| Alan was in fact right, it is the mosquito. | Алан прав, это комар. |
| even a mosquito can sting! | И комар может укусить! |
| According to the vet, she danced with the wrong mosquito, got herself a... nasty case of heartworm. | Ветеринар сказал, ей попался нехороший комар, который подарил ей... тяжелую форму сердечного червя. |
| He doesn't care any more about you than you would care about a mosquito buzzing around your face, Tom. | Вы для него то же самое, что для тебя комар, жужжащий возле лица, Том. |
| The film followed McCay's earlier successes in animation: Little Nemo (1911), How a Mosquito Operates (1912), and Gertie the Dinosaur (1914). | До этого фильма Маккей выпустил три успешные работы в жанре мультипликации: «Маленький Нимо» (1911), «Как действует комар» (1912) и «Динозавр Герти» (1914). |
| Strange. Must be a mosquito or something. | Странною Может быть комар. |
| So if our original mosquito was aa and our new mosquito is aB, where B is the anti-malarial gene, the babies should come out in four permutations: aa, aB, aa, Ba. | Если обычный комар имеет генотип аа, а новый комар - аВ, где В - противомалярийный ген, то у потомства должны быть четыре сочетания: аа, аВ, аа, Ва. |
| You sleep, and no mosquito eat you. | Будешь спать, не искусает комар. |
| As a zoologist, he described several new species of amphibians and insects such as Anopheles lutzii (an Anopheles mosquito). | Как зоолог он описал несколько новых видов земноводных и насекомых, таких как Anopheles lutzii (комар Anopheles). |
| But a dangerous man in Banshee, to the cartel, is still nothing but a mosquito. | Но опасный человек в Банши - для картеля не более, чем назойливый комар. |
| You think maybe Ryan was the mosquito buzzing around him, complaining about chunks of concrete and busted lights? | Думаете, Райан был для него словно надоедливый комар, звенящий над ухом, который то и дело жаловался на куски бетона и разбитые лампочки? |
| But it released its grasp and the mosquito fell | Но разжимает объятья и Комар выпадает. |
| Spider are real... and one time the mosquito that was sucking my blood. | Паук настоящий, а однажды меня ещё комар укусил, тоже настоящий. |
| Everyone says I love you, the big mosquito when he sting you, the fly when he's stuck on the fly paper, too, says I love you. | Все говорят: "Я люблю тебя"! Жирный комар, который кусает тебя, и даже пойманная муха говорит: |
| In parts of Nigeria, a person can expect to be bitten by an infective mosquito carrying malaria up to 300 times in a year, while I am pretty much assured that no mosquito will give me malaria in Boston. | В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне. |
| A mosquito has chosen me as her perch. | Комар думает, что я дерево. |
| It doesn't really's the same mosquito, and it's the same disease. | Теперь представим, что вас укусил комар - переносчик вируса. |