| Myers! Take a team, go get the rest. | Майерс, возьмите команду, идите отдыхать. |
| Nina Myers, CTU. | Нина Майерс, КТП. |
| Brick Myers - too tall. | Брик Майерс - слишком высок. |
| Myers just told us about a blonde. | Майерс просто назвал блондина. |
| Andres & Myers (2013) found the "boreopterids" as the sister group of Cycnorhamphus within the archaeopterodactyloid group Gallodactylidae. | Андрес и Майерс (Andres & Myers, 2013) вынесли семейство Boreopteridae в качестве сестринской группы для рода Cycnorhamphus в пределах археоптеродактилоидной группы Gallodactylidae. |
| Confirmation that these actors - Scott Myers, | Ест подтверждение, что у этих актеров - Скотта Майерса, |
| The basic algorithm is described in the papers An O(ND) Difference Algorithm and its Variations by Eugene W. Myers and in A File Comparison Program by Webb Miller and Myers. | Базовый алгоритм изложен в книгах An O(ND) Difference Algorithm and its Variations Юджина В. Майерса, и в A File Comparison Program Вебба Миллера и Майерса. |
| Tommy Doyle is the main protagonist in each of the issues, focusing on his attempts to kill Michael Myers. | Томми Дойл является главным героем трилогии и пытается убить Майкла Майерса. |
| Halloween 4: The Return of Michael Myers (1988) picks the story up ten years after the events of Halloween II. | Действие «Хэллоуина 4: Возвращение Майкла Майерса» происходит спустя десять лет после событий второй части. |
| Due to the success of Assault in London, Carpenter named the Shape in Halloween after Michael Myers of Miracle Films, the British distributor for Assault. | В память об успехе «Нападения» в Лондоне в качестве знака своеобразной благодарности Карпентер назвал Майкла Майерса из «Хэллоуина» по имени британского дистрибьютора своей картины из компании Miracle Films. |
| Prior to serving as the Senior Policy Advisor, Ms. Myers was the Assistant Director for Insurance Programs at the United States Office of Personnel Management. | До назначения на должность старшего советника по вопросам политики г-жа Майерз работала помощником директора по программам страхования в Управлении кадровой службы Соединенных Штатов. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Г-жа Майерз поступила на работу в кадровое агентство США в 1979 году и вскоре после этого была назначена директором по вопросам персонала и равных возможностей в области трудоустройства. |
| The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity. | Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве. |
| Mario Bettati Minoru Endo Alexei Fedotov Asda Jayanama Lucretia Myers Emmanuel Oti Boateng Ernest Rusita José R. Sanchis Muñoz C. M. Shafi Sami Alexis Stephanou Anita Szlazak Gilberto C. P. Velloso El Hassane Zahid | Веллозу Асда Джаянама Эль-Хасан Захид Лукриша Майерз Хосе Р. Санчис Муньос Эрнест Русита К. М. Шафи Сами Анита Слазак Алексис Стефану Алексей Федотов Минору Эндо |
| Lucretia F. Myers is currently a Commissioner on the 15-member International Civil Service Commission that regulates the conditions of service for employees of the United Nations and other international organizations. | Лукриша Ф. Майерз в настоящее время является членом Комиссии по международной гражданской службе, в состав которой входят 15 членов и которая занимается регулированием условий службы сотрудников Организации Объединенных Наций и других международных организаций. |
| I can't believe I'll be working with the legendary Dwayne Myers. | Не могу поверить, что буду работать с легендарным Дуэйном Майерсом. |
| Aetodactylus was named by Timothy S. Myers of SMU in 2010. | Aetodactylus был назван Тимоти С. Майерсом из Южного методистского университета в 2010 году. |
| I'm meeting her for a drink tomorrow evening, and I'm sure she'll tell me all about her special night out with Officer Dwayne Myers. | Завтра вечером мы с ней хотим выпить по стаканчику, и наверняка она расскажет мне всё об особом свидании с офицером Дуэйном Майерсом. |
| Teenage fans can identify with that sense of rejection and isolation, which you can't really get from other killers like Freddy Krueger and Michael Myers. | Любой зритель-подросток может ассоциировать с себя с Джейсоном, так как многие испытывают чувство одиночества и изоляции - такое не испытываешь, наблюдая за Майклом Майерсом или Фредди Крюгером». |
| He attended Athol Murray College of Notre Dame, a prep school in Wilcox, Saskatchewan, where he played alongside former Buffalo Sabre Tyler Myers, also a defenceman. | Он учился в Атол-Мюррей Колледж Нотр-Дам, подготовительной школе города Уилкокса, где уже играл вместе с нынешним защитником «Баффало» Тайлером Майерсом. |
