Примеры в контексте "Motorcade - Кортеж"

Перевод

Примеры

Примеры: Motorcade — Кортеж

• In Moscow, you will receive a hero's welcome... an honor guard, a motorcade.

  В Москве вас будут встречать как героя: почетный караул, кортеж.

• They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.

  Они стояли на той стороне дороги, по которой кортеж Чарльза Тейлора проезжал каждый день.

• When Petrov's motorcade arrives, have the band already playing as loud as they can.

  Когда кортеж Петрова прибывает, Группа уже играет так громко, как они могут.

• Your motorcade is ready, Mr. President.

  Ваш кортеж будет готово, господин Президент.

• I'll have them bring your motorcade around.

  Я заставлю их принести ваш кортеж вокруг.

• When his motorcade passes, my operative will detonate an IED.

  Когда его кортеж проедет, мой оперативник приведет взрывное устройство в действие.

• Kennedy's motorcade makes a turn from Main onto Houston.

  Кортеж Кеннеди поворачивает с Мейн на Хьюстон.

• We are live at the scene right now where the motorcade was ambushed.

  Мы ведем репортаж прямо с места, где была устроена засада на кортеж.

• Security just informed me that Minister Avdonin's motorcade has arrived.

  Охрана сообщила, что кортеж министра Авдонина уже прибыл.

• There's been an attack on the First Lady's motorcade - in Ma'an.

  Кортеж первой леди был атакован в Маане.

• Choke points are areas where the motorcade could get slowed or ambushed.

  Проблемные точки - это места, где кортеж может замедлить движение или возможна засада.

• President Mubarak's motorcade left the airport for the city some minutes past 8 o'clock in the morning.

  Кортеж президента Мубарака выехал из аэропорта в направлении города несколькими минутами позже 8 часов утра.

• President Mubarak's motorcade made a U-turn to the airport, where he boarded his plane and departed for home.

  Кортеж президента Мубарака повернул обратно в аэропорт, где президент сел на свой самолет и отбыл на родину.

• Arrest of 23 students accused of booing President Kabila's motorcade and singing the former national anthem.

  Арест 23 студентов, обвиненных в том, что они освистали кортеж президента Кабилы и распевали старый национальный гимн.

• Prince's motorcade is ten minutes out.

  Кортеж принца в 10 минутах езды.

• We're now bringing the motorcade into the FDR Drive ramp.

  Кортеж теперь проследует по улице Рузвельта.

• President Suvarov's motorcade has just rounded the corner.

  Кортеж Президента Суварова только что повернул за угол.

• They said your motorcade arrived an hour ago.

  Говорят, твой кортеж приехал час назад.

• 2.4 On 10 August 2004, the complainant was arrested again. He was accused of having attacked "Khaleda Zia's" motorcade in 1999.

  2.4 10 августа 2004 года заявитель был вновь арестован по обвинению в причастности к нападению на кортеж Халеда Зия в 1999 году.

• Thousands of people lined the street to greet his motorcade and shops on the High Street hung out banners with welcoming messages.

  Тысячи людей выстроились вдоль улиц, чтобы приветствовать его кортеж, и магазины на главной улице вывесили транспаранты с приветственными сообщениями.

• Look, seven months ago, in Tikrit, the prime minister's motorcade was bombed, and she landed 24 hours before...

  Слушайте, семь месяцев назад, в Тикрите взорвали кортеж премьер-министра, а она прибыла туда за 24 часа до этого...

• In Dallas, Texas, three shots were fired at President Kennedy's motorcade in downtown Dallas.

  В Далласе, штат Техас, в центре города, в кортеж президента Кеннеди было произведено три выстрела.

• Ann, President Suvarov's motorcade is delayed five minutes because of the new route; put out

  Энн, кортеж Президента Суварова задержится на пять минут из-за изменения маршрута, информацию довести

• Motorcade's ready, the agriculture secretary's at the Oval Office.

  Кортеж готов, и министр сельского хозяйства в Овальном кабинете.

• Motorcade! Assemblywoman Lombard! You got my e-mails!

  Кортеж ассамблейскаяледи Ломбарт вы получили мой и-мейл!

Другие варианты перевода слова motorcade

• Автоколонна