жа Майерз работала помощником директора по программам страхования в Управлении кадровой службы Соединенных Штатов. |
| The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity. | Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве. |
| b) From the Group of Latin America and Caribbean States: Gilberto Paranhos Velloso; (c) From the Group of Western European and Other States: Lucretia Myers; Wolfgang Stockl; Gian Luigi Valenza. | Ь) от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна: Жилберту Параньюс Веллозу; с) от группы государств Западной Европы и других государств: Лукриша Майерз; Вольфганг Штокль; Джан Луиджи Валенца. |
| Ms. Lucretia F. Myers | г-жу Лукришу Ф. Майерз; |
| But which you - Dwayne or Officer Myers? | Но с каким тобой - с Дуэйном или с офицером Майерсом? |
| Perhaps you and Officer Myers could work together? | Может быть, вы поработаете с офицером Майерсом? |
| Designed in 1881 by architect Elijah E. Myers, it was constructed from 1882 to 1888 under the direction of civil engineer Reuben Lindsay Walker. | Первоначально разработанный Элайджей Майерсом, он был построен с 1882-88 годах под руководством инженера-строителя Линдси Уокера. |
| He attended Athol Murray College of Notre Dame, a prep school in Wilcox, Saskatchewan, where he played alongside former Buffalo Sabre Tyler Myers, also a defenceman. | Он учился в Атол-Мюррей Колледж Нотр-Дам, подготовительной школе города Уилкокса, где уже играл вместе с нынешним защитником «Баффало» Тайлером Майерсом. |
| Now, on the assumption that Myers is listening to the radio, we're issuing these broadcasts in the state, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him. | Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин. |
| Myers' papers are housed at the American Heritage Center of the University of Wyoming at Laramie. | Документы, относящиеся к Густаву Майерсу, находятся в American Heritage Center Вайомингского университета в Ларами. |
| She told Myers you made a pass at her. | Она пошла к Майерсу и сказала, что это ты к ней приставал. |
| Brodsky's poetry cycle "In England" is dedicated to Myers and his wife Diana (who both appear in the work). | Стихотворный цикл Бродского «В Англии» посвящён Майерсу и его жене Диане (которые оба появляются в работе). |
| Let me guess - Larry Myers. | Дай угадаю... Ларри Майерсу. |
| According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna-targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as by-catch, not as targeted catch. | По Краудеру и Майерсу, «меч-рыба так часто попадает в прилов при специализированном промысле тунца, что около 50 процентов всей вылавливаемой меч-рыбы приходится на прилов, а не на улов в качестве объекта промысла. |
| A pleasure working with you, Officer Myers. | Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
| Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. | Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов. |
| Your friend Myers told me yesterday that you have only a few patients. | Ваш друго Маерс сказал вчера, что у Вас не много пациентов. |
| Monsieur Myers is expecting me, I think. | Месье Маерс должен ждать меня. |
| Thank you, Ms Myers. | Спасибо, мисс Маерс. |
| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| Tully later had two additional marriages, to Marna, Margaret Rider Myers in 1925, and finally to Myrtle Zwetow on June 28, 1933 in Ventura, California. | Позднее Талли ещё дважды женился, в 1925 году - на Margaret Rider Myers, 28 июня 1933 года в городе Вентура, штат Калифорния - на Myrtle Zwetow. |
| In response to the government investigations, Chipotle hired former director of ICE Julie Myers Wood and high-profile attorneys Robert Luskin and Gregory B. Craig. | В ответ на правительственное расследование компания приняла на работу бывшего директора ICE Джулию Майерс Вуд (Julie Myers Wood) и известных адвокатов Роберта Ласкина (Robert Luskin) и Грега Крейга (Greg Craig). |
| Andres & Myers (2013) found the "boreopterids" as the sister group of Cycnorhamphus within the archaeopterodactyloid group Gallodactylidae. | Андрес и Майерс (Andres & Myers, 2013) вынесли семейство Boreopteridae в качестве сестринской группы для рода Cycnorhamphus в пределах археоптеродактилоидной группы Gallodactylidae. |
| The Old Myers Place is the second novel, released 1 December 1997, and focuses on Mary White, who moves into the Myers house with her family and takes up residence in Judith Myers' former bedroom. | Роман «The Old Myers Place» поступил в продажу 1 декабря и рассказывает о девушке-подростке по имени Мэри Уайт, чья семья переезжает в дома Майерсов, а сама Мэри занимает комнату Джудит Майерс. |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |