Перевод mosul с английского на русский

He was working for the State Department, overseeing reconstruction in mosul a few months back.

Он работал на МИД, наблюдал за реконструкцией в Мосуле несколько месяцев назад.

Events have taken place in Mosul targeting Christians.

В Мосуле произошли события, которые были направлены непосредственно против христиан.

In the Treaty of Lausanne, the dispute over Mosul was left for future resolution by the League of Nations.

По Лозаннскому договору спор о Мосуле был оставлен для дальнейшего решения Лигой Наций.

There's nothing we can do in Raqqa or Mosul.

В Мосуле или Ракке мы ничего не можем.

They posted photos when they reopened a luxury hotel in Mosul.

Разместили фотографии открытия роскошного отеля в Мосуле.

Given your past experience there, I thought you might have some insight as to how a bunch of gold from mosul finds its way to a storage shed near Fort Monmouth.

Учитывая ваш прошлый опыт, я подумал, что вы могли бы помочь нам понять, как куча золота из Мосула оказалась на складе вблизи форта Монмут.

His sons were installed as governors in Mosul and Aleppo.

Его сыновья стали губернаторами Мосула и Алеппо.

There were reports that the group was advancing from Mosul to Kirkuk at the time.

Также всё это время группировка двигалась от Мосула к Киркуку.

Historically, important products of the area include Mosul marble and oil.

Исторически важнейшими ресурсами Мосула являются мрамор и нефть.

On 4 June, the insurgents began their efforts to capture Mosul.

4 июня боевики начали операцию по захвату Мосула.

One new Humanitarian Affairs Officer will support the Area Coordinator responsible for Mosul.

В помощь районному координатору учреждается одна новая должность сотрудника по гуманитарным вопросам, который будет отвечать за Мосул.

The following week, the U.S. bombed Mosul in retaliation...

На следующей неделе, США бомбит Мосул в ответ.

To date, an estimated 2,400 families have returned to Mosul.

К настоящему времени в Мосул возвратилось приблизительно 2400 семей.

Hundreds of thousands of internally displaced persons had fled from Mosul to other regions, in particular Kurdistan.

Сотни тысяч внутренне перемещенных лиц спешно покинули Мосул и направились в другие районы, в частности в Курдистан.

ISIL continued to consolidate its hold on areas under its control, including Mosul.

ИГИЛ продолжило закрепляться в районах, отошедших под его контроль, включая Мосул.

My last tour with the Army, I was on a convoy that got attacked outside of Mosul.

В последнюю поездку с армией я был в конвое, на который напали за Мосулом.

At 1300 hours on 18 May 1994, hostile aircraft dropped three heat flares on the Turan slope on the road between Mosul and the Shaykhan district in the Ninawa Governorate.

В 13 ч. 00 м. 18 мая 1994 года вражеский самолет сбросил три осветительных ракеты на Туранский склон по дороге между Мосулом и Шайханским районом мухафазы Найнава.

This process started in 1834 with the appointment of Bayraktar Mehmet Pasha, who was to rule Mosul for the next four years.

Этот процесс начался в 1834 году с назначением Байрактара Мехмет-паши, который правил Мосулом в течение следующих четырёх лет.

Mosul was thenceforth ruled by the Mongol Ilkhanate and Jalairid Sultanate and escaped Timur's destructions.

Мосулом отныне правили монгольские династии Ильханидов и Джалаиридов, и город избежал разрушения Тамерланом.

In February 2003, upgrading of the 115-km rail line between Mosul and the Syrian border was also under way.

В феврале 2003 года продолжались также работы по реконструкции участка железной дороги протяженностью 115 км между Мосулом и сирийской границей.

In November 2008, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living sent a communication concerning the danger of collapse of the Mosul Dam on the Tigris River.

В ноябре 2008 года Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень направил сообщение об опасности прорыва Мосульской плотины на реке Тигр.

However, the Panel notes that KAC provided evidence that the parties' experts had also agreed upon values for the Mosul Four at or about 2 August 1990.

При этом Группа отмечает, что "КЭК" представила доказательства того, что эксперты сторон также согласовали данные стоимостной оценки "мосульской четверки" приблизительно на 2 августа 1990 года.

In respect of four of the seven destroyed aircraft (i.e. the Mosul Four), the Panel reviewed valuations which had been agreed upon between KAC's experts and IAC's experts in connection with the IAC Proceedings.

В связи с четырьмя из семи уничтоженных самолетов (т.е. "мосульской четверки") Группа рассмотрела результаты стоимостной оценки, согласованные между экспертами "КЭК" и экспертами "ИЭК" для целей разбирательства против "ИЭК".

The group left the Nineveh Palace Hotel in Mosul at 9 a.m. and went to the headquarters of the Mosul Gas Electrical Plant, an affiliate of the Electricity Commission.

Группа покинула гостиницу «Каср-Найнава» в 09 ч. 00 м. и направилась в дирекцию Мосульской газотурбинной электростанции, подведомственной Комиссии по электроэнергии.

The Panel finds that these agreed values are most reflective of the market value of the Mosul Four as at the date of loss and accordingly applied these values in calculating the appropriate award of compensation for the loss of the Mosul Four.

Группа считает, что эти согласованные данные лучше всего отражают рыночную стоимость "мосульской четверки" на дату потери и, исходя из этого, использовала их при расчете надлежащей суммы компенсации за данную потерю.

The opening of the University of Mosul in 1967 enabled the education of many in the city and surrounding areas.

Открытие Мосульского университета в 1967 году дало доступ к образованию для жителей города и прилегающих районов.

A group of eight inspectors left the Nineveh Palace Hotel and travelled to the Engineering School of Mosul University.

Вторая группа: группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу «Каср-Найнава» в Мосуле и направилась на инженерный факультет Мосульского университета.

The move of UNMOVIC personnel from the Mosul regional office to Baghdad was completed in the morning and all 111 UNMOVIC and IAEA staff, together with other United Nations staff, were evacuated in a highly organized way to Larnaca, using three flights.

Утром был завершен вывоз сотрудников ЮНМОВИК из Мосульского регионального отделения в Багдад, и все 111 сотрудников ЮНМОВИК и МАГАТЭ вместе с другими сотрудниками Организации Объединенных Наций были в очень организованном порядке эвакуированы в Ларнаку тремя рейсами.

A group of six inspectors left the Nineveh Palace Hotel at 9.15 a.m. for the Mosul University Faculty of Veterinary Medicine.

Первая группа: группа в составе шести инспекторов покинула гостиницу «Каср-Найнава» в 09 ч. 15 м. и направилась на ветеринарный факультет Мосульского университета.

The helicopter carrying the group of four inspectors left the Al-Rashid airport at 7.50 a.m. for the Faculty of Science of the University of Mosul.

Третья группа: летательный аппарат с группой в составе четырех инспекторов вылетел в 07 ч. 50 м. из аэропорта «Эр-Рашид», взяв курс на комплекс факультета естественных наук Мосульского университета.