Перевод murmansk с английского на русский

On 5 February Zhivuchiy was among the escort for Soviet convoy BK 2 sailing from Archangel to Murmansk.

5 февраля Живучий эскортировал Советский конвой BK 2 из Архангельска в Мурманск.

Edinburgh and the remaining seven vessels arrived in Murmansk on 19 April.

19 апреля семь судов прибыло в Мурманск.

You were going to fly to Murmansk, then to Petrozavodsk.

В Мурманск лететь хотели, потом в Петрозаводск.

They're looking for some kind of weapon in Siberia, near a place called Murmansk.

Они ищут какое-то оружие в Сибири рядом с местом под названием Мурманск.

From 3-5 January 1945, the Soviet convoy BK 41 sailed from Archangel to Murmansk composed of 14 ships.

3-5 января 1945, Советский конвой BK 41 из четырнадцати судов шёл из Архангельска в Мурманск.

Its technical implementation is under way in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk regions.

Ее техническая реализация проводится в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.

The museum became the centre for the regional studies and military-patriotic work of Murmansk Oblast and all Kola peninsula.

Музей становится центром краеведческой и военно-патриотической работы Мурманской области и всего Кольского полуострова.

Siberia gained the status of an official carrier for the Murmansk region government.

«Сибирь» получила статус официального перевозчика правительства Мурманской области.

Development of resource potential and economic infrastructure of Murmansk region is one of the most important aspects for preparation of Arctic shelf development.

Одним из важнейших аспектов подготовки к освоению арктического шельфа является развитие ресурсного потенциала и экономической инфраструктуры Мурманской области.

The island is a protected area, which is under the protection of the Murmansk biological station.

Остров является заповедным участком, находящимся под охраной Мурманской биологической станции.

Tell him it's misha from murmansk.

Скажите ему, что я Миша из Мурманска.

On 17 October 2007, the first shipment of fertilizer from Murmansk arrived at the Port of Churchill.

17 октября 2007 первая партия грузов из Мурманска достигла порта Черчилл.

Once, off Murmansk, back in World War 1.

Однажды. Возле Мурманска, в 1-ю Мировую.

There were maps of Siberia, near Murmansk.

Там были карты Сибири, около Мурманска.

She also told me the weapon was somewhere near Murmansk.

Еще она сказала, что оружие где-то возле Мурманска.

He was Chief Minister of the British Trade Mission in Murmansk, and he was a spy.

Он был главным министром Британской торговой миссии в Мурманске.

15 religious associations have been registered in Murmansk.

В Мурманске зарегистрированы 15 религиозных объединений.

I boarded the ship in Murmansk and got out in Astrakhan.

Посадили в Мурманске, высадили в Астрахани.

Currently docked at the port of Murmansk.

Которое сейчас в порту в Мурманске.

It was just after the Murmansk brushing incident.

Это произошло сразу после того случая в Мурманске.

According to Kommersant, the Murmansk terminal can be used as a platform for Rosneft's activities in the Arctic.

По информации источников «Коммерсанта», мурманский терминал может использоваться как площадка для арктических проектов «Роснефти».

After September 1, 1939 through the port of Murmansk started delivering cargo to Spain.

После 1 сентября 1939 года через Мурманский порт начали поставлять грузы в Испанию.

Murmansk Trawl Fleet and Bimman Realty entered into an agreement for the processing of fish skins into a leather product.

Мурманский траловый флот и компания "Бимман реалти" заключили соглашение о переработке рыбьей кожи в кожевенные изделия.

Murmansk Port consists of three parts: the Fishing port, the commercial port and the passengers port.

Мурманский порт состоит из трёх частей: Рыбный порт, Торговый порт и Пассажирский.

In February 2011, it was reported that the structure of Gennady Timchenko, one of the owners of the company Gunvor, bought Murmansk Commercial Seaport for $250 million.

В феврале 2011 года появилась информация, что структуры Геннадия Тимченко, одного из владельцев фирмы Gunvor, покупают Мурманский морской торговый порт за $250 млн, однако позже это было опровергнуто представителем Тимченко.

Since 2011, is the development of an investment project "Integrated Development of the Murmansk transport hub".

С 2011 года идёт разработка инвестиционного проекта «Комплексное развитие Мурманского транспортного узла».

Steam-ship "Elansky" departs from Murmansk on July, 06th at 19-00.

Теплоход "Еланская" отходит от Мурманского морвокзала 06 июля в 19-00.

He is awarded with a silver medal of the Academy of Arts of Russia, a recipient of Murmansk Komsomol Prize, twice of the Regional Administration Prize, an award winner of the Artists' Union of Russia.

Награждён серебряной медалью Российской академии художеств, лауреат премии Мурманского Комсомола, дважды Областной администрации, дипломант Союза художников России.

After 1917, Tomilov was elected a chairman of the Murmansk Soviet; after that he participated in the work of local government in the town of Onega, where he died in 1918.

После 1917 года Иван Семёнович Томилов был избран председателем Мурманского Совета, затем он участвовал в работе органов местного самоуправления в городе Онеге, где и скончался в 1918 году.

26.03.1939 appointed as chief of border troops of the newly formed Murmansk border district with the rank of brigade commander.

26 марта 1939 назначен начальником погранвойск новообразованного Мурманского пограничного округа.

«Murmansk Sea Shipping Company is satisfied with the work of JSC GT Morstroy on designing an oil transfer complex to the south of Cape Mishoukov (Kola Bay).

«Мурманское морское пароходство удовлетворено работой ЗАО «ГТ Морстрой» по проектированию комплекса по перегрузке нефти южнее мыса Мишуков.

In 1983 he graduated from Secondary School Nº 52 with honour, in 1988 - Murmansk High Marine School on specialty «ship engineer-electromechanician».

В 1983 году с отличием окончил среднюю школу Nº 52, в 1988 - Мурманское высшее инженерное морское училище по специальности «судовой инженер-электромеханик».

Three vessels were delivered to Murmansk Shipping Company (MMP), four to Far East Shipping Company (FESCO), and one vessel to the Sakhalin Shipping Company - NSR Kholmsk.

З судна было поставлено в Мурманское морское пароходство - ММП, 4 - в Дальневосточное морское пароходство - ДВМП и одно судно в Сахалинское морское пароходство - СМП в Холмске.

The author was sentenced to death on 13 October 1995 by the Murmansk Regional Court.

Автор был приговорен к смертной казни 13 октября 1995 года Мурманским областным судом.

He commanded the Murmansk pogranichnogo until July 1941 (with 04.06.1940 major General), and then formed the 2nd Separate division of special purpose troops of the NKVD who carried the garrison service, policing and defence of objects of Moscow.

Командовал Мурманским погранокругом до июля 1941, затем формировал 2-ю мотострелковую дивизию особого назначения войск НКВД, несшую гарнизонную службу, охрану порядка и оборонных объектов Москвы.

Northern Dvina - along the Maymaksan branch from the village of Lapominka to the southern extremity of the Mudiug Island, along the Murmansk branch to the Kumbysh Island.

Северная Двина: по Маймаксанскому рукаву от поселка Лапоминка до южной оконечности острова Мудьюгский; по Мурманскому рукаву до острова Кумбыш.

There is a possibility of marketing Kirkenes as an alternative airport for Murmansk as Kirkenes can offer cheaper flights to Oslo than what is available from Murmansk to Moscow.

Существует возможность маркетинга Киркенеса в качестве альтернативы Мурманскому аэропорту, поскольку Киркенес может предложить гораздо более дешевые рейсы в Осло, чем те, которые доступны от Мурманска до Москвы в настоящее время.