| It is a nature lovers paradise, with many species of flora and fauna for you to observe including the rare and shy Moufflon, a type of mountain sheep indigenous to Cyprus, many varieties of orchid, pink flamingoes and other beautiful plants and animals. | Это рай для любителей природы со многими разновидностями флоры и фауны, среди которых - муфлон, редкий вид горного барана, который встречается только на Кипре, много разновидностей орхидей и розовые фламинго. |
| This project has been named Operation Mouflon. | Этот проект получил название «Операция «Муфлон». |
| The Caucasus mouflon, a wild type of sheep, is bigger and muscular than domestic sheep. | Кавказский муфлон, дикий тип овец, намного крупнее, чем домашние овцы. |
| In terms of the logistical execution, Operation Mouflon consists of three phases, which are outlined below. | С точки зрения материально-технического обеспечения операция «Муфлон» состоит из трех этапов, которые описываются ниже. |
| List of weapons to be destroyed during Operation Mouflon | Перечень оружия, подлежащего уничтожению в рамках «Операций Муфлон» |
| Operation Mouflon consists of three phases: | «Операция Муфлон» включает в себя три этапа: |
| The Government of Norway contributed 1.9 million South African rand to the destruction exercise known as Operation Mouflon. | В программу уничтожения оружия, известную под названием «Операция "Муфлон"» правительством Норвегии было внесено 1,9 млн. южноафриканских рэндов. |
| So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA. | Так что на самом деле то, что мы получаем, это не гаур и не муфлон, а гаур с коровьей митохондрией, и, следовательно, коровьей митохондриальной ДНК, и муфлон с митохондриальной ДНК другого вида овцы. |
| The destruction of all redundant/confiscated small arms and spare parts in the possession of the South African National Defence Force followed a comprehensive study on the legal, technical, safety and financial implications involved in Operation Mouflon. | Началу уничтожения всего избыточного/конфискованного стрелкового оружия и запасных частей, находящихся в распоряжении Южноафриканских национальных сил обороны, предшествовало всеобъемлющее изучение правовых, технических и финансовых последствий проведения «Операции Муфлон», а также последствий в плане безопасности. |
| So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA. | Так что на самом деле то, что мы получаем, это не гаур и не муфлон, а гаур с коровьей митохондрией, и, следовательно, коровьей митохондриальной ДНК, и муфлон с митохондриальной ДНК другого вида овцы. |