| MST is campaigning to persuade the Brazilian Government to "protect" the right to food. | МСТ борется за то, чтобы добиться от бразильского правительства "защиты" права на питание16. |
| Although the increase in agrofuel production could offer better employment, MST in Brazil has already protested the "slavery" conditions faced by workers on the country's sugar-cane plantations. | Хотя увеличение производства биологического топлива может улучшить положение с занятостью, МСТ в Бразилии уже заявило протест в связи с «рабскими» условиями, в которых вынуждены работать работники на плантациях сахарного тростника в этой стране. |
| These measurements aimed at studying turbulence and other transport phenomena were accompanied by a large number of meteorological rockets equipped with falling spheres, and by MST radar measurements from the ground. | Эти измерения, направленные на изучение турбулентности и других явлений переноса, сопровождались запуском большого числа метеорологических ракет, снабженных сбрасываемыми сферами, и наземными радиолокационными измерениями МСТ. |
| MST, which was founded in 1984, peacefully reclaims and occupies arable lands that are not being farmed. | Созданное в 1984 году МСТ занимается вопросами возвращения и мирного занятия пригодных для обработки, но необрабатываемых сельскохозяйственных земель. |
| In Brazil, the Special Rapporteur addressed a meeting organized by the MST (Landless Workers Movement) Central Committee and the Lawyers Association of Sao Paolo, and visited MST asentamientos and acampamentos. | В Бразилии Специальный докладчик выступил на совещании, организованном Центральным комитетом МСТ (Движения безземельных трудящихся) и Ассоциацией адвокатов Сан-Паулу, и посетил мастерские и лагеря МСТ. |
| And Norwegian girls and women choose MST to å considerably lesser extent than boys and men. | Норвежские девочки и женщины выбирают МНТ значительно реже, чем мальчики и мужчины. |
| Mathematics, Science and Technology (MST) | Математика, наука и техника (МНТ) |
| A majority of the students who choose MST in upper secondary education often do this in order to be able to apply for restricted programmes of study, e.g. medicine. | Большинство студентов, выбирающих МНТ в старших классах средней школы, зачастую делают это, чтобы иметь возможность подать заявления на обучение по ограниченным программам, например медицине. |
| Women account for 33.2% of those who graduate in MST (mathematics, science and technology) in the Republic of Croatia, which is higher than the EU 27 average. | В Республике Хорватия женщины составляют 33,2 процента выпускников высших учебных заведений в дисциплинах МНТ (математика, наука и технология), что выше среднего показателя в странах ЕС (27 процентов). |
| MST is able to offer an optimal machine solution for the opening of natural and synthetic fibres. | MST может предложить оптимальное оборудование для рыхления натурального и синтетического волокна. |
| Winter time MST = GMT + 3 hours. | Зимнее время MST = GMT + 3 часа. |
| The border between Sonoyta and Lukeville, Arizona, is open from 6:00 a.m. until 12:00 Midnight MST. | Граница между Сонойтой и Луквиллом, штат Аризона, открыта с 6:00 до 12:00 полуночи MST. |
| Results Booklet PDF at MST Systems | Буклет с результатами MST Systems |
| At the pad is a Mobile Service Tower (MST), which provides service access to the rocket and protection from the weather. | На площадке установлена MST (англ. Mobile Service Tower - Мобильная Обслуживающая Башня), высотой более 100 метров, которая обеспечивает доступ для обслуживания ракеты-носителя и защиту от погодных условий. |