Примеры в контексте "Multiplier - Мультипликатором"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiplier — Мультипликатором

• Given that these households are generally consumers of domestic goods, social assistance boosts domestic demand with a considerable employment multiplier.

  Поскольку эти домохозяйства, как правило, потребляют отечественные товары, социальная помощь ведет к увеличению внутреннего спроса с большим мультипликатором занятости.

• That multiple (called the money multiplier) is determined by the reserve requirement or other financial ratio requirements imposed by financial regulators.

  Такое умножение (называемое денежным мультипликатором) ограничивается нормой обязательных резервов или требованиями других финансовых коэффициентов, предписанных финансовыми регуляторами.

• Climate change was an impact multiplier and accelerator.

  Изменение климата является мультипликатором и акселератором воздействия.

• She added that affected populations are the most exposed to climate change, food insecurity, poverty and conflict and land degradation is a threat multiplier.

  Она также указала на то, что затронутое этим кризисом население в наибольшей степени страдает от таких явлений, как изменение климата, отсутствие продовольственной безопасности, нищета и конфликты, и что деградация земель является мультипликатором угроз.

• In order to determine the net impact, this gross value should be then multiplied by an estimated coefficient called the "sanctions multiplier".

  Для определения чистого влияния санкций необходимо помножить эту валовую величину на оценочный коэффициент, который называется "мультипликатором санкций".

• Whichever way we look at climate change, it remains a threat multiplier and undermines the sustainability of watersheds and water catchment ecosystems that provide water for human survival.

  Как бы мы не относились к изменению климата, это остается «мультипликатором угроз», подрывающим устойчивость речных и водосборных бассейнов и экосистем, которые обеспечивают людей водой, необходимой для их выживания.

• Both units are centrifugal compressors, but the former one has a "drum" design, and the latter is a multi-shaft-unit with a built-in speed increaser multiplier and three compression stages.

  Оба компрессора центробежные, но первый типа «бочка», а второй многовальный со встроенным мультипликатором и тремя ступенями сжатия.

Другие варианты перевода слова multiplier

• Множитель
• Мультипликатор
• Эффекта мультипликации
• Корректива