Перевод motorway с английского на русский

They closed the motorway for 18 hours.

Они закрыли автомагистраль на 18 часов.

In Denmark E 20 is a motorway from Esbjerg to the Oresund Bridge.

В Дании E20 - это автомагистраль от Эсбьерга до Эресуннского моста.

The M9 motorway, which was completed on 9 September 2010, connects the city to Dublin.

Автомагистраль M9, завершенная в сентябре 2010 года, соединяет город с Дублином.

The A7 motorway connects Agadir with Marrakesh and Casablanca.

Автомагистраль A7 соединяет Агадир с Марракешем и Касабланкой.

The M4 motorway runs east-west through the region, connecting it with South West Wales and London.

Автомагистраль «M4» проходит через город и соединяет южные районы Уэльса с Лондоном.

The A1 motorway connects the port and city of Gdańsk with the southern border of the country.

Автострада A1 соединяет порт и город Гданьск с южной границей страны.

Motorway A3 - Transylvania will go about 2 miles from this location (near DN1).

Автострада АЗ - Трансильвании будет идти о 2 километрах от этого места (около DN1).

How are you enjoying your Motorway?

Вам нравится Автострада? Не очень.

Motorway A7 Milano-Genova, follow A21 Torino-Piacenza, then A26 to Genova and exit at ALESSANDRIA SUD.

Автострада Milano-Genova А7 - далее Torino-Piacenza А21 - далее А26 в сторону Genova - выезд на ALESSANDRIA SUD.

(c) Motorway of the Sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean, including Cyprus) (by 2010);

с) морская автострада Юго-Восточной Европы (соединяющая Адриатическое море с Ионическим морем и Восточным Средиземноморьем, включая Кипр) (к 2010 году);

Release Tom and Greg and meet us on the motorway.

Когда освободите Тома и Грега, встречаемся на шоссе.

And I sat on it all the way from home until the motorway.

И сидел на ней всю дорогу от дома до шоссе.

We're marking out a new motorway.

Мы делаем разметку для нового шоссе.

Like deciding on the route of the new motorway.

Например, маршрут прокладки нового шоссе.

The village itself is located behind Adriatic motorway.

Сам посёлок целиком находится за Адриатическим шоссе.

Because everybody in the outside lane of the motorway is doing 95.

Потому что в крайней полосе на магистрали все едут 150.

They say people go missing on the motorway.

Говорят, на магистрали исчезают люди.

Don't you always drive down the motorway at exactly 70?

А ты разве не всегда едешь по магистрали со скоростью 110 км/ч?

Hammond, when we get on the motorway, you'll be driving quite fast, it might be 70 miles an hour, you'll really need to concentrate there.

Хаммонд, когда мы поедем по магистрали, тебе придётся ехать довольно быстро, возможно быстрее 110 км/ч, тебе нужно будет сконцентрироваться.

I had to leave the motorway.

Пришлось съехать с магистрали.

Italy indicates that motorway network upgrading should be completed as the present network was last upgraded in 2000.

Италия указывает на необходимость завершения модернизации автомобильных дорог, поскольку последняя модернизация нынешней сети производилась в 2000 году.

The motorway network is compact and fully developed.

Сеть автомобильных дорог является компактной и разветвленной.

The motorway network covers 1,111 km while the railway network totals 2,667 km of operational track.

Сеть автомобильных дорог в настоящее время охватывает 1111 км, в то время как железнодорожная сеть насчитывает 2667 км действующих путей.

In 1994, Poland announced an ambitious (2,000 km) motorway construction and upgrading programme to be financed through PPP structures.

В 1994 году Польша объявила о начале амбициозной программы строительства и модернизации автомобильных дорог (2000 км), которая будет финансироваться структурами ПГЧС.

This way, the main source for financing of the motorway network is provided.

Эти сборы и налоги являются основным источником финансирования сети автомобильных дорог.

It runs most of the length of the M1 motorway in the United Kingdom, from South Yorkshire to London.

Трасса проходит почти по всей длине трассы Великобритании М1, которое идет от Уэст-Йоркшира до Лондона.

Location: 630 km of M53 motorway (federal administrative road "Baikal"), the western departure from Achinsk town.

Местонахождение: 630 км трассы М53 (ФАД "Байкал"), западный выезд из г. Ачинск.

Location: On moving in Utena, 60 km before motorway A2, 90 km before Vilnius.

Местонахождение: На въезде в Utena, 60 км до трассы А2, 90 км до Vilnius.

It is a modern hotel structure that together with the Relais and the congress centre form the tourist complex "Villa Fiorita" It is located only 6 minutes from the motorway exit of Treviso Sud, and less than 30 from Venice town centre.

Современное здание отеля вместе с резиденцией Вилла Фьорита и конгресс центром входит в туристичекий комплекс Вилла Фьорита (Villa Fiorita). Он расположен в 6 минутах езды от трассы - съезд Treviso Sud - и менее чем в 30 минутах от центра Венеции.

Location: Chelyabinsk - Moscow (M5/E30) motorway, 34 km, 500 m before turning to Vitaminnoe village.

Местоположение: 34 км трассы Челябинск - Москва (М5/Е30), 500 м до поворота на пос. Витаминное.

Motorway Kiev - Kovel, 31 km from Kiev.

Трасса Киев - Ковель, 31 км от г.Киев.

Location: Motorway E576 Cluj - Baia Mare, village Apahida, on the left side of the Duelix filling station territory.

Местонахождение: Трасса E576 Cluj - Baia Mare, село Apahida, на левой стороне на территории АЗС Duelix.

Location: Chisineu-Cris, Motorway E671 Arad - Oradea, on the territory of the filling station Petrol.

Местонахождение: Chisineu-Cris, трасса E671 Arad - Oradea, на территории АЗС Petrol.

Location: Motorway Deva - Arad, 10 km before Arad, on exit from settlement Mandruloc, left side.

Местонахождение: Трасса Deva - Arad, 10 км до Arad на выезде из Mandruloc, слева.

Please, use next petrol station: Pavlodar city, Omsk motorway, corner of Torgovaya st.

Для заправки автомобиля воспользуйтесь, пожалуйста, АЗС, находящейся по адресу: г.Павлодар, Омская трасса, угол ул.Торговая.

90 km of motorway P200, Kursk - Ukranian border, right side.

90 км автодороги P200 Курск - граница Украины, справа.

From Milan-Venice motorway: take the exit for Sommacampagna and the direction for S. Rocco 4km away.

С автодороги «Серениссима»(А4) съезд в Sommacampagna (Соммакампаня), указатели до S. Giorgio (Сан Джорджо).

The missing link on the corridor was the eastern section of the motorway Chita - Khabarovsk and this construction was planned to be completed in 2004.

Отсутствующим звеном в этом коридоре являлся восточный участок автодороги Чита Хабаровск, и его строительство планировалось завершить в 2004 году.

The noise from a motorway is a continuous sound while a ship only produces a temporary disturbance when passing.

Шум, исходящий от автодороги, представляет собой постоянный звук, в то время как проходящее судно вызывает лишь временное повышение уровня шума.

The State Treasury remains at all times the owner of the land and throughout the concession life bears no costs of operation and maintenance of the motorway;

владельцем земли остается государственная казна, и на протяжении всего срока концессии она не несет никаких расходов по эксплуатации и обслуживанию автодороги;