Перевод motorcade с английского на русский

• кортеж
• автоколонна

Кортеж (примеров 69)

Security just informed me that Minister Avdonin's motorcade has arrived.
Охрана сообщила, что кортеж министра Авдонина уже прибыл.

We're now bringing the motorcade into the FDR Drive ramp.
Кортеж теперь проследует по улице Рузвельта.

Where was Oswald? Around 12:15, leaving the building to see the motorcade...
Примерно в 12:15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете.

The motorcade of Kurdish Democratic Party leader was showered with stones.
Напомним, что кортеж главы курдской партии «Демократическое общество» забросали камнями.

I had the itinerary a-and motorcade route.
Я знал время и место где проедет кортеж.

Автоколонна (примеров 9)

Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.
Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

At about 7 p.m., the motorcade, comprising at least around 11 cars and 150 motorcycles, resumed the journey to Depayin.
Около семи часов вечера автоколонна в составе по меньшей мере 11 автомобилей и 150 мотоциклов возобновила свое движение в сторону Депайина.

President Petrov's motorcade is 15 out.
Президент Петров Автоколонна - 15.

The president's motorcade got caught in the storm.
Президентская автоколонна захвачена бурей.

The official launch of the works took place on September 20, 2010, after a motorcade output from the Estádio Olímpico.
Официальное начало работ состоялось 20 сентября 2010 года после того, как автоколонна покинула территорию стадиона «Олимпико Монументал».