| Motorcade from the airport to the Hotel Deutscher Hof | Кортеж из аэропорта в отель Дойче Хоф |
| A small motorcade has pulled up behind the podium. | За подиумом прибыл небольшой кортеж. |
| The motorcade was composed of six cars. | Кортеж состоял из шести автомобилей. |
| The president's motorcade got caught in the storm. | Президентский кортеж попал в шторм. |
| Did he say presidential motorcade? | Он сказал президентский кортеж? |
| The motorcade just turned on Seventh. | Кортеж свернул на Седьмую. |
| The drone's locked on to the presidential motorcade. | Беспилотник нацелен на президентский кортеж. |
| motorcade to smoke out any ambush. | кортеж, чтобы переждать засаду. |
| Blake, motorcade, please. | Блэйк, кортеж, пожалуйста. |
| A presidential motorcade is blocking Massachusetts Avenue. | Президентский кортеж блокировал Массачусетс Авеню. |
| The prince's motorcade just arrived. | Кортеж принца только что прибыл. |
| His motorcade just drove up. | Его кортеж только что подъехал. |
| Did you see that motorcade roll up? | Заметил, какой кортеж? |
| His motorcade is on its way over. | Его кортеж уже в пути. |
| The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago and is currently traveling down Wisconsin Avenue. | Президентский кортеж был замечен покидающим Белый Дом примерно восемь минут назад и сейчас едет по Висконсин-Авеню. |
| And we just received word that President Najid Shiraz's motorcade is now arriving at the White House. | И только что мы получили подтверждение, что кортеж президента Нахида Шираза прибыл к Белому Дому. |
| No sooner had the presidential motorcade left the airport than a roar of gunfire was heard not far from the airport. | Едва президентский кортеж покинул аэропорт, недалеко от аэропорта послышалась стрельба. |
| 2.1 On 25 November 2002, the motorcade with the State party's President, Saparmurad Niyazov, was fired at while driving through Ashgabat, the capital. | 2.1 25 ноября 2002 года в столице страны Ашхабаде был обстрелян автомобильный кортеж президента государства-участника Сапармурада Ниязова. |
| The President's motorcade departs from the elementary school, bound for Sarasota-Bradenton International Airport and Air Force One. | Кортеж президента покидает школу, направляясь в аэропорт Сарасоты, где находится президентский самолёт Air Force One. |
| They maintain that clashes took place between the supporters of Daw Aung San Suu Kyi and local inhabitants opposing her when her motorcade was near the town of Dapayin on 30 May. | Они заявили, что столкновения между сторонниками г-жи Аунг Сан Су Чжи и местными жителями, выступающими в оппозиции к ней, произошли 30 мая, когда автомобильный кортеж, в котором она следовала, находился неподалеку от города Дапайин. |
| The motorcade left the Nejmeh Square area and drove along Ahdab Street and Foch Street. | Кортеж выехал с площади Неджмех и проследовал по улицам Ахдаб и Фок. |
| Around 12:15, leaving the building to see the motorcade... Carolyn Arnold sees Oswald in the second-floor snack room... where he said he went for a Coke. | Примерно в 12:15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете. |
| The telephone located at the Parliament was used to make four calls to the other telephones at 1253 hours, the time when the Hariri motorcade left Nejmeh Square. | С телефона, расположенного у парламента, было сделано четыре звонка на другие телефоны в 12 ч. 53 м., т.е. в то время, когда кортеж Харири покинул площадь Неджмех. |
| But the prince is followed by a string of failures: on his way to Abidonia, his motorcade falls into a predatory ambush, the guards surrender or run away, and the prince nearly dies. | Но принца преследуют неудачи: по пути в Абидонию его кортеж попадает в разбойничью засаду, охранники сдаются либо разбегаются, а принц чуть было не гибнет. |
| After the motorcade turned the corner onto Elm Street in Dealey Plaza, the First Lady heard what she thought to be a motorcycle backfiring and did not realize that it was a gunshot until she heard Governor Connally scream. | После того, как кортеж повернул за угол на Элм-Стрит в Дили Плаза, Первая леди услышала звук, который она приняла за выхлоп мотоцикла, и не сразу поняла, что это был выстрел, пока не услышала крик губернатора Конналли. |