Перевод motorcade с английского на русский

• кортеж
• автоколонна

Кортеж (примеров 69)

They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Они стояли на той стороне дороги, по которой кортеж Чарльза Тейлора проезжал каждый день.

Security just informed me that Minister Avdonin's motorcade has arrived.
Охрана сообщила, что кортеж министра Авдонина уже прибыл.

We're now bringing the motorcade into the FDR Drive ramp.
Кортеж теперь проследует по улице Рузвельта.

The prince's motorcade just arrived.
Кортеж принца только что прибыл.

The Government has counselled her to exercise restraint in her movements in the light of the recent attack on her motorcade by a mob opposed to her.
Правительство советовало ей проявлять сдержанность в ее передвижениях ввиду недавнего нападения толпы, настроенной против нее, на кортеж автомашин, в котором она ехала.

Автоколонна (примеров 9)

A motorcade to a battle of the balding, Belgian finance ministers.
Автоколонна в гостиничный номер, на борьбу за облысение бельгийских министров финансов.

At about 7 p.m., the motorcade, comprising at least around 11 cars and 150 motorcycles, resumed the journey to Depayin.
Около семи часов вечера автоколонна в составе по меньшей мере 11 автомобилей и 150 мотоциклов возобновила свое движение в сторону Депайина.

On 9 November 1996, the motorcade that Aung San Suu Kyi was traveling in with other National League for Democracy leaders Tin Oo and Kyi Maung, was attacked in Yangon.
9 ноября 1996 года автоколонна, в которой ехала Аун Сан Су Чжи с другими лидерами «Национальной лиги за демократию», была атакована в Янгоне.

President Petrov's motorcade is 15 out.
Президент Петров Автоколонна - 15.

The president's motorcade got caught in the storm.
Президентская автоколонна захвачена бурей.