| Myers' papers are housed at the American Heritage Center of the University of Wyoming at Laramie. | Документы, относящиеся к Густаву Майерсу, находятся в American Heritage Center Вайомингского университета в Ларами. |
| Myers and Wallace over at Major Crimes. | Майерсу и Уоллесу из Особо тяжких. |
| Throughout the Halloween franchise, he is depicted as the archenemy to the series' central character and primary antagonist, Michael Myers. | На протяжении всей франшизы «Хэллоуин» он изображается как заклятый враг центральному персонажу сериала и антагонисту Майклу Майерсу. |
| Let me guess - Larry Myers. | Дай угадаю... Ларри Майерсу. |
| In 1937 J.C. Myers was commissioned to undertake a botanical survey of Mongalla province, later extended to all of Equatoria. | Майерсу было поручено провести ботанический обзор провинции Монгалла, расширенный и на всю провинцию Экватория. |
| If I may I introduce my section chief, Ros Myers. | Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. |
| A pleasure working with you, Officer Myers. | Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс. |
| I know you were close to Ros Myers... | Я знаю, что вы были близкими друзьями с Роз Маерс... |
| Monsieur Myers is expecting me, I think. | Месье Маерс должен ждать меня. |
| Thank you, Ms Myers. | Спасибо, мисс Маерс. |
| He then transferred to the Robbins and Myers Company in Springfield, Ohio. | Затем он перешёл работать на Robbins и Myers Company в городе Спрингфилд, штат Огайо. |
| He practiced corporate and securities law at O'Melveny & Myers and Wilson Sonsini Goodrich & Rosati. | Он проходил практику по корпоративному праву и ценным бумагам в O'Melveny & Myers и в Wilson Sonsini Goodrich & Rosati. |
| The BLAST algorithm and program were designed by Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, and David J. Lipman at the National Institutes of Health and was published in the Journal of Molecular Biology in 1990 and cited over 75,000 times. | Программа BLAST была разработана учёными Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, и David J. Lipman в системе Национальных институтов здравоохранения США и была опубликована в журнале Journal of Molecular Biology (англ.) в 1990. |
| In 1906, the American Tobacco Company was found guilty of antitrust violations, and was ordered to be split into four separate companies: American Tobacco Company, Liggett & Myers, R. J. Reynolds, and the P. Lorillard Company. | В 1906 году American Tobacco Company была признана виновной в нарушении антитрестовского законодательства и принудительно разделена на четыре компании American Tobacco Company, Liggett and Myers, R.J. Reynolds и P. Lorillard Company. |
| The Old Myers Place is the second novel, released 1 December 1997, and focuses on Mary White, who moves into the Myers house with her family and takes up residence in Judith Myers' former bedroom. | Роман «The Old Myers Place» поступил в продажу 1 декабря и рассказывает о девушке-подростке по имени Мэри Уайт, чья семья переезжает в дома Майерсов, а сама Мэри занимает комнату Джудит Майерс. |
| A few years later, Griswold moved back to New York City, leaving his younger daughter in the care of the Myers family and his elder daughter, Emily, with relatives on her mother's side. | Несколькими годами позже Гризвольд переехал в Нью-Йорк, оставив свою младшую дочь Каролину в семье Мейерс, а старшую, Эмили, с родственниками по материнской линии. |
| To convince Myers to agree to the divorce, Griswold allowed her to keep his daughter Caroline if she signed a statement that she had deserted him. | Чтобы уговорить Мейерс дать развод, Гризвольд согласился оставить ей свою дочь Каролину, если Мейерс напишет заявление, что сама оставляет его. |
| He originally did not want to divorce Charlotte Myers because he "dreaded the publicity" and because of her love for his daughter. | Изначально Гризвольд не собирался разводиться с Шарлоттой Мейерс, поскольку опасался общественного резонанса и поскольку она любила и воспитывала его дочь. |
| Elizabeth Ellet and Ann S. Stephens wrote to Myers urging her not to grant the divorce, and to McCrillis not to marry him. | Элизабет Эллет и Энн Стефенс (англ.) написали Мейерс, уговаривая её не давать развод Гризвольду, а затем написали МакГриллс, уговаривая её не вступать с ним в брак. |
| Neither Griswold nor Myers attended and the appeal was dismissed. | Однако ни Гризвольд, ни Мейерс на слушания не пришли и в иске было отказано. |