| A motorcade to a battle of the balding, Belgian finance ministers. |
Автоколонна в гостиничный номер, на борьбу за облысение бельгийских министров финансов. |
| On 9 November 1996, the motorcade that Aung San Suu Kyi was traveling in with other National League for Democracy leaders Tin Oo and Kyi Maung, was attacked in Yangon. |
9 ноября 1996 года автоколонна, в которой ехала Аун Сан Су Чжи с другими лидерами «Национальной лиги за демократию», была атакована в Янгоне. |
| The president's motorcade got caught in the storm. |
Президентская автоколонна захвачена бурей. |
| They knew the motorcade would have to slow down to about 10 mph to make that turn there. |
Они знали, что автоколонна замедлится До 15 км в час, |
| In any case, since Ihab had blocked the highway too soon before President Mubarak's motorcade was close enough to the target spot, there was enough opportunity for the motorcade to stop and make a U-turn, short of the danger zone. |
В любом случае, поскольку Ихаб перекрыл автодорогу слишком рано для того, чтобы автоколонна президента Мубарака могла оказаться на достаточно близком расстоянии от намеченного места, автоколонне удалось остановиться и развернуться, не доезжая до опасной зоны. |