| The Prince's motorcade will take him from the Van Nuys Airport to the Arcadia Policy Council in Santa Monica. | Кортеж принца едет из аэропорта в Ван-Найс в политическом совете "Аркадии" Его маршрут подразумевает короткую речь совету директоров |
| Motorcade's waiting outside. | Кортеж ждет вас снаружи. |
| Where was Oswald? Around 12:15, leaving the building to see the motorcade... | Примерно в 12:15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете. |
| The prince's motorcade will be heavily guarded. | Кортеж под усиленной охраной. |
| His motorcade was attacked soon after his arrival in north Mogadishu. | Вскоре после его прибытия в северную часть Могадишо на его автомобильный кортеж было произведено нападение. |
| The motorcade will leave for the cathedral in an hour. | Кортеж отбывает в собор через час. |
| The motorcade now making its way through a residential area. | В настоящий момент кортеж проезжает через жилой район. |
| But I saw your motorcade leaving the palace. | Но я видел, что твой кортеж только что уехал. |
| There'd been the biggest motorcade from the airport. | От аэропорта был самый длинный автомобильный кортеж. |
| Have them turn the motorcade around! | Скажи, чтобы они развернули кортеж! |
| Caitlyn Cook is about to attack the motorcade for the treaty signing. | Кейтлин Кук сейчас взорвёт дипломатический кортеж. |
| We saw that Mr. Hariri's motorcade was back by 1 p.m. which meant that the meeting in Damascus was pretty short. | Мы видели, что автомобильный кортеж г-на Харири к 13 ч. 00 м. уже возвратился, что означало, что встреча в Дамаске была довольно короткой. |
| And if you need me to facilitate, to lie, to cover for you, sneak her into the motorcade, wipe her lipstick off your collar for you, | И если вы нуждаетесь во мне чтобы врать, прятать и прикрывать вас тайком протаскивать её в ваш кортеж, вытирать ее помаду с вашего воротника |
| President's motorcade is rolling in. | Президентский кортеж прибыл на место. |
| The motorcade of Kurdish Democratic Party leader was showered with stones. | Напомним, что кортеж главы курдской партии «Демократическое общество» забросали камнями. |
| He was cut down by bullets as his motorcade approached downtown Dallas. | В него стреляли когда кортеж въехал в центр Даллоса. |
| When the motorcade passed the St. George Hotel at Minae Al-Hosn Street a huge explosion occurred and resulted in the death of Mr. Hariri and others. | Когда автомобильный кортеж проезжал мимо отеля «Сент-Жорж» на улице Минаи аль-Хосн, произошел сильный взрыв, в результате которого погибли г-н Харири и другие лица. |
| I had the itinerary a-and motorcade route. | Я знал время и место где проедет кортеж. |
| The Government has counselled her to exercise restraint in her movements in the light of the recent attack on her motorcade by a mob opposed to her. | Правительство советовало ей проявлять сдержанность в ее передвижениях ввиду недавнего нападения толпы, настроенной против нее, на кортеж автомашин, в котором она ехала. |