| He was Chief Minister of the British Trade Mission in Murmansk, and he was a spy. | Он был главным министром Британской торговой миссии в Мурманске. |
| 15 religious associations have been registered in Murmansk. | В Мурманске зарегистрированы 15 религиозных объединений. |
| I boarded the ship in Murmansk and got out in Astrakhan. | Посадили в Мурманске, высадили в Астрахани. |
| Currently docked at the port of Murmansk. | Которое сейчас в порту в Мурманске. |
| It was just after the Murmansk brushing incident. | Это произошло сразу после того случая в Мурманске. |
| Was my only playing when I was boy back in Murmansk. | У меня в детстве, в Мурманске, других развлечений не было. |
| For the filming of the film, the nuclear icebreaker Lenin was used, which at the moment has been taken out of service and put on an eternal parking lot in Murmansk. | Для съёмок фильма использовался атомный ледокол «Ленин», который на данный момент выведен из эксплуатации и поставлен на вечную стоянку в Мурманске. |
| The third schedule of shooting, which was the longest and most important, began on April 2011 in parts of Siberia, St Petersburg and Murmansk. | Третий этап съёмок, который был самым длинным, начался в апреле 2011 года в районах Сибири, Санкт-Петербурге и Мурманске. |
| He worked in the Far East and Kamchatka, in Pamir, Murmansk, and in Ukraine. | Он работал на Дальнем Востоке и Камчатке, на Памире, в Мурманске, на Украине. |
| In 1926, the Murmansk office of logging was founded, one of the artels of which was sent to Vayenga. | В 1926 году в Мурманске была основана контора по заготовке леса, одна из артелей которой была направлена в Ваенгу. |
| The graves of the "Askold" soldiers are scattered all over the world: in England and France, Greece and Egypt, at Ceylon, in China and Japan, in Murmansk and Vladivostok. | Могилы аскольдовцев разбросаны по всему свету: в Англии и Франции, Греции и Египте, на Цейлоне, в Китае и Японии, в Мурманске и Владивостоке. |
| Vladimir Motyl visited the presentation of the film in Severomorsk and Murmansk and, having received the enthusiastic approval of the staff, appealed to the admirals to write an official review about the film. | Владимир Мотыль побывал с презентацией фильма в Североморске и Мурманске и, получив бурное одобрение личного состава, обратился к адмиралам с просьбой написать о фильме официальный отзыв. |
| Didn't we meet in Murmansk in 1952? | Ты в Мурманске не был в 1952-ом? |
| Furthermore, we welcome the signing, on 15 September in Murmansk, of the Treaty between Norway and the Russian Federation on maritime delimitation and cooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean. | Кроме того, мы приветствуем подписание 15 сентября в Мурманске Договора между Российской Федерацией и Норвегией о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане. |
| Russia has an embassy in Oslo and consulates in Barentsburg and Kirkenes, and Norway has an embassy in Moscow, and consulates in Murmansk and Saint Petersburg. | Россия имеет посольство в Осло и консульства в Баренцбурге и Киркенесе; Норвегия содержит посольство в Москве и консульства в Санкт-Петербурге, Мурманске и Архангельске. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
| He lives and works in Murmansk. | Живёт и работает в Мурманске. |
| Three Contact Centres have been established under the office in Petrozavodsk, Murmansk and Arkhangelsk to disseminate information and build networks in Barents Region. | С целью распространения информации о возможностях, которые предлагает СМСС, а также установления контактов в Баренцевом регионе, были открыты Контактные центры в Петрозаводске, Мурманске и Архангельске. |
| On 27 September 1945 parts of the division, following a decision of the Soviet government were withdrawn from Norway and billeted in Murmansk and the Pechenga area. | В сентябре 1945 года части дивизии были выведены из Норвегии и расквартированы в Мурманске и Печенгском районе. |
| The largest party of counterfeit chervonets was arrested in Murmansk in 1928, the postal employee Sepalov opened an underground network for the distribution of counterfeit banknotes printed in Germany. | Наиболее крупная партия фальшивых червонцев была арестована в Мурманске в 1928 году - почтовый служащий Сепалов раскрыл подпольную сеть по распространению фальшивых банкнот, печатавшихся в Германии. |
| SMNG operates two processing centers located in Murmansk and Gelendzhik, utilizing modern computers and a comprehensive range of seismic data processing software capable of processing 2D and 3D data sets from offshore, transition zone and onshore areas. | СМНГ располагает двумя вычислительными центрами, расположенными в Мурманске и Геленджике, которые оснащены современными средствами ЭВМ и современным программным обеспечением, что позволяет выполнять высококачественную обработку 2Д и 3Д морских и наземных сейсмических данных, а также данных, полученных в транзитных зонах. |
| My mother and father in Murmansk far away, they have problems. | Вот у моих родителей в Мурманске проблемы. |
| Perhaps our friends in Murmansk have come up with something new. | Возможно, наши друзья в Мурманске что-то изобрели. |
| The hotel provides accommodation for participants in the Northern Festival (the "Polar Olympics") which is held in Murmansk. | Гостиница предоставляет места для участников Праздника Севера - ежегодной северной олимпиады, проводящейся в Мурманске. |
| She made two return trips to Murmansk. | По возвращении из похода стала на докование в Мурманске. |