Перевод mutton с английского на русский

Jerry, I'm thrilled you like my mutton.

Джерри, я очень рада, что тебе нравится моя баранина.

Meat dishes such as mutton, chicken and pork also have their own niche.

Мясные блюда, такие как баранина, курица, свинина и говядина так же занимают свою нишу в рационе.

Tom, mutton... it's the meat of warriors.

Том, баранина... Это еда настоящих воинов.

Now you've tasted my mutton.

Пришлась ли тебе по вкусу баранина?

Lapland mutton, cooked right on the ice!

Лапландская баранина, приготовлена прямо на льду!

One day give us some first-class mutton biriyani.

Дай нам как-нибудь первоклассный бараний бириджани.

For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast.

В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.

There's wood ash boiling in there, and mutton fat in there.

Здесь варится древесная зола, а здесь - бараний жир.

Will you please prepare a delicious Mutton Biriyani dish?

Дай нам как-нибудь первоклассный бараний бириджани.

Mutton dressed as mutton.

Овца одетая как овца.

This sheep has got mutton on me.

Эта овца на меня нож точит.

Field 2 Category = 5 (Lamb/ Mutton)

Поле 2 Категория = 5 (ягненок/зрелые баран или овца)

Talk about mutton dressed as mutton.

Речь об овце, одетой, как овца.

On cabbage, rice pudding And mutton

На барашка с капустой и пудинг.

Fetch me five tankards of ale and a leg of mutton for me maties!

Тащи сюда пять кружек эля и ногу барашка для моих ребят!

Royals in their pajamas eating mutton.

Королевская семья в пижамах ест ягнятину.

Norwegian specialities are roast pork ribs, cured mutton, sheep's heads, salmon, dried fish and lutefisk, a mixing lye of potash in the water the dried fish is soaked in.

Из традиционных норвежских блюд рекомендуем попробовать копченые свиные ребрышки, вяленую ягнятину, баранью голову, семгу, вяленую рыбу и блюдо «лютефиск», приготовленное из размоченной в щелочи сушеной рыбы.

Malta has low self-sufficiency in wine grapes, fresh fruits and beef and relies on the importation of cereals, sugar, hops, rice, butter, cheese, milk powder, mutton and lamb.

Мальта не в полной мере обеспечивает себя винными сортами винограда, свежими фруктами и говядиной и импортирует злаки, сахар, хмель, рис, масло, сыр, молочный порошок, баранину и ягнятину.

We are not sheep to be made mutton of by your butchers.

Мы не овцы, из которых мясники ваши собираются сделать рагу.

The mutton stew will be good.

Хорошо бы поесть баранье рагу.

A bite of mutton, a sausage link,

Вот бы рагу и колбаски мне дали,

It's funny to eat mutton on the roof.

Баранье рагу значительно вкуснее, если его есть сидя на крыше.

Your mutton stew was wonderful.

Рагу из баранины выше всякой... похвалы.

One vast diamond was shaped like a leg of mutton.

Один бриллиант был огромен, словно нога барана.

TO A FRYING... MUTTON CHOP

Жареной... отбивной из барана.

Let go off me, mutton chops!

Отпусти меня, Отбивная!

You can either call or raise, or lay 'em down, mutton chops.

Ты можешь ответить или повысить, или сдаться, Отбивная.

The mutton chop is the thing to order here.

Баранья отбивная здесь просто блеск.

So it's a mutton chop.

Вот поэтому - баранья отбивная.

How are you doing, mutton head?

Как дела, поросёнок?

How you doing, mutton head?

Как дела, поросёнок?

! You know, mutton hole to mutton hole.

Ну, в смысле, пасть-в-пасть.

You two mutton heads broke the world, and you want me to sweep up your mess.

Вы, двое баранов, разрушили мир и хотите, чтобы я прибрал за вами.

The next month he dealt with the "Leg of Mutton" masons, two men who had initiated masons into the Royal Arch for the price of a leg of mutton, but on examination by Dermott, knew nothing of the degree.

В следующем месяце он обратился к двум масонам «ноги баранов», которых посвятили в Королевскую арку за цену баранины, но при проверке проведённой Дермоттом, они ничего не знали об этой степени.

I can't take you seriously until you take off the janitor's mutton chops.

Я не могу воспринимать тебя всерьез, пока ты не снимешь бакенбарды Уборщика.