| I facilitated certain financial transactions For the company, Similar to what I do for hilburn and murat. | Я содействовала некоторым финансовым операциям для компании, похоже на то, что я делала для Хилбурна и Мурата. |
| I now invite the delegate of Kazakhstan, Mr. Murat Nurtileuov to take the floor. | А теперь я приглашаю взять слово делегата Казахстана г-на Мурата Нуртлеуова. |
| Abdul Murat will find you there. | Отведи её. Абдул Мурата найдёте там. |
| Sire, Marshal Murat's compliments. | Государь, подарок от маршала Мурата. |
| The Italian republics were transformed into the Kingdom of Italy under Napoleon's direct rule in the north, and the Kingdom of Naples in the south, first under Joseph Bonaparte's rule and later under Marshal Joachim Murat. | Итальянские республики были преобразованы в Королевство Италия под прямым правлением Наполеона на севере и Неаполитанское королевство на юге, под правлением сначала Иосифа Бонапарта, а затем - маршала империи Иоахима Мурата. |
| I want to stop murat. | Я хочу остановить Мурата. |
| I know about murat's deals | Я знаю о сделках Мурата |
| I'm looking for Abdul Murat. | Я ищу Абдул Мурата. |
| I mean, my biological father, Murat. | Биологического отца, Мурата. |
| And what about Murat? | А что насчёт Мурата? |
| In Ingushetia, President Murat Ziazikov was replaced by Yunus-Bek Evkurov in October. | В октябре в Ингушетии Юнус-Бек Евкуров сменил Мурата Зязикова на посту президента. |
| In the summer of 2010, under the tutelage of K-Dojo Head Coach Murat Keshtov, Oleynik participated in the inaugural heavyweight tournament for Bellator Fighting Championships. | Летом 2010 года, тренируясь в зале K-Dojo под руководством тренера Мурата Кештова, Олейник стал участником впервые проводившегося гран-при тяжеловесов крупной американской бойцовской организации Bellator Fighting Championships. |
| In this period it was suggested that the unusual structure of the watersheds in the region, and the very formation of Lake Van, is related to a large volcanic eruption and the blocking of the water discharge to Murat River by the lava flow. | В этот период было сделано подтвердившееся впоследствии предположение о том, что необычное строение водоразделов в регионе и само образование озера Ван связано с крупным извержением вулкана, потоки лавы которого перекрыли сток вод в бассейн Мурата. |