| YOU GO BACK WHERE YOU BELONG, AND... READ AND COOK AND LISTEN TO MUZAK WITH DAVID, | Возвращайся обратно, где теперь твоё место, читай, и готовь, и слушай музыку с Дэвидом, а я буду в полном порядке. |
| And then... the second time we used this muzak that was supposed to relax me, but just made me feel like I was having a gynecological appointment in an elevator. | А потом, во второй раз, мы использовали музыку, которая должна была помочь мне рассслабиться, но у меня было такое чувство, как будто у меня прием у гинеколога в лифте. |
| No-one does Muzak better than the Americans. | Никто лучше американцев не делает фоновую музыку. |
| They got a DJ that plays nothing but that Muzak. | У них есть ди-джей, ставящий только фоновую музыку. |
| I always imagined this playing out to a sad Kelly Clarkson song, not some "jingle bells" muzak. | Да уж, не представляла, что это произойдет вот так, без Кларка и под рождественскую музыку... |