Перевод multiplier с английского на русский

Updated post adjustment multipliers include a revised multiplier for New York effective from September 2007.

К числу пересмотренных множителей коррективов по месту службы относится и пересмотренный множитель для Нью-Йорка, введенный с сентября 2007 года.

Finally, ICSC derives a post adjustment multiplier from the calculated index value.

Наконец, КМГС рассчитывает множитель корректива по месту службы исходя из величины исчисленного индекса.

For General Service staff, the Programme Planning and Budget Division does not apply a distinct multiplier to salary estimates.

При определении сметы расходов на оклады сотрудников категории общего обслуживания Отдел по планированию программ и бюджету не использует какой-либо особый множитель.

You receive the maximum multiplier for the first attempt and every further in decreasing order.

За первую попытку Вы получаете максимальный множитель и далее в порядке убывания.

You receive a multiplier for each successful attempt.

За каждую успешную попытку Вы получаете множитель.

As the Secretary-General observed, climate change must be seen as a threat multiplier.

Как отметил Генеральный секретарь, изменение климата должно рассматриваться как мультипликатор угроз.

Optionally you can enter a multiplier to adjust the draw percentage.

По желанию Вы можете ввести мультипликатор для поправки процента на ничью.

Keynesian economics holds that the multiplier is above one, meaning government spending effectively boosts output.

В кейнсианской экономике мультипликатор выше единицы, что означает, что государственные расходы эффективно увеличивают ВВП.

For instance, the Schur multiplier of the nonabelian group of order 6 is the trivial group since every Sylow subgroup is cyclic.

Например, мультипликатор Шура неабелевой группы 6-го порядка является тривиальной группой, поскольку любая подгруппа Силова циклична.

Both the Schur multiplier and the outer automorphism group have order 2.

Как мультипликатор Шура, так и группа внешних автоморфизмов имеют порядок 2.

Given that these households are generally consumers of domestic goods, social assistance boosts domestic demand with a considerable employment multiplier.

Поскольку эти домохозяйства, как правило, потребляют отечественные товары, социальная помощь ведет к увеличению внутреннего спроса с большим мультипликатором занятости.

That multiple (called the money multiplier) is determined by the reserve requirement or other financial ratio requirements imposed by financial regulators.

Такое умножение (называемое денежным мультипликатором) ограничивается нормой обязательных резервов или требованиями других финансовых коэффициентов, предписанных финансовыми регуляторами.

Climate change was an impact multiplier and accelerator.

Изменение климата является мультипликатором и акселератором воздействия.

She added that affected populations are the most exposed to climate change, food insecurity, poverty and conflict and land degradation is a threat multiplier.

Она также указала на то, что затронутое этим кризисом население в наибольшей степени страдает от таких явлений, как изменение климата, отсутствие продовольственной безопасности, нищета и конфликты, и что деградация земель является мультипликатором угроз.

In order to determine the net impact, this gross value should be then multiplied by an estimated coefficient called the "sanctions multiplier".

Для определения чистого влияния санкций необходимо помножить эту валовую величину на оценочный коэффициент, который называется "мультипликатором санкций".

Although no global estimate is available of the scale of this multiplier, it is thought to be substantial.

Хотя отсутствуют какие-либо глобальные оценочные данные о масштабе этого эффекта мультипликации, предполагается, что он является значительным.

Its focus on the human resource development needs of the small and medium-sized enterprise, the entrepreneur and business manager being the ultimate beneficiaries, through national multiplier and committed HRD organizations.

концентрация стратегии на потребностях в области развития людских ресурсов малых и средних предприятий, когда конечными потребителями являются предприниматели и менеджеры, через национальные организации, занимающиеся созданием эффекта мультипликации и РЛР.

One point in the post adjustment multiplier corresponds to a percentage of the staff member's net base salary.

Один пункт множителя корректива соответствует одному процентному пункту чистого базового оклада сотрудника.

The monthly living allowance is usually revised annually in August, in line with changes in the applicable post adjustment multiplier.

Размер ежемесячного денежного пособия пересматривается каждый год, обычно в августе, с учетом изменения корректива по месту службы.

The Working Group is required to complete its review of the data and forward recommendations on maximum rental levels to the Inter-Agency Cost of Living Committee in Bangkok for consideration and endorsement, as it may have a direct impact on the post adjustment multiplier.

Рабочая группа должна провести обзор полученных данных и направить рекомендации относительно максимального уровня арендной платы Межучрежденческому комитету по вопросам стоимости жизни в Бангкоке на рассмотрение и одобрение, поскольку это может непосредственно повлиять на величину индекса корректива по месту службы.

That was because the margin level had been updated using the actual post adjustment multiplier for New York for September to December 2007, which turned out to be slightly higher than the projections available at the time of the issuance of the report.

Это обусловлено тем, что показатель разницы обновляется на основе фактического показателя корректива по месту службы для Нью-Йорка за сентябрь-декабрь 2007 года, который оказался несколько больше, чем прогнозировалось на момент издания доклада.

The President recalled that the nineteenth Meeting of States Parties had decided to set, effective 1 July 2009, the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681, with the application of the post-adjustment multiplier for Hamburg.

Председатель напомнил, что девятнадцатое Совещание государств-участников постановило установить с 1 июля 2009 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала в размере 161681 евро с применением к нему корректива по месту службы для Гамбурга.