Перевод mosquito с английского на русский

When I slapped my wife, I thought she was a mosquito.

Когда я шлепнул жену, я думал, что она комар.

I'm sorry, but it's a mosquito.

Прошу прощения, но это же комар.

She'd just come back from Senegal after being bitten by a mosquito.

Она только что вернулась после того, как ее в Сенегале укусил комар.

But of course the most dangerous animal is the mosquito.

Однако самое опасное животное на земле - это, все-таки, комар.

The Lebanese Minister for Defence also categorically denied that anything, even a mosquito, had crossed the border.

Министр обороны Ливана также категорически заявил, что никто, ни один комар, не мог пересечь границу.

Not a mosquito like you turns to dust if you stake it.

Он не здоровый москит вроде тебя и не обратится в пыль от удара колом.

Perhaps it's a mosquito has bitten me.

Может, этот москит укусил и меня.

That old mosquito took so much time.

Этот старый москит занял столько времени.

And that is why You have a smiling mosquito at your photo shoot.

Вот почему у тебя есть радостный москит на фотосессии.

When Scott was a boy growing up in Anchorage, Alaska, his father, USAF Major Christopher Summers, took the family for a flight in their de Havilland Mosquito.

Когда Скотт был ещё ребёнком и рос в Анкоридже на Аляске, его отец, майор ВВС США Кристофер Саммерс взял семью в полёт на их «де Хавилланд Москит».

By choosing the KRISPOL rolling shutters and mosquito screens, we ensure ourselves peace and a sense of security.

Выбирая роллеты и москитные сетки KRISPOL, мы обеспечиваем себе спокойствие и безопасность.

Due to their variety of patterns and rich colour range, the KRISPOL rolling shutters and mosquito screens match any building, enhancing its individual style.

Роллеты и москитные сетки KRISPOL, благодаря разнообразию образцов и богатой цветовой гамме, можно идеально подобрать к любому строению, определив его индивидуальный стиль.

We got, later, the mosquito netting.

Позднее мы получили москитные сетки.

We may concentrate on work or have a rest in peace and quiet. The KRISPOL rolling shutters and mosquito screens give you a sense of comfort; they function in a reliable manner and are easy to operate.

Мы можем сосредоточиться на работе или спокойно отдохнуть, Роллеты и москитные сетки KRISPOL дают ощущение комфорта - действуют безотказно и обслуживаются легко.

We got, later, the mosquito netting.

Позднее мы получили москитные сетки.

Households in which under-fives have slept under mosquito netting

Семьи, в которых дети младше 5 лет спят под противомоскитной сеткой

The active ingredient is gradually released from the mosquito netting fibres to retain insecticidal efficacy for a minimum of five years, even after repeated washings.

Активное вещество постепенно выделяется из нитей противомоскитной сетки, и она сохраняет свои инсектицидные качества в течение не менее пяти лет даже после многочисленных стирок.

A single bite from a malaria-bearing mosquito is enough to end a child's life for want of a bed net or $1 treatment.

Одного-единственного укуса малярийного комара достаточно, чтобы лишить жизни ребенка, если у него нет противомоскитной сетки или лекарств на сумму в 1 долл. США.

His aircraft, a de Havilland Mosquito VI NT122, of 605 Squadron, crashed in the Netherlands.

Его самолет De Havilland Mosquito (номер NT122) из 605-й эскадрильи разбился в Нидерландах.

In November 1958, she acquired an ex-RAF de Havilland Mosquito (number TK-655, civil registration G-AOSS).

В ноябре 1958 она приобрела списанный самолёт ВВС Великобритании De Havilland Mosquito (номер TK-655; G-AOSS).

It was equipped with British-made de Havilland Mosquito aircraft.

Построен на основе английского бомбардировщика de Havilland Mosquito.

Videos were made for the songs "Loco Mosquito", "Knocking 'Em Down (In the City)" and "Dog Food".

Видеоклипы были сделаны на песни «Loco Mosquito», «Knocking 'Em Down (in the City)» и «Dog Food».

"Bill" Broadley, were killed when their Mosquito, HX922/"EG-F", was shot down by a Fw 190 flown by Feldwebel Mayer of 7.

Их бомбардировщик De Havilland Mosquito под номером HX922/«EG-F» был сбит истребителем FW-190, которым управлял фельдфебель Майер из Jagdgeschwader 26.

I was a mosquito, sir.

В подразделении "Москито", сэр.

Approximately 14,000 aircraft, including Lancaster and Mosquito bombers, were built in Canada.

Около 14000 самолетов, включая бомбардировщики «Ланкастер» и «Москито», были построены в Канаде.

The Japanese thought Mosquito was one of the girls.

Японцы подумали, что Москито - одна из девочек.

Looking for "Mosquito" and his RUF in Liberia

В поисках «Москито» и его ОРФ в Либерии

The Panel was unable to locate "Mosquito" but continues to believe that he is currently resident outside Liberia, possibly in Ghana.

Группе не удалось обнаружить «Москито», но она продолжает считать, что он в настоящее время проживает за пределами Либерии, возможно в Гане.